Translation of "مؤامرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حيث لا جار مؤامرات ضد الجار
where no neighbor plots against neighbor..
فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم .
So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم .
So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels.
أي عالم حيث لا أمة مؤامرات ضد الأمة
A world where no nation plots against nation..
إمبراطوريات مصنوعة من الحديد، وليست من مؤامرات نساء.
Empires are made with iron, not with women's intrigues.
هذا ليس فيلما يرى مؤامرات و هو ليس فيلما يسو ق للخوف
We have continously accepted these changes because man can adjust to live under virtually any conditions
وقد تم في بور أو برنس اعتقال أو قتل أفراد كانوا يستعدون، حسب أقوال الجيش ﻻرتكاب quot مؤامرات إرهابية quot .
Individuals who, according to the army, were preparing to commit quot terrorist attacks quot have been arrested or killed in Port au Prince.
وبصرف النظر عن اﻻنتماء السياسي أو العرقي أو الديني، يتعرض جميع من يتهمون بمعارضة النظام أو بتدبير مؤامرات ضده لﻻعتقال واﻻحتجاز بصورة تعسفية.
Regardless of political, ethnic or religious affiliation, all suspected of opposing the regime or of plotting against the regime are subjected to arbitrary arrest and detention.
ففي عام 2010، كانت مؤامرات ومكائد الزعماء السياسيين ــ على المستويات الشخصية والق ب لية والطائفية ــ سببا في ترك البلاد بلا حكومة لمدة 249 يوما.
In 2010, Iraqi political leaders machinations personal, as well as tribal and sectarian left the country without a government for 249 days.
ستبدو مؤامرات دموية كثيرا ، يا (كايوس (كاسيوس) لو أننا بعد قطعنا للرأس انهلنا على الأعضاء تمزيقا ، سيبدو الأمر وكأن الغضب والحسد هما دافعانا للقتل
Our course will seem too bloody, Caius Cassius, to cut the head off and then hack the limbs, like wrath in death and envy afterwards.
ولقد عملت المؤسسة على حجب عدة آلاف من المواقع على شبكة الإنترنت التي تحدت المؤسسة ومصالحها وأعربت عن استيائها مما أطلقت عليه مؤامرات ما بعد الانقلاب.
Many thousands of Web sites challenging establishment interests and deploring post coup machinations have been blocked.
فباكستان تعاني من الصراع الداخلي وتميل إلى رؤية مؤامرات تحاك ضدها في كل مكان، من جانب كل جيرانها تقريبا ، ومن جانب الولايات المتحدة في كثير من الأحيان.
Pakistan suffers from internal strife and is prone to seeing conspiracies against it that include virtually all of its neighbors and often the US.
الشخص المشار إليه ألقي القبض عليه وهو اﻵن قيد اﻻحتجاز بتهمة التجسس وارتكاب أفعال مناهضة لﻷخﻻق الحميدة في المجتمع، بما في ذلك حيازة المخدرات واستعمالها، والقذف واﻻشتراك في مؤامرات نظام الشاه ضد اﻷمة اﻹيرانية.
The person in question has been arrested and is now in detention on charges of espionage, acts against the moral health of society, including drug possession and use, slander and participation in plots of the Shah apos s regime against the Iranian nation.
ومن ثم، فإن حرمان مستعملي شبكة الإنترنت من حريتهم فيما يتصل برغبتهم في إتاحة معلومات ونشرها وتلقيها من بعضهم البعض عن طريق الشبكة، لإعداد مؤامرات إرهابية أو تنفيذها يمكن أن يكون مشروعا من حيث المبدأ.
Therefore, deprivation of liberty for Internet users in connection with their willingness to provide, disseminate or receive information from each other through the Internet aimed at preparing or carrying out terrorist plots may be, in principle, legitimate.
حيث إن أمي هزقتني على حالة الاكتئاب وإديتني درس في إزاي لما الشعب ينزل يشيل حكامه تبقى هي دي التفصيلة الوحيدة المهمة و كل خطط و مؤامرات الانتهازيين ولا تسوى أو تفرق، قررنا تفعيل خاصية التفاؤل.
Since my mother ridiculed me for the state of depression I was in and gave me a lesson in how, when the people take to the streets to uproot their rulers, then this should be the only important interest and that all the plans and conspiracies being made by opportunists do not matter, I have decided to switch to optimism.
اذن هو نوع من الشرح الموسع اعتقد لتفسير كثير من الاشياء النفوس، الأرواح، الالهة، الشياطين، الملائكة الكائنات الفضائية، المصممون الاذكياء مؤامرات الحكومة وكل انواع العوامل الغير مرئية ذات القوة و الارادة، يعتقد انها تطارد عالمنا وتتحكم بحياتنا
So it's a type of that expanded to explain, I think, a lot of different things souls, spirits, ghosts, gods, demons, angels, aliens, intelligent designers, government conspiracists and all manner of invisible agents with power and intention, are believed to haunt our world and control our lives.
ينبغي لليبيا أن تنتبه إلى الكيفية التي أظهر بها العراق في مرحلة ما بعد صد ام الصراعات التي لم تتوقف على السلطة والاقتتال الداخلي. ففي عام 2010، كانت مؤامرات ومكائد الزعماء السياسيين ــ على المستويات الشخصية والق ب لية والطائفية ــ سببا في ترك البلاد بلا حكومة لمدة 249 يوما.
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. In 2010, Iraqi political leaders machinations personal, as well as tribal and sectarian left the country without a government for 249 days.