Translation of "لقصف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتعرض مركز مقاطعة أغديري لقصف منتظم بالمدفعية.
The district centre of Agdere is being subjected to systematic artillery shelling.
أراهن أنهم في الطريق لقصف روما مجددا . إلى اللقــــاء .
I bet you anything they're on her way to Rome again.
لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو
We must leave. The main highway is under aerial attack.
وقد تعرضت بلدات غرادينا وفرنوغراك وغيلينيكا وبولياني بوجه خاص لقصف عنيف.
The towns of Gradina, Vrnograc, Glinica and Poljane were hit especially hard.
ولوحظ مرة أخرى في آب أغسطس تعرض اﻷهداف المدنية لقصف الكثيف.
Heavy shelling of civilian targets was again noted in August.
في 11 أيار مايو تعرضت مدينة صنعاء القديمة لقصف شديد طوال الليل.
Struggling to grasp that it was bombed. pic.twitter.com 5x5qSL3CQd Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 9, 2015
وتعرضت مدينة فيزولي وقرى منطقة جبرايل المجاورة، المتاخمة ﻹيران، لقصف بالمدفعية الثقيلة.
During the night, the town of Fizuli and villages of neighbouring Djebrail district, which borders on Iran, were subjected to heavy artillery shelling.
وتتعرض غورازدي منذ يومين لقصف شديد مصحوب بهجمات المشاة على القرى المحيطة بها.
For the past two days Gorazde has been exposed to heavy shelling combined with infantry attacks against the villages surrounding it.
٣١ وقد تعرضت ترافنيك لقصف شديد وأشكال أخرى من الهجوم خﻻل اﻷشهر اﻷخيرة.
Travnik has been subjected to heavy shelling and other forms of attack during recent months.
تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية.
Dar al Ahajer was hit today by KSA jets.
وتتعرض أقدام والقرى المجاورة لقصف مكثف ﻻ ينقطع بالصواريخ والمدفعية من نفس تلك الجهات.
From those same directions, Agdam and its surrounding villages are being subjected to continuous intensive rocket artillery shelling.
وفي اليوم نفسه تعرضت قريتا يرازخ وسيفاكافان في منطقة آرارات لقصف أراضي جمهورية نيجيفان.
The same day, the Yerazkh and Sevakavan villages of Ararat region were also subjected to bombardment from the territory of the Republic of Nakhijevan.
بول كوريون من مدونة الدقيقة الغير متسامحة ينشر أفكاره عن الذكرى العاشرة لقصف الناتو لصربيا.
Paul Currion of The Unforgiving Minute posts his thoughts on the 10th anniversary of NATO bombing of Serbia.
وبعد ذلك، أصبحوا يصورون مظاهر الدمار في شوارع المدينة والمناطق المحيطة كنتيجة لقصف النظام للمدينة.
Soon after, they were photographing the destruction of the city s streets and neighborhoods as a result of the regime crackdown.
كيف يمكن للمرء أن يشعر بالأمان هنا ساعدنا الآن لوضع حد لقصف المدارس والمستشفيات والمنازل.
How can one feel safe here? Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes.
واستمر تعرض مدينة فيزولى لقصف المدفعية والدبابات الكثيف من هضبة مينغيلين أتا والمرتفعات المهيمنة اﻷخرى.
Fizuli continues to be subjected to intense tank artillery fire from the Mengelen Ata heights and the other commanding heights above the town.
ونتيجة لقصف مدينة جبرائيل وقرى هذه المنطقة يرتفع كل ساعة عدد المصابين بين السكان المدنيين.
As a result of the shelling of Djebrail and the settlements in the district, the number of casualties among the civilian population grows by the hour.
وأخضعت إسرائيل غزة لقصف مكثف وفرقعات صوتية منذ سحب مستوطنيها، وعادت إلى ممارسات القتل المستهدف للمتشددين.
Israel had subjected Gaza to intensive bombardment and sonic booms since the withdrawal of the settlers and had revived its practice of targeted killings of militants.
١٢ وقبل اتفاق ١٨ نيسان ابريل ١٩٩٣ كانت المدينة تتعرض لقصف مكثف وكانت محاصرة ومعزولة كلية.
12. Before the agreement of 18 April 1993 the town had been under intense shelling it was surrounded and totally isolated.
إن أهالي بلدة جيبا البالغ عددهم ٠٠٠ ٤٠ نسمة، يتعرضون لليوم الثالث على التوالي لقصف مدفعي مكثف.
The 40,000 civilians of Zepa are enduring their third consecutive day of intense artillery bombardment.
تفيد التقارير بأن ميليشيات الحوثيين والرئيس المخلوع علي عبدالله صالح كانت تستخدمها كموقع عسكري لقصف خصومهم في المدينة.
