Translation of "لمسافات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لمسافات طويلة، من فضلك. | Longdistance, please. |
لمسافات طويلة، من فضلك. | Long distance, please. |
لمسافات طويلة في التضاريس الوعرة، | long distances on rough terrain, |
السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية. | long distance travel, food processing. |
و اضررت للإتصال لمسافات طويلة | I had to call longdistance. |
لقد إرتحلنا لمسافات طويلة معا | We've travelled a long ways together. |
لم ارتد احذية المشي لمسافات طويلة. | And no hiking boots. |
وأيضا، يمكنهم أن يمشوا بطريقة مستقيمة لمسافات طويلة. | What's more, they are able to walk upright for long distances. |
وتستخدم القطارات المغناطيسية فائقة السرعة للسفر لمسافات طويلة. | Maglev trains are utilized for long distance travel. |
إذن فنحن بالفعل نتجدد و لكن لمسافات محدودة. | So, we do regenerate, but for limited distances. |
يمكننا ان نجري لمسافات طويلة جدا في الايام الحارة | We could run really far on a hot day. |
وقد تحتاج مناطق أخرى إلى مد أنابيب المياه لمسافات طويلة. | In still other areas, longer distance water pipelines might be needed. |
ومن هذه الحقيقة تأتي إمكانية السفر لمسافات كبيرة عبر الزمن | The passenger would have only lived one week, because time is slowed down that much inside the train. |
فهو يعني نظريا السفر لمسافات شاسعة خلال حياة إنسان واحد | But the real wonder of our journey is that it reveals just how strange the universe is. |
إنه لا يذهب بعيدا . إنه لا يستطيع السفر لمسافات طويلة. | It can't travel very far. |
طالما النقل لمسافات يتم بسهولة والمجتمعات الفردية أصبحت أكثر تنوع | As long distance transportation gets easier and easier, and individual societies become more diverse, |
الصوت سوف يسير لمسافات طويله عبر هذه الأخاديد، وهم سيسمعونه. | Sound carries a long way in these canyons. They'll hear it. |
وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو | Even last year, I ended up hiking up Mt. |
كان عذابا في البدايه ولكن استطعت الركض بسرعه لمسافات طويله تدريجيا | It was torture in the beginning but gradually I could run longer and faster. |
كانت مثل ، لا للسباحه ، لا للمشي لمسافات طويله ، لا اي شي . | It was like, No swimming, no hiking, no anything. |
اذن يتضح ان جسدك بالفعل يستطيع التجدد ولكن لمسافات قصيرة فقط | Turns out your body can regenerate, but only for small distances. |
المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة. | Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways. |
اعتدت على اتخاذ يسير لمسافات طويلة نحو الغابة هناك مع أخي، جاك. | I used to take long walks towards the woods there with my brother, Jacques. |
والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة. | Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. |
كان السور القديم للغابات الذي شهد يوما في وسعها لمسافات كبيرة بالنسبة لي. | An old forest fence which had seen its best days was a great haul for me. |
ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة. | As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. |
المؤرخ يسجل بيتر واطسون تاريخ التجارة لمسافات طويلة بأنه من حوالي 150000 عام مضى. | Historian Peter Watson dates the history of long distance commerce from circa 150,000 years ago. |
وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا. | Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. |
الإقتصاد الذي يعتمد على نقل هذه الذرات الثقيلة والبطيئة لمسافات طويلة وهو الأمر الصعب جدا. | It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. |
وبالتأكيد أشقائه قادرين على الجري لمسافات طويلة يطاردون الصيد، وربما يتصببون عرقا كما فعلوا ذلك. | His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so. |
المشي لمسافات طويلة وحيدا، تراجع خلالها خطة محكمة للسطو على محلات تيفاني، هو أمر جاد. | Taking a long walk by yourself, during which you devise a foolproof scheme for robbing Tiffany's, is serious. |
هناك الخنافس التي تدحرج كرات صغيرة من الروث لمسافات بعيدة عبر أرض الصحراء لتطعم صغارها | There are beetles that roll little balls of dung great distances across the desert floor to feed to their hatchlings. |
ومن المؤكد أن تحريك الإلكترونات عبر العالم أرخص وأسرع كثيرا من تحريك سفن ضخمة لمسافات طويلة. | It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances. |
الإقتصاد الذي يعتمد على نقل هذه الذرات (السلع) الثقيلة والبطيئة لمسافات طويلة وهو الأمر الصعب جدا. | It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. |
ويشكل النقص في حطب الوقود دائما عبئا على النساء والفتيات، اللاتي عليهن أن يسرن لمسافات بعيدة لجمعه. | Shortages of fuelwood often place particular burdens on women and girls, because they have to walk further to collect it. |
وتشمل هواياته الأدب والتاريخ والألعاب الرياضية (التنس والعدو لمسافات طويلة اشترك في عشرة سباقات للماراثون 1990 1999). | Hobbies include literature, history and sports (tennis and long distance running ten Marathon events 1990 1999). |
الجري لمسافات طويلة لم يكن فقط جيد لصحتي بل أيضا ساعدني على التأمل و الحلم بأشياء كبيرة. | Long distance running was not only good for my well being but it helped me meditate and dream big. |
أكون خارج المنزل في الغابات أتجول لمسافات طويلة وأأخذ عينات كالضفادع و الأفاعي و الحشرات ومياه البرك | I was out in the woods, hiking and taking samples frogs and snakes and bugs and pond water and bringing it back, looking at it under the microscope. |
كان مانديلا يقضي بعض من وقت فراغه في الملاكمة والركض لمسافات طويلة، في السنة الثانية صار مانديلا محافظا. | Spending much of his spare time long distance running and boxing, in his second year Mandela became a prefect. |
انما ما نحتاجه كثافة متوسطة ترتفع الى مستوى معين بحيث لا يتوجب علينا ان نقود سياراتنا لمسافات طويلة | What we need instead is an average density that rises to a level where we don't drive as much and so on. |
تقول مريم وهي طالبة تمريض تبلغ 22 عام ا أتينا من مكان بعيد وأعتدنا على مآسي الس فر والس ير لمسافات طويلة. | We have travelled from further away and are more used to the hardships of travelling and to walking long distances, says Mariam, a 22 year old nursing student. |
من المفيد أن نعرف أنواع الثعابين التي هي مشتركة في المناطق المحلية، أو أثناء السفر أو المشي لمسافات طويلة. | It is beneficial to know the species of snake that are common in local areas, or while travelling or hiking. |
شغل خلال عمله، كان من المعروف عن ألمانيا كارستينز المشي لمسافات طويلة من أجل تقليل الفجوة بين السياسة والشعب. | During his term of office, Carstens was well known for hiking Germany in order to decrease the gulf between politics and the people. |
وقد بدأت الأوساط العلمية تعمل مؤخرا جاهدة لاستحداث تقنيات قوية لتوثيق انتقال الأوزون والجسيمات والملوثات العضوية الثابتة لمسافات بعيدة. | More recently the scientific community has been striving to develop robust techniques for documenting long distance transport of ozone, particulates and persistent organic pollutants. |