Translation of "للملاحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية | General Confederation of Trade Unions (1998 2001) |
الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية | Federation of European Motorcyclists' Associations |
رأينا الرمز للملاحة خطوة للاسفل. | We saw the single slash for navigating one step down. |
وهو صالح للملاحة في معظم طوله. | It is navigable for most of its length. |
الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (2000 2003) | Egyptian AIDS Society (2000 2003) |
الشركة المغربية للملاحة البحرية (بالفرنسية Compagnie Marocaine de Navigation), أو ما يعرف باسم كوماناف, هي شركة مغربية للملاحة البحرية. | The Compagnie Marocaine de Navigation or Comanav (Moroccan Navigation Company) is a Moroccan shipping company formed from the defunct Compagnie Franco Chérifienne de Navigation (CFCN). |
ونهر شاري صالح للملاحة بداية من باتانغافو أما نهر أوبانغي، الذي تقطع جزأه الأعلى تيارات سريعة، فيصلح للملاحة بداية من بانغي. | The Shari is navigable from Batangafo onwards the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards. |
7 الأردن تعليقات على مشروع قانون للملاحة البحرية. | (vii) Jordan comments on a draft maritime code (2005). |
5 عضو المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية (AIAA). | Member of the American Society of Aeronautics and Astronautics (AIAA). |
8 يتقدم بالشكر أيضا لحكومة المملكة العربية السعودية لموافقتها على أن تكون مدينة جدة مقرا للشركة الإسلامية للملاحة شركة بكة للملاحة (باسكو). | Also expresses thanks to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for allowing the setting up of the Headquarters of the Bakkah Shipping Company (BASCO) in Jeddah. |
رابعا الورقة المقد مة من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء | Paper by the National Aeronautics and Space Administration |
فعلى الخلف توجد عدة مقايس وأدوات قياس للملاحة الأرضية | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
لكن كل احد يعلم بأن النهر غير صالح للملاحة | But everyone knows the river is unnavigable. |
'7' آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
تقديم قسم العلوم في ناسا الإدارة الوطنية للملاحة الفضائية والفضاء | Presented by Science at NASA. |
والشيء الاخر انها مفيدة للملاحة اذ يمكنها ان تقودك داخل المدينة | Another thing it's good for is navigation it can guide you around in a city. |
والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط. | The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season. |
وألقى بكلمة أيضا ممث ل كل من الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء. | The representative of Bolivia made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States. |
لا يمكن لأي سفينة للملاحة التجارية رست بميناء كوبي أن تدخل إلى موانئ الولايات المتحدة. | Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports |
17 واختتم قائلا إنه قبل شهرين اشتركت إسرائيل في نظام غاليليو ، النظام الأوروبي العالمي للملاحة. | Two months earlier Israel had joined Galileo , the European Global Navigation System. |
وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية. | The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society. |
وتحوز سلطة الطيران المدني لرواندا الوثائق ذات الصلة بما في ذلك شهادات التسجيل والصلاحية للملاحة الجوية. | The Rwanda Civil Aviation Authority is in possession of the relevant documentation including registration and airworthiness certificates. |
نهر النيل كان منتظم،صالح للملاحة، و صنع واحده من اجود الترب و واحده من اصلح | The Nile was regular, navigable, and benign, making for one of the safest and richest agricultural areas in the world. |
17 سيقوم المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية بنشر وقائع حلقة التدارس السابعة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي. | The proceedings of the 47th Colloquium on the Law of Outer Space will be published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics. |
كما تكل م ممثلو اليونسكو والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء. | Statements were also made by the representatives of UNESCO, IAF, ESPI and EURISY. |
ويشمل أهم المستثمرين في الخارج Lukoil وGazprom، وNovoship، وNorilsk Nickel، وشركة Primorsk للملاحة وشركة الملاحة في الشرق الأقصى. | Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company. |
3 وقد مت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية إلى المؤتمر المنشور المعنون Spinoff 2004. | The publication Spinoff 2004, submitted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, was made available to the Committee. |
(أ) وقائع حلقة التدارس السادسة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي، التي تول ى نشرها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية | (a) The proceedings of the 46th Colloquium of the Law of Outer Space were published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics |
ويجري نهر تومسن عبر الحديقة، وهو النهر الصالح للملاحة الذي يقع أقصى الشمال (بواسطة قارب الكانو) في أمريكا الشمالية. | The Thomsen River runs through the park, and is the northernmost navigable river (by canoe) in North America. |
الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان . | Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys. |
مواقع على الإنترنت عادة ما تحتوي على مجموعة من صفحات الويب التي ترتبط معا، أو لديها بعض الطرق الأخرى للملاحة. | A website will typically contain a group of web pages that are linked together, or have some other coherent method of navigation. |
وينبغي للحكومة التركية أن تحترم القانون الدولي والأنظمة الدولية للملاحة الجوية وتمتنع عن أي أعمال تعرض الطيران المدني للخطر الشديد. | The Government of Turkey should respect international law and air traffic regulations and refrain from actions which seriously endanger international civil aviation. |
وترد مرفقة بهذا الرد الشروط المطلوبة لإصدار تراخيص الاشتغال بالنقل الجوي، وشهادات تسجيل الطائرات، وشهادة الصلاحية للملاحة الجوية، وتراخيص الموظفين. | Requirements for the issuance of air operator certificates, aircraft certificate of registration, aircraft certificate of air worthiness and personnel licences are annexed to this reply. |
في 1 أكتوبر 1958، تم حل الوكالة وتحويل أصولها والعاملين فيها إلى المنشأة الحديثة حينذاك الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا). | On October 1, 1958, the agency was dissolved, and its assets and personnel transferred to the newly created National Aeronautics and Space Administration (NASA). |
نهر ماغدالينا عموما للملاحة من البحر الكاريبي بقدر بلدة نيفا ، عميق في الداخل، ولكن هو توقف في منتصف الطريق من قبل رابيدز . | The Magdalena River is generally navigable from the Caribbean Sea as far as the town of Neiva, deep in the interior, but is interrupted midway by rapids. |
وذهبت بعض التحليلات إلى ما هو أبعد من ذلك بالربط بين الإرهابيين ولصوص البحار، قائلة إنهم قد يتحالفون ويدمرون مضائق حيوية تستخدم للملاحة الدولية. | Some analysts have gone further by linking terrorists and sea robbers, arguing that they could join forces and together wreak havoc in vital straits used for international navigation. |
وافتتح المؤتمر كل من مارشيو باربوسا، نائب مدير عام اليونسكو، ورئيس الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (إياف)، وجان فرنسوا دوردين، مدير عام وكالة الفضاء الأوروبية. | Marcio Barbosa, Deputy Director General of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and Chairman of IAF, and Jean Jacques Dordain, ESA Director General, opened the Conference. |
وكما ذكرنا مرارا وتكرارا في رسائلنا السابقة، فإن الانتهاكات المذكورة تخرق على نحو صارخ القانون الدولي والقواعد الدولية للملاحة الجوية وتعرض الطيران المدني للخطر الشديد. | As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation. |
(و) حلقة عمل مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول التعليم والصحة عن بعد استنادا إلى الفضاء، من المزمع عقدها في بلنسه، بإسبانيا | (f) One United Nations IAF workshop on space education and tele health, to be held in Valencia, Spain |
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 | Report on the United Nations European Space Agency National Aeronautics and Space Administration of the United States of America Workshop on the International Heliophysical Year 2007 |
وقد زكت لجنة دولية خط ال 100 كم للاتحاد الدولي للملاحة الجوية (FAI)، وفور اعتماده، أصبح مقبولا على نطاق واسع بوصفه الحدود مع الفضاء في أغراض كثيرة. | An international committee recommended the 100 km line to the FAI, and upon adoption, it became widely accepted as the boundary to space for many purposes. |
16 وتشارك النرويج في الوقت الحاضر، من خلال عضويتها في الإيسا، في وضع النظام الأوروبي للملاحة الساتلية غاليليو (Galileo)، وهو الجيل القادم من الشبكة العالمية لسواتل الملاحة. | Through its membership in ESA, Norway is now taking part in the European development of Galileo, the next generation global satellite navigation system. |
التابعة للشركة الأوروبية للملاحة الجوية والدفاع والفضاء (EADS) ومرصد باريس ميدو ومرصد روما الفلكي ومختبر علوم الكواكب في غرينوبل ومعهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء (PSSRI) وجامعة كولونيا. | An orbiter would use radar tomography (that is, the imaging of the interior of a solid body using ground penetrating radar) to probe the target object interior, to study its structure (for example, homogeneous, porous, fractured or simply a loose aggregate of separate boulders) and to assess the seriousness of the threat |
(ج) عرضان قد متهما الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة (الناسا)، عنواناهما التطبيقات التي تتيحها أو تعز زها مصادر القدرة النووية الفضائية و مستقبل الاستكشاف ونظم القدرة النووية . | (c) Presentations by the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA), entitled Applications enabled or enhanced by space nuclear power sources and Future exploration and nuclear power systems . |
وفي 12 أيلول سبتمبر 2005، دخلـــت طائرتـــان عســكريتان تركيـــتان من طراز F 16، قادمتين في تشكيل واحد، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكتين بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية. | On 12 September 2005, two F 16 Turkish military aircraft coming in one formation from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations. |