Translation of "لفيلم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
بالنسبة لفيلم الليلة بعنوان | Now, about tonight's show. Our story is entitled... |
أعظم حفل افتتاح لفيلم | The greatest cocktail party ever to launch a movie. |
هل رأيتم، كانت لدي فكرة لفيلم | You see, I had this idea for a movie. |
جزء من الأفيش الرسمي لفيلم تحت أظافري . | Official Poster Under My Nails (partial). |
لماذا لا يتحول الفارس المحارب لفيلم موسيقي. | Turn The Duelling Cavalier into a musical. |
التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض. | Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth. |
إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
لقد كانت فرصة أخذتيها لفيلم عالمي يا للشفقة | It's an opportunity that you even gave up an international movie for... but that's too bad. |
لفيلم الفارس الراقص... اول فيلم موسيقي لنا معا. | ... forTheDancingCavalier, our first musical picture together. |
الفيديو التالي نقد ايديسون لفيلم أكس من فرست كلاس. | This next video is his spoiler free review of X Men First Class. |
ما يعد انجاز ا لفيلم يتناول هذا النوع من المواضيع. | It has a beauty, a solmenity and an esthetic that is rare... which is an achievement for a film with such a difficult subject. |
سنبذل كل جهودنا لنعمل فيلم الفارس المحارب لفيلم ناطق. | We're going to make The Duelling Cavalier into a talking picture. |
لكن لا تقلق، إن ها ليست إفتتاحية لفيلم جديد لمايكل باي. | But don't worry, this isn't the opening of a new Michael Bay movie. |
الرابع كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا | Four this was being shown in a regular movie theater in Center City, Philadelphia. |
هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم مهمة مستحيلة الجزء الثالث | This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. |
هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم مهمة مستحيلة الجزء الثالث | This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible ill premiere. |
فى هذه الحالة, ستكون متشوقا لفيلم الليلة بعنوان لاتعود ابدا حي ا | Well, in that case, you will be even more interested in tonight's play... called, Don't Come Back Alive. |
Shapovalov أيضا محاولة لفيلم قرب بيغ بن في لندن وغيرها من المواقع المختلفة. | Shapovalov also attempted to film near London's Big Ben and various other locations. |
وهذا هو الإصدار الأمريكي الأول لفيلم طويل صامت على وسائط الفيديو عالية الوضوح. | This is the first American release of a silent feature film for the High Definition video medium. |
هذا ا لفيلم ليس لغرض الانترنت , لكن لم يكن من الممكن عمله بدونها . | This film was not about the Internet, but it could not have been made without it. |
ثم عاد للسيطرة على فوكس في عام 1962، وحل محل سبيروس سكوراس (Spyros Skouras)، في مواجهة إصدار إنتاج زانوك لفيلم أطول يوم (The Longest Day) وكافح الاستوديو للانتهاء من الإنتاج الصعب لفيلم كليوباترا . | He returned to control Fox in 1962, replacing Spyros Skouras, in a confrontation over the release of Zanuck's production of The Longest Day as the studio struggled to finish the difficult production of Cleopatra (1963). |
حضرت لينا الشريف، المدو نة في 360 km2 of chaos، العرض الأول لفيلم عماد عقل | Lina Al Sharif, who blogs at 360 km2 of chaos, attended the premiere of the film Imad Aqil |
يمكنك أن تسمي ما تشاء معرضا للصور أو توقيع كتاب أو عرضا لفيلم جديد! | A photo exhibition, a book signing, a movie showing, you name it! |
عند اختيارنا لكتاب ما، أوتشغيلنا التلفاز أومشاهدتنا لفيلم ن ؤخذ إلى أحداث قصة في عالم الخيال. | When we pick up a book, turn on the TV, or watch a movie, we're carried away down the currents of story into a world of imagination. |
من المغرب، تقدم Cinema and Movies نقدا لفيلم كزا نكرا، إنتاج مغربي نرويجي مشترك في هذه التدوينة | From Morocco, Cinema and Movies reviews Casanegra, a Moroccan Norwegian production in this post. |
هذه المرة الثانية التي يقوم فيها سانجاي ليلا بهانسالي بالتلحين لفيلم، الأول كان فيلم Guzaarish عام 2010. | Soundtrack This is the second time Sanjay Leela Bansali composed for a film, the first being the 2010 film Guzaarish. |
تعتقد إيمان هاشم إن كل ما نحتاج إليه هو مائة سنة لنتقدم، في نقدها لفيلم Iron Jawed Angels | Eman Hashim believes that all we need is a hundred years to progress, in her critique of the movie Iron Jawed Angels |
وبعد العرض الأول الناجح لفيلم حتى النهر (Up the River)، وقع تريسي عقد ا مع شركة فوكس لإنتاج الأفلام. | After a successful film debut in Up the River , Tracy was signed to a contract with Fox Film Corporation. |
اليوم حفل لفيلم سولي لكلينت إيستوود، سلسلة الأفلام المكسيكية الصالة الرابعة، 20 30، ضيف شرف المهرجان الممثل الأمريكي آرون إيكهارت | Today Gala for the film 'Sully' by Clint Eastwood. Cinepolis Center, Room 4, 20.30. |
