ليس هناك ما يمنع أن يكون هذا مثلثا	That's no reason why that can't be a triangle.
ما الذي يمنع التعافي القوي	What s Stopping Robust Recovery?
هذا يمكن أن يمنع عضلة القلب من الحصول على الدم والأوكسجين التي يحتاجها	This can prevent the heart muscle from getting the blood and the oxygen supply that it needs
ولا يوجد ما يمنع أن تكون هذه الرحلة كشامبانيا القرنفل	Is there any reason why this trip shouldn't be pink champagne?
إنها كل ما يمنع عنه الدمار	It's all that holds him out of destruction.
لا ارى ان هناك ما يمنع ذلك	I don't see why not.
ما الذى يمنع حدوث هذا لوقت طويل	What could be keeping him so long?
لا أرى ما يمنع ذلك، أليس كذلك	I don't see why not. Do you?
وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث يمكن لرب العمل والعاملة الاتفاق على هذا العمل في البيت.	This possibility is not forbidden by the law, so that both employer and employee can agree to work at home.
علاوة على ذلك، فإن وقف النشاط القانوني لا يمكن أن يمنع ما يدعى بـــ الانتشار وبالفعل فقد كانت وصفة مجربة تاريخيا لمثل هذا التطور.	Moreover, cessation of legal activity could not prevent a so called break out indeed, it was a historically tested recipe for such a development.
ما الذي يمنع إذا من تمن ي مليون ليرة	Why not wish for a million lire then?
70 السيدة بلييل تروسمان (إسرائيل) أقر ت بأن التشريع لا يمكن لوحده أن يمنع العنف الموجه ضد المرأة.	Ms. Pliel Trossman (Israel) acknowledged that legislation alone could not prevent violence against women.
كيف يمكن لاى شخص ان يمنع زواج امراة من رجل ك سام	How could anyone stop a woman from marrying Sam?
في المقابل، بعض المدونين، وبهدوء أكثر أبدى رأيه حول الأسباب التي يمكن أن تكون ما يمنع غوغل من الدخول في جدل أو مشكلة تتعلق بالرسوم.	On the other hand, some bloggers are bit polite and expressing their views that it might be the reason that Google doesn't want to get into any cartoon controversy.
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.	Tom couldn't hold back his tears.
و هذا لا يمنع أن في التربية البدنية يمكن للطالب أن يحصل على معارف و سلوك يساعد على أداء أفضل	But nevertheless, in Physical Education, pupils learn things and learn attitude so they can be successful in basketball, handball, gymnastic, swimming.
هذا الرجل وحده ... عليه أن يمنع الحراس من قتل حتى يمكن لباقى الرجال ... عبور الجسر المتحرك و الإقتحام	That man alone must hold off the guards from murder until the others can cross the drawbridge and get below.
٢٢ وفي جميع اﻷحوال، يمنع ما يلي منعا باتا	22. In any event, the following must be strictly forbidden
ما سيحدث هنا ....انسيه هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها	Forget this.
ولكن يمنع منعا باتا أن تأخذ الكتب	But to remove a book is strictly forbidden.
كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع	CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع	CA What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?
هذه الغفوة التي نتكل م عنها، هي ما يمنع هذا الت وت ر.	This pro aging trance is what stops us from agitating about these things.
وهذا ما يمنع المستهلكين من فتح هواتفهم لتغيير شركات الاتصالات.	This prevents consumers from unlocking their phones to change telecom carriers.
هذا التوازن يمنع المفرط غمس من نهاية واحد من الإبرة التي يمكن أن تسبب البوصلة بطاقة لعصا وتعطي قراءات خاطئة.	This individual zone balancing prevents excessive dipping of one end of the needle which can cause the compass card to stick and give false readings.
وهذا يمنع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، التي يمكن أن تسهم في حل الصراعات والخﻻفات إسهاما قيما، من اتخاذ أي إجراء.	This prevents action by other United Nations organs that could make a valuable contribution to the solution of conflicts and controversies.
ما مقدار ما يمكن أن تتعلهم	How much learning can you do?
ما يمكن أن يتذكر.	I never can remember.
أي على سبيل المثال يمكن لهم القول أن اعمالنا يمكن استخدامها بحرية بأي نشاط غير ربحي .. أو نشاط هواة ولكن يمنع استخدامها لاغراض تجارية او ربحية	So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use.
لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية.	Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده.	He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.
ويموت سنويا ٣ مﻻيين من اﻷطفال بسبب اﻹسهال، رغم أن العﻻج عن طريق اﻹماهة الفموية يمكن أن يمنع حدوث معظم هذه الوفيات المفجعة.	Each year 3 million more children die from diarrhoea, although oral rehydration therapy could prevent most of those tragic deaths.
واحتمال وقوع هذه الخسائر قد يمنع بدوره تطبيق تكنولوجيا المعلومات في حالات يمكن أن تحقق فيها هذه التكنولوجيا فوائد بالغة للتنمية.	The threat of such losses may, in turn, deter the application of information technologies where they may bring about valuable gains for development.
اتمنى يمنع هالبرنامج	Even the language and scenes are pornographic in nature.
القانون يمنع هذا	The law forbids it.
يمنع الأقتراب منه	It is forbidden to approach his august personage.
نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا.	We think that this is the least they could do or we can ask for.
ما الذي يمكن أن نصنعه	What can we do?
أنت ما زلت يمكن أن.	You still can.
ما يمكن أن يكون ذلك	What can that be?
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.	But that doesn't prevent them from both being completely false.
يجب أن يمنع هيكل المنظمة سوء اﻹدارة المالية واﻹدارية.	The structure of the Organization must be such that financial and administrative mismanagement is prevented.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين	There should be a law forbidding women to smoke.
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار	Didn't you know it was against the law to register under an assumed name?
وهذا الحظر يمكن أن يمنع الشركات الصغيرة من المشاركة في المشاريع الكبيرة، إذ إنه لا يوجد أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.	This prohibition may prevent small firms from participating in large projects, as there are no provisions allowing the submission of a joint bid.

عمليات البحث ذات الصلة : ما يمنع - ما يمنع - أن يمنع - أن يمنع - يمنع أن - شيء ما يمنع - ما يمكن أن نحتاجه - ما يمكن أن يكون - ما يمكن أن يكون - ما يمكن أن يحدث - ما يمكن أن يتسبب - ما يمكن أن يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية