Translation of "مبدأ الدولة الأكثر تفضيلا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تفضيلا - ترجمة : مبدأ - ترجمة : الدولة - ترجمة : الدولة - ترجمة : مبدأ الدولة الأكثر تفضيلا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان المبدأ الأول يوصف سابقا في قاموس المفاوضين التجاريين بمبدأ الدولة الأكثر تفضيلا ، والذي يسعى في الأساس إلى ضمان حصول كل الدول بلا استثناء على الفوائد التجارية المقدمة لأي دولة.
The former is described in the trade negotiators lexicon as the most favored nation principle, which essentially seeks to ensure that trade benefits provided to one country are provided to all.
ولم يكن هناك مبدأ يشبه مبدأ انفصال الكنيسة عن الدولة في روما القديمة.
There was no principle analogous to separation of church and state in ancient Rome.
4 تكفل الدولة مبدأ تكافؤ الفرص بين المواطنين .
The rule of law is a fundamental principle of society and the State.
4 تكفل الدولة مبدأ تكافؤ الفرص بين المواطنين.
The State shall guarantee the principle of equal opportunities for citizens.
الأرجنتين، الدولة اللاتينية الأكثر تطب ع ا بالطابع الأوروبي.
Argentina, the most europeanized of the Latin American countries.
لأننا ل سنا سادت هم، حتى الهوس الأكثر غربة إشتق م ن مبدأ النقاء الأساسي.
Because we're not their masters, even the most bizarre manias... ...derive from a basic principle of refinement
وتؤكد الدولة الطرف في هذا الصدد على أهمية مبدأ الأمر المقضي به.
The State party stresses in this instance the importance of the doctrine of res judicata.
وفي ذلك الوقت ظهرت التاتشرية باعتبارها البديل الأكثر قبولا لاشتراكية الدولة.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
ولنتأمل هنا حالة الصين، وهي بمقاييس عديدة الدولة الناشئة الأكثر أهمية.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.
بي. طومسون إن الهند قد تكون الدولة الأكثر أهمية بالنسبة لمستقبل العالم.
India, wrote the late British historian E.P. Thompson, is perhaps the most important country for the future of the world.
وكانت الأرجنتين الدولة الأكثر توازنا ، حيث كانت النسبة 50 في مقابل 50 .
China was the least centralized, at 30 70 . Argentina was the most balanced, at about 50 50 .
ونؤمن بأن التزام الإدارة الحالية، استنادا إلى مبدأ تواصل الدولة، ستضعه الحكومة التالية في الحسبان.
We believe that, on the basis of the principle of the continuity of the State, the current Government's commitments will be taken into account by the next Government.
هزمت مصر، الدولة العربية الأكثر نفوذا في ذلك الوقت، في بضعة أيام فقط.
Egypt, the most powerful Arab state of the time, was defeated in a mere few days.
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا !
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا !
Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce? No!
(أ) مبدأ المسؤولية المشتركة يحمل الوالدين مسؤولية تنشئة أطفالهما ويحمل الدولة مسؤولية مساعدتهما على أداء واجبهما.
(a) The principle of joint responsibility means that parents must raise their children and the State must help them to perform that duty.
فهي تحمي ليس فقط مصالح الدولة المضرورة بل مصالح المجتمع الدولي بتأكيدها على مبدأ أولوية القانون.
99. The Nordic countries believed that draft article 6 was useful and well drafted it protected the interests of both the injured State and the international community in the reliance on the rule of law.
فلعلها كانت الدولة الأكثر كفاءة في زراعة الأرز، ولكنها كانت لتظل فقيرة رغم ذلك.
It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
وترتبط كندا مع أفغانستان باتفاق تجاري يضمن مركز الدولة الأكثر رعاية على أساس متبادل().
Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status.
أذهب إلى واحدة من المدارس الأكثر تنافسية في المدينة، إذا لم يكن في الدولة.
I attend one of the most competitive schools in the city, if not the country.
ومع ذلك، فإن مبدأ المسؤولية الجماعية لا يتعارض مع مبدأ مسؤولية الدولة العام عن الأفعال غير المشروعة بما في ذلك التعويض عن الضرر المادي الناشئ عن هذه الأفعال.
However, the principle of collective responsibility did not contradict the general principle of State responsibility for wrongful acts, including compensation for material damage resulting from such acts.
إن العقوبات الاقتصادية وحدها مشكوك في تأثيرها على الدولة الأكثر خضوعا للعقوبات على مستوى العالم.
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country.
صنفت تونغا الدولة السادسة الأكثر فسادا في العالم من قبل مجلة فوربس في عام 2008.
Tonga was named the sixth most corrupt country in the world by Forbes magazine in 2008.
وي ع د هذا المنتدى، الذي استضافه رئيس مجلس الدولة ون جيا باو وحضره العديد من وزراء مجلس الدولة، المؤتمر الدولي الأكثر أهمية في الصين.
Hosted by Premier Wen Jiabao, with many ministers of the State Council in attendance, the CDF is China s most important international conference.
و سؤاله هو لقد صرحت جوجل في الماضي أن المواقع التي تجدد صفحانها باستمرار ستحصل على ترقية في تصنيفها (QDF) . و الذي يبدو أن المدونات و المواقع الأخبارية هي الأكثر تفضيلا على مواقع الشركات التي
Google has expressed in the past that frequently updated pages get a boost in rankings (QDF), that seems to favor blogs and news sites over company sites, which have
إﻻ أن الممارسات الفعلية فيما يتعلق بحصانة الدولة ليست موحدة، حتى بين الدول التي تؤيد مبدأ الحصانة المقيدة، وتختلف القوانين المحلية التي تقر مبدأ الحصانة المقيدة بين دولة وأخرى.
