Translation of "ما يحيرني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن هنا ما يحيرني حقا. | But here's what really perplexed me. |
| هذا يحيرني ستشكرينني يوما ما... | That baffles me. You'll thank me some day. |
| كريس أندرسون جايمي، إليك ما يحيرني. | Chris Anderson Jamie, here's the puzzle to me. |
| إنه يحيرني | He baffles me. |
| هناك شئ واحد عن دينك الذى ما زال يحيرني. | There's one thing aboutyour religion that still puzzles me. |
| ربما، وهناك شيء واحد يحيرني. | Maybe. There's one thing that puzzles me. |
| إنها مسألة بسيطة، وربما ولكن يحيرني. | It's a simple matter, perhaps but it puzzles me. |
| إن التطرف الكوري يحيرني دوما بصفتي مواطنا كوريا . | As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism. Where in the world can you find a more isolated, regimented and militarized dynastic mutation of a communist totalitarian system than in North Korea? |
| كان يحيرني دوما عدم العثور على مفتاح بجثة سوان | You know, it had always puzzled me that no key was found on Swan's body. |
| لكن هناك شيء غريب يحيرني لماذا يقوم معجبيك بإرتداء جوارب عليها صورتك | But I'm curious. Why do your fans wear socks with your face on it? |
| إن ما يحيرني حقا أن العديد من المفكرين الاقتصاديين يتصورون أن الحل يتلخص في مبادرة كل الحكومات، الغنية والفقيرة، إلى تمرير المزيد من المساعدات والإعانات، بهدف تمديد فترة الازدهار. | I am puzzled that so many economic pundits seem to think that the solution is for all governments, rich and poor, to pass out even more checks and subsidies so as to keep the boom going. |
| والجواب الأبلغ على السؤال لماذا والذي كان يحيرني للسنوات ال12 الأخيرة والذي يعود الفضل إليه هو هذا الشاب ، ذو المظهر الفارع | The pithiest answer to the question why? that's been dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish looking gentleman standing at the back, second from the left, |
| والذي كان يحيرني للسنوات ال12 الأخيرة والذي يعود الفضل إليه هو هذا الشاب ، ذو المظهر الفارع الواقف هناك في الخلف ، الثاني من اليسار جورج لي مالوري . كثير منكم سوف يعرف اسمه. | that's been dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish looking gentleman standing at the back, second from the left, George Lee Mallory. Many of you will know his name. |
| ما ما هذا | What? What is it? |
| ما .. ما هذا | Cue! What... What's that? |
| ما الأمر ما الذي تقصده ب ما الأمر | What do you mean, What's up ? |
| ما حالته ما حالته | Sergeant Pilla's hit! |
| ما مقدار ما نصعده | How much are we going up by? |
| ما هذا ما هذا | ( young man What is this? ) |
| ما العمل ما العمل | What to do! What to do! Why? |
| ما العمل ما العمل | What to do? |
| ما هذا ما خطبك | What is this? What's wrong with you? |
| ما هو! ما هو! | What ho! What ho! |
| ما ما هو تخص صك | Wha what do you do? |
| أجل. ما... ما الخطب | We'll um... we'll sit further back... |
| يوما ما يوما ما | Someday |
| ما المشكلة ما المشكلة | Baby, baby, what's the matter, huh? |
| ما أكسب ، ما أصرف | What I get, what I spend. |
| سوف تجلبه لنفسك بطريقة ما وقتا ما ، بمكان ما | You'll get yours somehow, sometime, somewhere. |
| .. برأيك. ما هو الأهم , ما بالداخل أو ما بالخارج | In your opinion... what's more important, the inside or the outside? |
| الصورة هي تذكرة بشخص ما أو بشيء ما، بمكان ما، أو بعلاقة ما، أو بعزيز. | A photo is a reminder of someone or something, a place, a relationship, a loved one. |
| ما هو هذا النموذج ما هي الافتراضات ما هي الأجزاء | What are the assumptions? What are the parts? How does it work? |
| هذا ما به هذا ما به نعم، هذا ما به | And I want to say, only one wing. |
| سيكون شيئ ما شيئ ما | So it's gonna be something minus something. |
| ما هذا ما هذا جولييت | What's this? What's this? JULlET |
| ما هو ناتج ما سبق | And what is this going to be equal to? |
| شيئ ما وقع ما هو | Something fell. What is it? |
| ما القصة , ما معنى هذا | Why, what is the meaning of this? |
| ما مقدار ما حصلوا عليه | How much did they get? |
| شيء ما ، على ما أعتقد | Something, I think. |
| ما مقدار ما تعلمه بالفعل | How much do you know already? |
| هيا ، ما اسمك ما عملك | Come on, your name, your business. |
| ما الدليل على ما تقول | What proof is there of you tale? |
| ما لم... ما لم يكن | Unless... |
| ما هذا أتيلا، ما بك | Attila, what's wrong? |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يحيرني - ما وراء ما سبق - شيء ما لشيء ما - ما يهم - ما يصل - ما النهاية - في ما - ما تأثير - عن ما - نستعرض ما - ما تشكله - ما محركات
