Translation of "navigable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is navigable for most of its length.
وهو صالح للملاحة في معظم طوله.
The Shari is navigable from Batangafo onwards the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards.
ونهر شاري صالح للملاحة بداية من باتانغافو أما نهر أوبانغي، الذي تقطع جزأه الأعلى تيارات سريعة، فيصلح للملاحة بداية من بانغي.
The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season.
والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط.
The Barton Swing Aqueduct is a moveable navigable aqueduct in Barton upon Irwell in Greater Manchester, England.
قناة بارتون الدوارة (بالإنجليزية Barton Swing Aqueduct) قناة ملاحية معلقة تقع في مانشستر الكبرى، إنجلترا.
The Thomsen River runs through the park, and is the northernmost navigable river (by canoe) in North America.
ويجري نهر تومسن عبر الحديقة، وهو النهر الصالح للملاحة الذي يقع أقصى الشمال (بواسطة قارب الكانو) في أمريكا الشمالية.
Thus article 15 of the Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern (1922) provides that
وهكذا تنص المادة 15 من نظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية (1922)() على أن
The Nile was regular, navigable, and benign, making for one of the safest and richest agricultural areas in the world.
نهر النيل كان منتظم،صالح للملاحة، و صنع واحده من اجود الترب و واحده من اصلح
Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys.
الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان .
The bay is not navigable most of the year because of the ice cover and high density of floating ice and icebergs in the open areas.
لا يمكن التحرك في الخليج معضم الأوقات من السنة بسبب الغطاء الجليدي وكثافة الجبال الجليدية العالية في الماطق المفتوحة.
The Magdalena River is generally navigable from the Caribbean Sea as far as the town of Neiva, deep in the interior, but is interrupted midway by rapids.
نهر ماغدالينا عموما للملاحة من البحر الكاريبي بقدر بلدة نيفا ، عميق في الداخل، ولكن هو توقف في منتصف الطريق من قبل رابيدز .
Unlike most river valley civilizations, Egyptian communities existed ONLY along the Nile, which was navigable enough to get valuable resources downstream from timber to gold, which the
علي عكس معظم الحضارات القائمه بجوار الانهار المجتمعات المصرية تواجدت فقط بجانب النيل و الذي كان صالحا للملاحه ، مما جعله مصدرا هاما لجلب الموارد مثل الخشب و الذهب
For example, the Willamette River (which discharges into the Columbia River) has its river mile zero at the edge of the navigable channel in the Columbia, some beyond the mouth.
على سبيل المثال، يوجد الميل النهري رقم صفر في نهر ويلاميت (الذي يصب في نهر كولومبيا) عند طرف القناة القابلة للملاحة في كولومبيا، على بعد نحو من المصب.
The Central African Economic and Monetary Community has a main road network of 57,538 kilometres (km) and a railway network of 2,552 km, navigable waterways of 2,350 km, 9 ports and 11 international airports.
19 ويوجد لدى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا شبكة من الطرق الرئيسية طولها 538 57 كيلومترا وشبكة من السكك الحديدية طولها 552 2 كيلومترا، وممرات مائية صالحة للملاحة طولها 350 2 كيلومترا، و 9 موانئ، و 11 مطارا دوليا.
The CIS territory is covered by an extensive network of rivers and lakes sometimes navigable for thousands of kilometres, and ways are being sought of making fuller use of this network for transit transport.
وتغطي منطقة رابطة الدول المستقلة شبكة ضخمة من اﻷنهر والبحيرات الصالحة للمﻻحة أحيانا لمسافة آﻻف الكيلومترات. ويجري بحث سبل اﻻستفادة بشكل أوفى من هذه الشبكة ﻷغراض النقل العابر.
The Chamber observed that, pursuant to that modus vivendi, Niger exercised its administrative authority over the islands located to the left of the main navigable channel, including the island of Lété, and Dahomey over those located to the right of that channel.
ولاحظت دائرة المحكمة أنه، عملا بالتسوية المؤقتة المذكورة، كانت النيجر تمارس سلطتها الإدارية على الجزر الواقعة إلى يسار قناة الملاحة الرئيسية، بما في ذلك جزيرة ليتي، فيما تمارس داهومي سلطتها على الجزر الواقعة إلى يمين القناة.