شكلت قصة حياة الطالب الكوري أساسا لفيلم يوميات 26 عاما ، الذي صدر عام 2007 في اليابان وعام 2008 في كوريا. | The Korean student's life story formed the basis for the film 26 Years Diary , released in 2007 in Japan and in 2008 in Korea. |
قام أيضا ILM جون نول ببناء صور مولدة بواسطة الحايوب صورة كهربائية نموذج من إنتربرايز D لفيلم أجيال ستار تريك (1994). | ILM's John Knoll also built a CGI Electric Image model of the Enterprise D for the film Star Trek Generations (1994). |
لكن أليكس كان يعد لفيلم صغير، نوعا ما غامض، مستقل يسمى تقرير الأقلية للمخرج ستيفن سبيلبيرغ. وقام بدعوتنا لنأتي من MIT | But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MlT and design the interfaces that would appear in that film. |
إذا كان لفيلم عن الصداقة أن يثير وبكل سهولة ردود أفعال معادية، فماذا عن مبادرات سياسية أخرى مثل الاندماج، العلمانية وعدم التمييز | If a film about friendship can easily provoke hostile reactions, what about other political initiatives like integration, secularism, and non discrimination? |
Predator فيلم الخيال العلمي الأمريكي من إخراج بول أندرسون سنة 2004 ، وهو تتمة لفيلم بريداتور 2، بطولة سانا لاثان و انس هنريكسن . | Predator) is a 2004 American science fiction action film directed by Paul W. S. Anderson and starring Sanaa Lathan and Lance Henriksen. |
وقد كان هذا الطلب استجابة لتقرير من منظمة رصد حقوق اﻹنسان واستجابة لفيلم وثائقي تلفزيوني بعنوان quot الفيلم الذي لم يكن quot . | The demand was made in response to a report by Human Rights Watch and to a television documentary entitled quot The Film That Wasn apos t quot . |
معسكر الروك 2 الحفل الختامي هو فيلم أصلي لقناة ديزني وقد أصدر في 2010 وهو تتمة لفيلم كامب روك الذي أصدر في 2008 . | Camp Rock 2 The Final Jam is a 2010 Disney Channel Original Movie and the sequel to the 2008 film Camp Rock . |
ويمكن لأي شخص أن يتحقق أيضا من التصنيف الذي حددته الوزارة، وأن يقارنه بمستوى التصنيف الذي أعطي لنفس ا لفيلم في بلدان أخرى. | Also, anyone can verify the classification granted by the Ministry and compare it with the classification level obtained by the same film in other countries. |
وجاء الدعم المالي لفيلم وثائقي من المجلس الفيلم الألمانية الاتحادية، DFFF، Medienboard برلين براندنبورغ، وكذلك من مبدعين بادن فورتمبيرغ وبرنامج الإعلام التابعة للاتحاد الأوروبي. | Financial support for the documentary came from the , DFFF, Medienboard Berlin Brandenburg, as well as from MFG Baden Württemberg and the MEDIA Programme of the European Union. |
ولذلك بالنسبة لهم، عندما يسمعون عن الحملة الصليبية للأطفال في برمنغهام، بطرق مختلفة، لو شاهدوه على التلفزيون، فإنه كمشاهدتنا لفيلم لنكولن في عام 1863 | And so for them, when they hear about the Children's Crusade in Birmingham, in many ways, if they see it on TV, it's like our looking at the 1863 Lincoln movie |
كان الفيلم علامة على عودة تشوبرا للإخراج بعد سبعة سنوات على إخراجه لفيلم Dil To Pagal Hai والذي كان من بطولة شاه روخ خان أيضا. | The film marked Chopra's return as a director after seven years post Dil To Pagal Hai , which also starred Shah Rukh Khan. |
على غير مألوف لفيلم رسوم متحركة، جزء كبير من حوار ويليامز كان مرتجل بالنسبة لبعض المشاهد، أعطي لوليامز اقتراحات لمواضيع وحوار، ولكن سمح له بالارتجال. | Unusually for an animated film, much of Williams' dialogue was ad libbed for some scenes, Williams was given topics and dialogue suggestions, but allowed to improvise his lines. |
الممارسين الصحيين في مدينة اليجان، الفلبين أعدوا أيضا فيديو رقصة خاصة بهم عن غسل اليدين على وقع أغنية جاي هو، من الموسيقى التصويرية لفيلم المليونير المتشرد. | Health practitioners in Iligan City, Philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of Jai Ho, from the Slumdog Millionaire soundtrack. |
لكن أليكس كان يعد لفيلم صغير، نوعا ما غامض، مستقل يسمى تقرير الأقلية للمخرج ستيفن سبيلبيرغ. وقام بدعوتنا لنأتي من MIT ونقوم بتصميم تلك الواجهات التي ستظهر في ذلك الفيلم. | But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MIT and design the interfaces that would appear in that film. |
ومن السهل أن ندرك السبب وراء جاذبية هذا الفيلم بالنسبة لجماهير السينما على المستوى الدولي وعلى نحو لم يتحقق لفيلم أكثر كآبة مثل مدينة البهجة ، والذي تدور أحداثه في الأحياء الفقيرة بمدينة كالكوتا. | It is easy to see why this movie would appeal to international filmgoers in a way that a bleaker film like City of Joy , which was set in the slums of Calcutta, could not. |
يمكنكم قراءة المزيد حول العرض القادم في مقالنا السابق يوم واحد على الأرض عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي ويمكنكم التسجيل لحضور عرض في مدينتكم أو بلدتكم وذلك عبر موقع يوم واحد على الأرض. | You can read more about the upcoming screening on our previous post One Day on Earth Global Screening of Worldwide Collaborative Film and you can sign up for a screening in your city or town on the One Day on Earth site. |