Translation of "للمستثمرين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن للمستثمرين استخدامها. | And this data can be used by investors. |
| أمر سيء للمستثمرين القردة. | A little bad for monkey investors. |
| وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين. | Better still, they should be sold at fire sale prices to American investors. |
| وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين. | This offers hugely exciting opportunities to investors. |
| وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب. | These measures were positive signs for foreign investors. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فهو عضو بالمجلس الرئاسي للمستثمرين الدوليين لجنوب أفريقيا والمائدة المستديرة الرئاسية للمستثمرين بجمهورية تنزانيا المتحدة. | In addition, he is a member of the Presidential International Investor's Council of South Africa and Presidential Investors' Round Table, United Republic of Tanzania. |
| وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة. | Investors should take note. |
| وهذه العوامل حاسمة أيضا بالنسبة للمستثمرين المحليين. | Again, these factors are crucial to domestic investors as well. |
| والاستثمارات الثانوي توفر للمستثمرين المؤسسية، مع القدرة على التحسين والتنويع، ولا سيما بالنسبة للمستثمرين فهي جديدة لهذه الفئة من الأصول. | Secondary investments provide institutional investors with the ability to improve vintage diversification, particularly for investors that are new to the asset class. |
| وكيف تنظم عرض باوربوينت للعرض التقديمي للمستثمرين المغامرين. | We're going to teach you how to put together the power point for the VC presentation. |
| ووفرنا تسهيﻻت البنية اﻷساسية والحوافز السخية للمستثمرين المحليين واﻷجانب. | We have provided infrastructure facilities and generous incentives for domestic and foreign investors. |
| د هذا مثير للإهتمام. مايك، كخلاصة للمستثمرين، بم تنصح | D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend? |
| جيد ، إذهب للبنك الوطني للمستثمرين و سيعطوك 1000 دولار | Good. Go to the Investors National Bank. They'll give you 1,000. |
| وتوفر هذه المجالات التأثير الأعظم لعمليات التنمية، والعائدات الجذابة للمستثمرين. | These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors. |
| لا مدافع يا قط الاعمال انا اصوت لاجتماع طارئ للمستثمرين | No tank guns, Business Cat. I motion for an emergency shareholder's meeting. |
| ولوحظ باهتمام بدء تنفيذ مشروع رائد بشأن تطوير شبكة للمستثمرين اﻷجانب. | The launching of a pilot project on the development of a foreign investors network (FIND) was noted with interest. |
| اوافق على طلبك يمكنك دخول الدبابة اسف ويندي انه للمستثمرين فقط | Motion granted. You may enter the tank. Sorry Wendy. |
| مساهم رئيسي ، في الوطنية للمستثمرين (المسيطر عليها من قبل شركات (كليمونت | Principal stockholder, Investors National, which is controlled by Clément Enterprises. |
| وحاليا، هناك فرص قليلة واضحة للمستثمرين، وخاصة من حيث حجم ونطاق المعاملات. | Currently, there are few clear opportunities for investors, especially in terms of transaction size and scale. |
| )ب( اﻹنعاش اﻻقتصادي وضع الخطط، وتحديد الظروف اﻻقتصادية والمزايا الخاصة للمستثمرين اﻷجانب | (b) Economic rehabilitation formulation of plans, definition of special economic conditions and advantages for foreign investors |
| ومن المحتمل اﻵن أن تصبح هذه المنطقة الفرعية أكثر جاذبية للمستثمرين اﻷجانب. | This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors. |
| وﻻ يزال اﻻهتمام الرئيسي للمستثمرين اﻷجانب في افريقيا منصبا على مواردها الطبيعية. | The main interest of foreign investors in Africa is still its natural resources. |
| وبالنسبة للمستثمرين الذين يتحلون بالجرأة فمن غير الكافي أن يجدوا فقاعة يعتمدون عليها. | And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into. |
| وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم. | This issue is of persistent concern for investors worldwide. |
| ذلك أن بيع السلع للتصدير وبيع البلاد للمستثمرين الأجانب أمران مختلفان تمام الاختلاف. | Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different. |