It is navigable between the cities of Pirapora (Minas Gerais) and Juazeiro (Bahia), as well as between Piranhas (Alagoas) and the mouth on the ocean, but traditional passenger navigation has all but disappeared in recent years due to changes in the river flow (see below).
ويمكن الملاحة فيه بين مدينة بيرابورا (Pirapora) (ميناس غيرايس) ومدينة جوازيرو (Juazeiro) (باهيا)، بالإضافة إلى بيرانهاس (Piranhas) (آلاجواس (Alagoas)) والمصب على المحيط، ولكن نقل الركاب بشكل تقليدي اختفى في السنوات الأخيرة بسبب التغييرات التي حدثت في تدفق النهر (انظر أدناه).
Because of the diversity of physical characteristics over the course of the navigable stretch, it may be divided into three substretches, as follows From Pirapora to Pilão Arcado (Bahia), a length of differences in height up to may occur due to rains and drought.
بسبب تنوع السمات المادية على طول المسار الذي يمكن الملاحة فيه، يمكن تقسيمه إلى ثلاثة أقسام فرعية، كما يلي من بيرابورا إلى بيلاو آركادو (Pilão Arcado) (باهيا)، بطول ، ويمكن أن تحدث اختلافات في الارتفاع بما يصل إلى بسبب الأمطار والجفاف.
Extending roughly from the confluence of the Columbia with the Deschutes River down to eastern reaches of the Portland metropolitan area, the water gap furnishes the only navigable route through the Cascades and the only water connection between the Columbia River Plateau and the Pacific Ocean.
حلق نهر كولومبيا يمتد تقريبا من الاتقاء مع نهر كولومبيا دوستشتيس إلى المناطق الشرقية من منطقة بورتلاند الحضرية، الحلق يوفر السبيل الوحيد للملاحة من خلال الشلالات والمياه فقط في المكان بين هضبة نهر كولومبيا والمحيط الهادئ.
In the new urban area development plan Lindström gave the town hall a prominent location next to the river bank, with the main facade facing south over the harbour on the Ume River (which was still navigable at the time, providing the city's main point of access).
وفي خطة لتنمية المناطق العمرانية الجديدة أعطى ليندستروم قاعة المدينة مكان بارز بجانب ضفة النهر، وأصبحت الواجهة الرئيسية تواجه الجنوب عبر ميناء على نهر أوميو (الذي كان لا يزال للملاحة في ذلك الوقت، وكان يستعمل كنقطة رئيسية في في الوصول إلى المدينة).
On the basis of that evidence in respect of the period 1914 to 1954, the Chamber concluded that there was a modus vivendi between the local authorities of Dahomey and Niger in the region concerned, whereby both parties regarded the main navigable channel of the river as constituting the intercolonial boundary.
وعلى أساس تلك القرينة المتعلقة بالفترة من 1914 إلى 1954، خلصت الدائرة إلى أنه كان هناك تسوية مؤقتة بين السلطات المحلية في داهومي والنيجر في المنطقة المعنية، يعتبر الطرفان بموجبها قناة الملاحة الرئيسية في النهر هي الحدود الفاصلة بين المستعمرتين.
The Chamber concluded from the foregoing that the boundary between Benin and Niger in that sector follows the main navigable channel of the River Niger as it existed at the dates of independence, it being understood that in the vicinity of the three islands opposite Gaya the boundary passes to the left of those islands.
واستنتجت المحكمة مما تقدم أن الحدود بين بنن والنيجر في ذلك القطاع تمتد على مجرى قناة الملاحة الرئيسية، من نهر النيجر، كما كانت قائمة في تاريخ حصول البلدين على الاستقلال، علما بأن الحدود، في جوار الجزر الثلاث المواجهة لغايا، تمر إلى يسار هذه الجزر.
quot this community of interest in a navigable river becomes the basis of a common legal right, the essential features of which are the perfect equality of all riparian States in the use of the whole course of the river and the exclusion of any preferential privilege of any one riparian State in relation to the others. quot
quot تكون مجموعة المصالح المتعلقة بنهر صالح للمﻻحة أساس مجموعة من الحقوق تكن سماتها اﻷساسية التساوي التام بين جميع الدول المشاطئة ي استعمال كل مجرى النهر واستبعاد أن يكون ﻷي دولة مشاطئة أيا كانت أي ميزة على الدول اﻷخرى)٢٧( quot .

 

Related searches : Navigable Waterways - Navigable River - Navigable Waters