However, even among States which uphold the principle of restrictive immunity, actual practices in respect of State immunity are not uniform, and domestic laws adopting the principle of restrictive immunity vary from one State to another.
1041 إن مبدأ حرية الانضمام إلى النقابات يضمنه الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة لجميع العاملين في خدمة الدولة.
The principle of freedom of membership of trade unions of workers in the service of the State is enshrined in the Political Constitution of the United Mexican States.
إن المشاركة النشطة لمجتمع اﻷمم في السعي من أجل التنمية ﻻبد أن تكون متمشية مع مبدأ سيادة الدولة.
The vigorous involvement of the community of nations in the pursuit of development must be consonant with the principle of State sovereignty.
٢٥ ومضى يقول إن مبدأ تقرير المصير وبخاصة مفهوم الدولة ذات السيادة أصبح اﻵن محور تأويﻻت مثيرة للجدل.
At present, the principle of self determination, as well as the notion of the sovereign State, were open to conflicting interpretations.
ويقع أغلب إن لم يكن كل هذه المراكز في البلدان الأكثر تقديرا لمشاركة الدولة في الاقتصاد.
Most, if not all, are located in countries that have a stronger tradition of state involvement in the economy.
ولنتأمل هنا حالة ألمانيا، الدولة الأكثر انتهاكا للديون في القرن العشرين وفقا للمؤرخ الاقتصادي ألبرت رايتشل.
Consider Germany, the biggest debt transgressor of the twentieth century, according to the economic historian Albrecht Ritschl.
ولكن الدولة الأكثر تضررا بكل تأكيد هي باكستان، التي تواجه تحديات تهدد سلامتها السياسية وسلامة أراضيها.
But the country that will be most affected is Pakistan, which faces challenges to its territorial and political integrity.
وكﻻهما يعزز مبدأ العالمية بوصفه مبدأ قياديا.
Both promote universality as a leading principle.
!مبدأ
I say Sylvester's the real gangsta. Bottom line!
مبدأ
Principle!
ولوحظ أن موضوع هذه المادة يتوقف إلى حد كبير على السياق والظروف السائدة وأن المبدأ الأكثر انطباقا هو مبدأ التسوية السلمية للمنازعات.
It was noted that the subject matter of the provision depended much on the context and prevailing circumstances and that the more applicable principle would be that of the peaceful settlement of disputes.
ربما تكونون قد سمعتم عن مبدأ من الصفر إلى الثلاثة ، الذي يؤكد أن السنوات الأكثر أهمية للتعلم هي السنوات الأولى من حياتنا.
Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
وقد وسعت هذه القضية من نطاق مبدأ الإقليمية لتغطية القضايا التي تحدث خارج إطار حدود الدولة، ولكن يكون لها تأثير كبير على مصالح الدولة أو على مواطنيها.
This case extended the territoriality principle to cover cases that happen outside a state's boundaries, but have a substantial effect on the state's interests or involve its citizens.
(د) هل يجب أن ''ينسخ الالتزام بتبادل المعلومات مبدأ السرية المصرفية وغيرها من قوانين السرية في الدولة المقدمة للمعلومات
(d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
وتجادل الدولة الطرف بأن مبدأ اليقين القانوني هذا يجب أن يعتبر أحد المبادئ الأساسية المتأصلة في النظام القانوني الدولي.
The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order.
وراعى الفريق أحكام الاتفاق العام للتجارة في الخدمات المتعلقة بالمعاملة التمييزية والأكثر تفضيلا للبلدان النامية الأعضاء.
However, the panel stated that, beyond its findings regarding horizontal price fixing and market allocations among competing suppliers of basic telecommunications services, the term anticompetitive practices might be interpreted differently by different WTO members.
فهي الدولة الأكثر عداء لإسرائيل، وهو ما يتجلى في المقام الأول في دعمها لحماس وإيران وحزب الله.
It has been one of the countries most hostile toward Israel, mainly through its support of Hamas, Iran, and Hezbollah.
وحتى إذا ما كانت شركة ما مسجلة في الدولة المرتكبة للجرم، فإن التمييز بين حقوق المساهمين وحقوق الشركة لا بد من إجرائه طبقا للقانون المحلي في الدولة كمسألة مبدأ.
Even if a corporation were incorporated in the wrongdoing State, the distinction between shareholders' rights and the corporation's rights must be drawn in accordance with the municipal law of the State as a matter of principle.
ينبغي أن تعدل الدولة الطرف تشريعها وأن تغير ممارستها لضمان التقيد التام بالمبادئ الأساسية للمحاكمة العادلة، وبخاصة مبدأ تكافؤ الوسائل.
The State party should amend its legislation and change its practice in order to guarantee full compliance with the basic principles of a fair trial, particularly the principle of equality of arms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر تفضيلا - الأكثر تفضيلا - الأكثر تفضيلا - الأكثر تفضيلا - الثاني الأكثر تفضيلا - الأكثر تفضيلا دولة - مبدأ الدولة - اكثر تفضيلا - الأقل تفضيلا - الأقل تفضيلا - الاقل تفضيلا - لا تقل تفضيلا