Houthi and ousted president Ali Abdulla Saleh's forces were reportedly using it as a military position to shell their opponents in the city.
قبل اندلاع الحرب خطط سلاح الجو الأمريكي لقصف اليابان من جزيرة ويك وغوام والفلبين والمناطق الساحلية في الصين.
Before the outbreak of war, the USAAF had planned to bomb Japan from Wake Island, Guam, the Philippines and coastal areas in China.
وتعرضت الكتيبة اﻻيرلندية التابعة لليونيفيل في بلدة باريش لقصف مدفعي من عيار ١٥٥ ملم أحرق عددا من اﻵليات.
The Irish UNIFIL unit in Barich was exposed to 155 mm artillery shelling, which set fire to a number of vehicles.
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما
Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima.
ومنذ بداية النزاع، تعرضت المناطق الحدودية ﻷذربيجان بما فيها جمهورية ناخشيفان ذات اﻻستقﻻل الذاتي، لقصف متواصل من جانب أرمينيا.
Since the very beginning of the conflict, the bordering regions of Azerbaijan, including Nakhchivan Autonomous Republic, have been subjected to incessant shooting on the part of Armenia.
ونتيجة لقصف مركز منطقة توفوز أصيب سكان المدينة المدنيين فقتل ٥ أشخاص، وجرح ٤، ودمر العديد من المباني السكنية.
As a result of the shelling of the regional centre of Tovuz, the town apos s civilian population suffered the following casualties five dead and four wounded.
وتتعرض قرى هذه المنطقة التي لم يتم احتﻻلها أثناء الهجوم اﻷخير الواسع النطاق الذي شنه الجيش اﻷرمني، لقصف مدفعي مستمر.
Villages in this district not captured during the most recent large scale attack by the Armenian army are being subjected to continual artillery fire.
وفي ٢٦ نيسان ابريل تعرضت قرى منطقة أغدام في الجمهورية اﻷذربيجانية لقصف بالمدفعية الثقيلة وقذائف الدبابات من جانب القوات المسلحة اﻷرمنية.
On 26 April, the villages of the Agdam district of the Azerbaijani Republic were shelled with heavy artillery guns and tanks by the Armenian armed forces.
والمدينة تتعرض لقصف كثيف بالمدفعية من مسافة ٦ كيلومترات، وحدث تدمير شديد، كما قتل ١١ شخصا وج رح ٢٦ شخصا من السكان.
The town is being subjected to intensive artillery shelling from a distance of six kilometres. There is wide scale destruction and, according to preliminary reports, 11 residents have been killed and 26 wounded.
وخﻻل ليلة ١٦ آب أغسطس تعرضت عمليا جميع المراكز السكانية اﻷذربيجانية القريبة من الحدود لقصف مدفعي صاروخي من أراضي جمهورية أرمينيا.
On the night of 16 August, practically all the populated areas of Azerbaijan situated near the border were subjected to rocket and artillery bombardment from Armenian territory.
توجهت إلى جبل الدردور شمال القطاع، وهو واحد من أكثر المناطق التي تعرضت لقصف عنيف كانت عشرات المنازل قد سويت بالأرض
They claim to have solid proof that the sites they bombed... ...were all support bases used by Hamas terrorists.
quot ﻻ تزال مواقع الصرب في منطقة بيتروفو سيلو وسيونا تتعرض لقصف مستمر من الناحية الشرقية لفوزوكا ومن غربي وشمال غربي بانوفيتسي
quot The Serb positions have been constantly attacked in the region of Petrovo Selo and Seona, from the eastern suburb of Vozuca, from west and north west of Banovici direction
وتتعرض قرى غاجالي، وميولكيولو، وأليبيلي، وأغدام، وشوكنابي، وأسريكجيردخان، وأغبوﻻك، وكيران، وموجوغلو، وكوشا وكذلك مدينة توز التي تشكل قلب المقاطعة، لقصف النيران بصورة مستمرة.
The villages of Gajally, Myulkyulyu, Alibeili, Agdam, Chokhnabi, Asrikjirdakhan, Agbulak, Kiran, Mudjuglu and Kosha, and also the district centre, the town of Tauz, are under constant fire. Testimony of the United Nations mission headed by Mr. El Said.
ومنذ منتصف النهار، تستخدم القوات اﻷرمنية مدافع الهاون ومنصات مدفعية quot غراد quot الصاروخية لقصف مدينتي غوبادلي وسنغيﻻن وذلك انطﻻقا من اﻷراضي اﻷرمنية.
Since the second half of the day, the district centres of Gubadly and Zangelan have been subjected to shelling from howitzers and Grad rocket launchers in Armenian territory.
