Translation of "ليست أكثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : ليست أكثر - ترجمة : ليست أكثر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هي ليست سجون أكثر نحتاج، هي أحكام إعدام أكثر | It is not more prisons we need, it's more executions. |
أنها ليست غيرة أنها أكثر من ذلك أكثر سوءا | It's not jealousy. It's much more and much worse. |
ـ ليست أكثر أهمية من أخبارك | Now yours. Nothing as exciting as yours. |
إنهم ليسوا الأكثر تدينا و ليسوا الأكثر صحة بدنيا, أموالهم ليست أكثر, و أشكالهم ليست أفضل, ليست لديهم مناسبات سارة أكثر من مناسباتهم السيئة. | They're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events. |
وبالفعل، إنها ليست أكثر واجهات المستخدم ملائمة. | And really, it's not the most user friendly interface. |
إن مؤسستنا ليست أكثر من منظمة واحدة. | We are just one organization. |
إنها ليست أكثر من الثمن العادي الإلكترونيات | It's not any more pricey than regular electronics. |
ليست مملة. بل بالعكس. كلما عرفت أكثر | It doesn't. It's actually the opposite. |
ليست لدينا أكثر من هذا الكوكب الواحد. | We not do have more than this one planet. |
وانها ليست أكثر طبيعية من ارتداء الملابس. | And it's no more natural than wearing clothing. |
هي ليست أكثر الطرق فعالية لترتيب الأشياء | It's not the most efficient way to sort things. |
ليست سريعة كملكة سبأ ولكن مدافعها أكثر | Not as sweet as the 'Sheba Queen', but then she carries more guns. |
المشكة ليست كيف أن نجعل العالم أكثر تكنولوجية | Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological. |
هذه ليست الفترات التي تشعرك بأنك أكثر سعادة | These are not the periods when you feel happiest. |
إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم. | But modernization à la carte is an illusion. |
والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة. | Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth. |
ولقد أصبحت المصادر الرئيسية للقوة واستخداماتها اليوم أكثر نعومة، مع أنها ليست أكثر ضعفا . | The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker. |
والسندات العامة المهملة ليست أكثر أمانا من السندات الخاصة المهملة. | Junk public bonds are no safer for them than junk private bonds. |
والحقيقة أن أكثر البرامج تكلفة ليست بالضرورة هي الأكثر نجاحا . | The most expensive programs aren t necessarily the most successful. |
إن حروب العملة في حد ذاتها ليست أكثر من مناوشات. | The currency wars themselves are merely a skirmish. |
أنها ليست auctionning أنفسهم لأنهم يريدون أن تباع ليدفعوا أكثر | Aren't they auctionning themselves because they want to be sold to the highest bidder? |
أ نظ ف ، هذه ليست صورة فعلية لغرفة ابني غرفته أكثر فوضى. | I clean up. This is not an actual photograph of my son's room his is messier. |
حتى انها ليست حقا رمزا للمحبة ولكن أكثر مثل الأغلال. | So it's not really a symbol of love but more like shackles. |
هذه ليست من هذا القبيل. أنا أكثر شبها بـ سكوتي. | This is not like that. I'm much more like Scotty. |
حسنا ، إنها ليست الأغلبية بالتحديد و لكن لديك أكثر الأصوات | Well, it's not precisely a majority, but you have the most votes. |
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم. | The quest for global governance is a fool s errand. |
ليست أكثر من بوابة منطقية بسيطة لها أربع حالات للمداخل والمخارج. | It is nothing more than a trivial logic gate with four input output states. |
وفي النهاية، ماسوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا بل صمت أصدقائنا. | In the end, what will hurt the most is not the words of our enemies but the silence of our friends. |
سيدى ، إنه يكذب ، هذه المرأة ليست أكثر سحرا منك و منى | My lord, he lies. This woman is no more a witch than you or I. |
فالمعاهدة الجديدة ليست أكثر بساطة أو أكثر شفافية من الدستور المرفوض، بل إن الأمر على العكس من ذلك. | The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. |
ولكن معظم فصائل المعارضة أيضا ليست أكثر ديمقراطية بأي حال من الأحوال. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
و حرب العملات الحالية ليست أكثر من دلالة أخرى على الفوضى والاضطراب. | The present currency war is but another sign of that disorder. |
إنها ليست ألواننا الأسود و الأحمر ، أحب تشكيلة أبيض أحمر أبيض أكثر. | Not our colors black and red. I like the white red white variation better. |
يعتبر شمال القوقاز من أكثر المناطق الروسية تعددا عرقيا، وداغستان ليست استثناء. | The North Caucasus is one of the most ethnically diverse regions of Russia, and Dagestan is no exception. |
ومع ذلك ليست لدينا أوهام ببزوغ نظام عالمي جديد أكثر عدالة وانصافــا. | And yet we have no illusions that a new, just and equitable world order has dawned. |
ومع هذا، إن المعونة اﻹنمائية على أحسن الفروض ليست أكثر من مسكنة. | At best, however, development aid is no more than a palliative. |
وهذه اﻻقتراحات الليبية ليست أكثر من محاوﻻت لصرف اﻻهتمام عن رفضها اﻻمتثال . | These Libyan proposals are nothing more than attempts to divert attention from their refusal to comply. |
وحدة اوروبية أكثر بالنسبة لي ليست مجرد إعطاء مزيد من السلطة لبروكسل | Now, more Europe for me is not simply giving more power to Brussels. |
ولكن حتى أكون واضحا ، هي ليست أكثر الطرق فعالية في ترتيب المصفوفات | But I wanna make it clear, it is not the most efficient way to sort a list. |
أكثر بقليل فإنك ستجد أن الإلكترونات ليست بالأشياء الوحيدة الموجودة في الذرة | little further you'll realize that electrons are not the only stuff that's going on in an atom. |
بالنسبة لك ، لا شيء ، ليست أكثر من السيدة (موريس) ، قطعة أثاث فحسب | To you, she's just Miss Morris, a piece of office furniture. |
لا يهم عندما يصل إلي، فالحياة ليست أكثر من بيت من ورق. | When he gets me. No matter. Life's but a house of cards. |
هذه فرصة. ليست فقط هذه، بل بارتباط مع الأفكار هنا، تصبح أكثر انسجاما. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليست الحقيبه، ليست القضيه - ليست مثالية - ليست خطيرة - ليست مفرطة - ليست مستبعدة - ليست مستعدة - ليست مضمونة - ليست مصنوعة - ليست محظورة - ليست مريحة - ليست مناسبة - مواعيد ليست - ليست تراكمية