| ولتغيير هذا الوضع فلابد من السماح للمستثمرين المؤسسيين باقتراح لائحة خاصة بهم للمديرين. | To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. |
| وقد ابتكر المركز عددا من الأدوات للمستثمرين والحكومات بغية المساعدة في تعزيز التجارة. | It had developed a number of tools for investors and Governments aimed at helping trade promotion. |
| وبالمثل، فإن المناطق الفقيرة والمحرومة ضمن البلدان هي عادة المناطق غير الجذابة للمستثمرين. | Similarly, it is usually the poor and deprived areas within countries that are not attractive to investors. |
| أصدرت توجيهاتها باستعراض الميثاق المعني بمؤسسات الصناعات المتعددة الجنسية لجعله أكثر اجتذابا للمستثمرين. | Directed that the Charter on Multinational Industrial Enterprises be reviewed to make it more attractive to investors. |
| ٧ ﻻ تزال السياحة والتنمية العقارية تشكﻻن أكثر القطاعات جاذبية بالنسبة للمستثمرين اﻷجانب. | 7. Tourism and real estate development continued to be the sectors particularly attractive to foreign investors. |
| استمرت امازون لمدة 6 سنوات بدون ارجاع اي ارباح للمستثمرين. كان لهم الصبر | So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience. |
| و يا لها من مصادفة ، أن تكون إحدى ، (أكبر مساهميك هي (الوطنية للمستثمرين | But what a coincidence. |
| وفي الواقع العملي فإن مسؤولي الاتحاد الأوروبي يقولون للمستثمرين من تصدقون نحن أم أعينكم . | In effect, EU officials are saying to investors, Whom do you believe us or your own eyes? |
| وقد كانت الشركات المالية وشركات النقل والصناعة التحويلية الفئات الرئيسية الثلاث للمستثمرين من سنغافورة. | Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore. |
| لقد سمح الأمن الديمقراطي للمستثمرين بأن يستعيدوا الثقة، وبدأنا نرى بوادر لانخفاض معدلات البطالة. | Democratic security has allowed investors to regain their confidence, and we have begun to see early signs of declining unemployment. |
| وتشجيعا لدور القطاع الخاص، ساندت الحكومة تشكيل وتسجيل الرابطة اﻷردنية للمستثمرين في مجال السكن. | In order to encourage the role of the private sector, the Government has supported the formation and registration of the Jordan Housing Developers apos Association. |
| وبالنسبة للمستثمرين فإن عملية الإصلاح قد تبدو طويلة ومترددة إلى الحد الذي قد يجعلها مستحيلة. | For investors, the reform process may seem impossibly long and hesitant. |
| لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب. | These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. |
| وهذه الترتيبات تشكل في الواقع أهمية كبرى بالنسبة للمستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة. | Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors. |
| وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم. | They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. |
| 5 وأشار بعض المشاركين إلى أهمية تحديث بيئة الاستثمار في الجزائر وتيسيرها للمستثمرين الناطقين بالإنكليزية. | Some participants mentioned the importance of modernizing Algeria's investment environment and making it more accessible to English speaking investors. |
| وستكون المؤسسات المتبقية من القوة بحيث يمكنها دعم القطاع العقاري، وتوفير ائتمانات ميس رة للمستثمرين الجادين. | Those remaining would be strong enough to support the real sector and provide cheap credit for genuine investors. |
| ومن العوامل الاقتصادية شكلت إنتاجية العمالة القائمة على تدني تكاليف اليد العاملة (بالنسبة للمستثمرين الباحثين عن الكفاية) وارتفاع معدلات النمو في الناتج المحلي الإجمالي (بالنسبة للمستثمرين الباحثين عن الأسواق) أهم العوامل المحددة (Dasgupta and Ratha, 2000). | Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000). |
| لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين . | Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings. |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة للمستثمرين - نداء للمستثمرين - جاذبية للمستثمرين - مؤتمر للمستثمرين - عوائد للمستثمرين - معلومات للمستثمرين - عرض للمستثمرين - متاح للمستثمرين - جاذبية للمستثمرين - عوائد للمستثمرين - الكشف للمستثمرين - دعوة مؤتمر للمستثمرين
