Translation of "للأرقام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الحياة وفقا للأرقام | Life by the Numbers |
الحد الأقصى للأرقام | Maximum number of digits |
الحد الأقصى للأرقام المعروضة. | Maximum number of digits displayed |
الحد الأقصى للأرقام المعروضة | Maximum number of digits displayed. |
وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. | Figures have been rounded off. |
لأن فإنه يتم تعريف للأرقام السالبة. | Because it is defined for negative numbers. |
الأرقام ذات الفاصلة العائمة هي تقريب للأرقام الحقيقية. | Floating point numbers are approximations to real numbers. |
اختر استخدام المتمم الثنائي للأرقام الثانئية و الثمانية و الستة عشر ، هذه طريقة عامة لعرض الأرقام السالبة للأرقام غير العشرية في الحواسيب. | Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non decimal numbers in computers. |
اختر استخدام المتمم الثنائي للأرقام الثنائية و الثمانية و الستة عشر ، هذه طريقة عامة لعرض الأرقام السالبة للأرقام غير العشرية في الحواسيب. | Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers. |
إذا ما يجب استخدام المتمم الثنائي للأرقام غير العشرية. | Whether to use Two's Complement for non decimal numbers. |
ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض عام للأرقام الإجمالية الشاملة. | An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document. |
يحق للأرقام أن تتوه مع قبعة في مثل هذا الجمال | The figures are well lost when the bonnet's as pretty as that one. |
يكتب كلايست في مقدمته لم نعد نهتم حتى للأرقام بعد الآن. | We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction. |
وما يمكنك ان ترى على الفور تبدأ بملاحظة وجود علاقة مختلفة للأرقام. | And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers. |
ووفقا للأرقام الرسمية الأمريكية، كانت هذه الهجمات الديمقراطي بأغلبية ساحقة الموجهة للقوات الأمريكية. | According to official US figures, these attacks were overwhelming directed at American forces. |
حتى الآن، أنا متأكد أن أي شيء تفعله في الحياة سوف تحتاج للأرقام | By now, I'm sure you know that in just about anything you do in life, you need numbers. |
النظام الأصلي للأرقام تسجيل السيارات التي تقوم أساسا على المحافظات لا يزال قيد الاستخدام. | The original system of car registration numbers largely based on counties still remains in use. |
تبعا للأرقام الحكومة الروسية في ذلك الوقت، حوالي 90 بالمئة من الشعوب المتضررة تم ترحيلهم. | According to the Russian government's own figures at the time, about 90 percent of the affected peoples were deported. |
وتحت باب الجنون، ينبغي أن يسجل هذا الحظر الوحشي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية العالمية. | In terms of insanity, this draconian prohibition should be inscribed in the Guinness World Records. |
لكن بنظره سريعه للأرقام سنلاحظ ان فرص العمل في تزايد , البنوك بدأت تعطي قروض اكثر | If you look at the numbers, you know employment is growing, banks are beginning to lend again. |
إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ. | This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck. |
ووفقا للأرقام الحكومية، ازداد عدد الأشخاص في شبكة المخبرين زيادة كبيرة، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين. | According to government figures, the number of persons in the network of informants had increased considerably as did the number of peasant soldiers. |
ان الثورة الصحية القائمة على المعلومات تعد بجعلنا جميعا أحسن، أسرع، و أقوى. الحياة وفقا للأرقام. | A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. |
وطبقا للأرقام المنشورة في عام 2002 فإن عددا كبيرا من الوظائف العليا في القطاع العام تشغلها المرأة. | According to figures published in 2002, a significant number of senior positions in the public sector were held by women. |
ويمكن لبلدان المرفق الأول أن تستخدم تخفيضات معتمدة في انبعاثات مرفق التنمية النظيفة لمساعدتها على الامتثال للأرقام المستهدفة للانبعاثات. | The CDM allows Annex I countries to obtain credit for emissions reductions resulting from investments in project activities in developing countries. Annex I countries may use certified CDM emissions reductions to help them comply with their emissions targets. |
هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة لتقرير إذا كان الوقت لا وجود له في الواقع. لأنه غير ملائم للأرقام. | Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures. |
أولا وقبل كل شيء ، لأن هذه الأشكال معقدة جدا ، بحيث لا يمكن للمرء أن لا يفهم أي معنى للأرقام. | First of all, because these shapes are so complicated that one couldn't make any sense of the numbers. |
المتحدث الأبرز هو جامايكي المولد بارينقتون ايرفينق، المسجل من قبل موسوعة جينيس للأرقام القياسية كأصغر طيار منفرد يطير حول العالم. | The Jamaica born featured speaker, Barrington Irving, is confirmed by the Guinness Book of World Records as the youngest global solo flyer. |
طبقا للأرقام الصادرة عن وزارة الداخلية المصرية، ما لا يقل عن 4 ملايين امرأة في البلاد لا يملكن بطاقات الهوية. | According to figures coming from the Egyptian Ministry of Interior, as many as 4 million women in the country do not have national identity cards. |
