Translation of "لمصلحتك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لمصلحتك - ترجمة : لمصلحتك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنه لمصلحتك
You murdering brute.
هذا لمصلحتك
Put it on, child, for your own sake too.
هذا لمصلحتك .
Well, it's for your own good.
فعلت ذلك لمصلحتك
I did it for your own good.
كل شيء لمصلحتك.
It's all for your own good.
كل هذا لمصلحتك
It's all for your own good.
لمصلحتك, أتمنى هذا
For your sake, I hope so.
كلا , لمصلحتك لن اقول
No. I won't say it for your sakes.
لمصلحتك يجب أن تخرج
For your own good, you must get out.
إنس هذه الفكرة لمصلحتك
Better not to follow such an unlucky man.
أنا مدرك تماما لمصلحتك
I am aware of your interest.
لمصلحتك و لمصلحة رجالك
For your good and for the good of your men.
استمعي يا (ماديلين)، لمصلحتك
Listen to me, Madeleine, for your own sake.
إنه لمصلحتك ومصلحتنا معا
It's for your own good. For our good.
لمصلحتك فقط سيعثر عليك يوما ما
Only for your own sake. Someday he'll find you.
ربما لن تعجبك, ولكنها لمصلحتك الشخصية
You may not like it but it's for your own good.
لست متأكدا أن ما أفعله هو لمصلحتك
I'm not sure I'm doing you a favor.
اكره ان افعل ذلك جان ولكنه لمصلحتك
I hate to do it. But it's for your own good.
انا اؤكد لك انها لمصلحتك و مصلحه لورينزو
I assure you it's for your good and Lorenzo's.
لمصلحتك , الافضل لك ان تنسى انك رايت هذا الرجل
For your own good, you'd better forget you ever saw this man.
لمصلحتها و لمصلحتك هل لك أن ت غادر الآن, من فضلك
For her own sake as well as yours, will you leave now, please?
.(استمعيليجيدا ،(ماديلين. أعرف ماذا أقول، و إذا قلته، فهو لمصلحتك
Listen to me well, Madeleine I know what I am saying, and if I say it, it is for your good.
لمصلحتك ومصلحتي انه ليس حدث يمكنها ان تكون فيها مركز الاهتمام
For your sake and my sake, she is not supposed to shine.
أنت قررت كل شىء ببساطة لمصلحتك بما فى ذلك هذا المكان
You've got everything nicely figured out for yourself. Including this.
لقد تحدثت بحرية ... وأنت حر الآن أن تفعل معي ما تريد ... لمصلحتك.
I have spoken freely... and you are free now to do with me what you want... for your own good.
من المحتمل أنه كان قاسى قليلا ,ولكننى اعتقد أنه قال كل هذا لمصلحتك
He might have been a little harsh, but I think he said all that for your own good.
ولكن لو كان الامر كذلك , على اى حال فانت قمت بدور لمصلحتك الشخصيه...
But if it is the case, however, that you acted in selfinterest...
لكن من واجبي أن أعلمك لمصلحتك بأن إهانة المحامي، ستضاف إلى الأضرار التي سببتها
But I wish to inform you, for your own interests... that abuse of a lawyer is remembered in costs.
أنظرى يا فيرجينيا ، و إننى سأقول ذلك لمصلحتك فقط إن كونك كاتبة ، ليس بالشئ الهام
Look, Virginia... and I say this only for your own good... being a writer is nothing to be so excited about.
من الواضح، إذا كان هو الخالق، فان ذلك يعني إنه حينما سألك سؤالا ، فإنه لمصلحتك وليس مصلحته.
Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His.
من الواضح، إذا كان هو الخالق، فان ذلك يعني إنه حينما سألك سؤالا ، فإنه لمصلحتك وليس مصلحته.
Obviously, if he's God, then that would mean that when he asks the question, it's for your benefit, not his.
إن مستقبل الرعاية الصحية هي بالفرق الذكية، ومن الأجدر أن تكون أنت من ضمن تلك الفرق لمصلحتك.
The future of health care is smart teams, and you'd better be on that team for yourself.