وعلى سبيل المثال، من المحتمل أن تظهر دراسة مفصلة لقصف المركز السريري لجامعة سراييفو أو المكتبة الوطنية أن هذين الهدفين قد قصفا عمدا.
For example, a detailed study of the shelling of the Sarajevo University Clinical Centre or of the National Library would probably indicate these objects had been deliberately targeted.
ذلك أن فرض العقوبات على هؤلاء المتورطين في الحرب الإلكترونية ضد وسائل الإعلام الاجتماعية المعارضة ليس الحل المناسب لقصف الأحياء المدنية في حمص ودرعا.
Sanctions on those involved in electronic warfare against the opposition's social media are not the answer to the shelling of civilian neighborhoods in Homs and Deraa.
ففي ٣١ تموز يوليه ليﻻ، تعرضت القرى القريبة من الحدود في منطقة زانغيﻻن اﻷذربيجانية لقصف بالمدفعية من مواقع إطﻻق النيران في منطقة كافان اﻷرمينية.
On the night of 31 July, the frontier villages in Zangelan district, Azerbaijan, were subjected to artillery shelling from firing positions in Kafan district, Armenia.
ظهر اليوم نفسه، تعرضت البلدات الجنوبية زوطر وجبشيت وعين بعال وقانا وعدشيت وبرعشيت وتبنين والسلطانية وجباع وكفرتبنيت، لقصف اسرائيلي عنيف من مدفعية عيار ١٥٥ ملم.
At noon on the same day, the southern towns of Zawtar, Jibshit, Ain Baal, Qana, Adshit, Braashit, Tibnin, Sultaniyah, Jaba apos and Kfartibnit came under heavy Israeli bombardment by 155 mm artillery.
وفي القطاع اﻷوسط تعرضت مدينة النبطية وجوارها لقصف عنيف طيلة النهار وامتــد إلــى قرى تبنين وكفر تبنيت وزوطر وميفدون وزفتا وعبا والدوير وفرون والغندورية وشوكين.
In the central sector, the city of Nabatiye and its environs were subjected to heavy shelling throughout the day.
وفي ٢٣ تموز يوليه دخلت القوات اﻷرمينية المدينة بعد أن استولت على ضواحي غياسلي وخضرلي ومرادبيلي وعرضت اﻷحياء السكنية في أقدام لقصف مدفعي صاروخي مدمر.
On 23 July, after taking the suburbs of Giyasly, Khydyrly and Muradbeily and subjecting the residential districts of Agdam to devastating rocket artillery shelling, Armenian troops entered the city.
استخدام الطائرات العسكرية أو السفن البحرية لقصف المدن التي تفتقر إلى وسائل دفاعية، والموانئ، والمستوطنات، والمساكن، والمعالم التاريخية، والمعابد أو المستشفيات، شريطة عدم استعمالها لأغراض عسكرية
Bombardment, using military aircraft or naval vessels, of undefended cities, ports, settlements, dwellings, historical monuments, temples or hospitals, provided that they are not being used for military purposes
وفي صيدا وجوارها، تعرضت المدينة وجوارها لقصف من البحر من بوارج حربية فأصيبت أحياؤها بعشرات القذائف مما أوقع عددا من الضحايا والحرائق ودمارا واسعا في الممتلكات.
In Sidon and its environs, the city and its outskirts were subjected to shelling by gunboats from the sea. Dozens of shells fell on the area, claiming many victims, igniting fires and causing extensive damage to property.
وقد قامت القوات المسلحة اﻷرمينية العاملة من اتجاه مقاطعة تاووش، مرة أخرى، بتعريض قرية أغدام الواقعة في مقاطعة تاوز التابعة ﻷذربيجان لقصف بالدبابات والمدافع الرشاشة الثقيلة.
Operating from the direction of the Taush district, the armed forces of Armenia have once again subjected the village of Agdam in the Tauz district of Azerbaijan to tank and heavy machine gun bombardment.
وفي الوقت نفسه، تعرضت لقصف مدفعي من أراضي مقاطعة كراسنوسلسك في أرمينيا، قريتا quot مرمر quot و quot نوفو ايفانوفكو quot في مقاطعة كيدابك بجمهورية أذربيجان.
At the same time, the villages of Mor Mor and Novoivanovka in the Kedabek district of the Azerbaijani Republic were subjected to artillery shelling from the territory of Krasnoselsk district in Armenia.
لكن المحادثات أخفقت في مطلع أغسطس آب الماضي، ومنذ ذلك الحين ظلت مدينة يارا تتعرض ليل نهار لقصف الطائرات المقاتلة التابعة لتحالف الدول العربية الذي تقوده السعودية.
But the talks broke down at the beginning of August, and since then Yara's city has been pounded most days and nights by fighter jets from a coalition of Arab countries led by Saudi Arabia.