17 ولم يختلف هيكل الأسر المعيشية من حيث الرئاسة بشكل ي ذكر فيما بين عامي 1998 و 2001، وفقا للأرقام الرسمية. | The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures. |
وكانت الاكتشافات موسلي في نطاق بالتالي هم نفس من أقرانه، وبالإضافة إلى ذلك، موسلي جعل أكبر خطوة لإظهار الأساس الفعلي للأرقام الذرية. | Moseley's discoveries were thus of the same scope as those of his peers, and in addition, Moseley made the larger step of demonstrating the actual foundation of atomic numbers. |
أعلنت وزيرة الخارجية الإسرائيلية للعالم أنه ليس هنالك حالة طوارئ إنسانية في غز ة. من الواضح أن من يعتبر نفسه المحتكر الوحيد للأرقام | After yet another attack, once the exact estimate of the dead is out, if this will ever be possible, the city will have to be rebuilt over a desert of rubble. |
وفقا للأرقام الرسمية فإن 40 من موظفي وزارة الداخلية هم من غير البحرينيين بينما يعتقد أن الجزء الأكبر يتكونون من المواطنين المتجنسين حديثا. | According to official figures, forty percent of the employees of the Interior Ministry are non Bahraini citizens, while a larger portion is believed to be made up of newly naturalized citizens. |
ووفقا للأرقام المقدمة من الإدارة، ق دم في عام 2003، 647 1 طلبا من أرباب الأعمال والنساء بشأن حالات الفصل من العمل أثناء الحمل. | According to the Department's figures, in 2003, it received 1,647 applications from employers and women regarding discharges from employment during pregnancy. |
ووفقا للأرقام، صناعة الموسيقى تمثل نصف الحجم الذي كان قبل 10 سنوات، ولكنني الان استمع إلى موسيقى أكثر وأفضل من أي وقت مضى. | According to the numbers, the music industry is half the size that it was 10 years ago, but I'm listening to more and better music than ever. |
313 وطبقا للأرقام المذاعة مؤخرا، قامت نسبة 5.3 في المائة من النساء اللائي كن يعملن أثناء حملهن الأخير بالاستقالة من العمل في أعقاب الولادة. | According to recent figures, 5.3 of the women who were employed during their last pregnancy, resigned from their jobs following the delivery. |
بيد أنه و ج ه عدد من النداءات من أجل زيادة البيان التفصيلي للأرقام لكي تعكس الغايات والأهداف على الأصعدة الإقليمية ودون الإقليمية بل وحتى القطرية. | However, there were a number of calls for figures to be broken down further to reflect regional, sub regional and even country level goals and objectives. |
لذا كل ما تقوله أن x 1 هو عضو في الأرقام الحقيقية، x 2 ينتمي للأرقام حقيقي، و حتى xn هو ينتمي للارقام الحقيقية. | So all that's saying is that x1 is a member of the reals, x2 is a member of the reals, all the way up to xn is a member of the reals. |
هي عملية نتيجتها فاصلة عائمة. و بما أن الأرقام ذات الفاصلة العائمة هي تقريب للأرقام الحقيقية فهناك حيز من اللا دقة و هذا ما | And since floating point numbers are approximations to real numbers, there's some imprecision, and that's what we're seeing here. |
وخلال العقد الماضي (1992 2002)، تم تسجيل 144 حالة وفاة للنساء، في المتوسط، كل سنة، وفقا للأرقام الرسمية للوفيات الراجعة لأسباب متصلة بالحمل والولادة والنفاس. | Official data on female mortality due to pregnancy, childbirth or post partum complications show an average of 144 deaths per year between 1992 and 2002. |
30 وبالنسبة للمرتبات المتعلقة بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تتصل التعديلات بالحركة المتنبأ بها للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2005 (انظر الجدول 7). | For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments relate to the predicted movement of post adjustment indices in 2005 (see table 7). |
ويظهر التحليل المقارن للأرقام أن هذه النسبة قد ازدادت بشكل أسرع في المناطق الريفية (30 ) مقارنة بالمناطق الحضرية (2 ) وذلك في الفترة ما بين 1993 1999. | A comparative analysis of the figures shows that this proportion increased more rapidly in rural areas (30 per cent) than in urban areas (2 per cent) during the period 1991 1999. |
كان يمكن ان اكتب أن R2 تساوي كل المجموعات المكونة من القائم المرتبة x1, x2 بحيث ....كان يمكن ان اكتبها بحيث ان x1 , x2 ينتميان للأرقام الحقيقية | I could have written that R2 is equal to the set of all ordered tuples, x1 x2 such that I could have just written such that x1 and x2 are a member of the reals. |
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا. الفيزياء الحديثة ، هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة لتقرير إذا كان الوقت لا وجود له في الواقع. لأنه غير ملائم للأرقام. | I don't know if you know this. Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures. |
8 يرحب بتقديم توصيات تتعلق بمراجعة الحسابات بحسب تواتر إجراء عمليات مراجعة الحسابات وبحسب الأولوية، ويطلب إجراء تحليل آخر للأرقام الحالية المتعلقة بالأسباب الكامنة وراء الملاحظات الخاصة بمراجعة الحسابات | Welcomes the presentation of audit recommendations by frequency of occurrence and by priority, and requests a further analysis of the present figures regarding the underlying causes of audit remarks |