Translation of "premiere" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Premiere - translation :

Keywords : الإفتتاح إفتتاح الافتتاح للعرض ليلةِ

Examples (External sources, not reviewed)

The London premiere was the biggest London premiere of all time.	وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.	المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
This will be a premiere today.	هذا سيكون اول عرض اليوم
World Premiere 2011 Sundance Film Festival	العرض العالمي الأول 2011، مهرجان سندانس السينمائي
Okay? Okay. Ladies and gentlemen, world premiere,	حسنا حسنا. أيها السيدات والسادة، العرض العالمي الاول،
Let's just get this premiere over with.	فقط ليجري الافتتاح كما خطط له.
Why not? gt gt This season premiere got almost 9 million viewers making it the highest rated season premiere in MTV's history.	موسم العرض هذا، جذب حوالي 9 ملايين متفرج مما جعله من أكثر العروض تقييما في تاريخ الإم تي في (MTV)
The premiere was held on 2 July 2008 in London.	وكان العرض الأول للفيلم يوم 2 يوليو، 2008 في لندن.
Albert, the Minister was at the premiere too. Minister Hempf.	ألبرت ، أعتقد بأني في ورطة إنها الوزير همف وزير الفنون
That's going to be my beginning in this world premiere.	هذا سيكون البداية في هذا العرض العالمي الأول.
So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go.	من هنا نذهب، عرض الرقص العالمي الاول. نعم هيا نذهب.
Premiere tomorrow night to reveal Lina Lamont, big musical talent.	بالعرض الافتتاحي الليلة ستظهر مواهب لينا لامونت الموسيقية
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم مهمة مستحيلة الجزء الثالث
We missed you at the premiere. Schweiber have a good epiphany?	افتقد الماضي هذه ليست بداية جيدة
What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.	الذي فكرت في فعله هو عمل عرض اول ل TED.
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible ill premiere.	هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم مهمة مستحيلة الجزء الثالث
Every star in Hollywood is here to make Monumental Pictures' premiere...	كل نجم في هوليوود هنا اليلية لعرض مونيمنتال الاول...
Gardner was noticeably absent from the movie's premiere on December 15, 2006.	وكان غاردنر غائبة بشكل ملحوظ عن العرض الأول للفيلم يوم 15 ديسمبر، 2006.
The film's world premiere was in Tokyo, Japan, on April 3, 2012.	كان العرض الأول للفيلم في طوكيو، اليابان في أبريل 3، 2012.
Today, we're going to hear the world premiere of the perfect ping.	اليوم، سوف نستمع الى العرض الأول للتردد المثالى.
Reception The premiere of the second season of Prison Break obtained an average of 9.4 million viewers in the United States, down from 10.5 million for the series premiere in August 2005.	نالت الحلقة الأولى من الموسم الثاني من بريزون بريك ما يقارب 9.4 مليون مشاهد في الولايات المتحدة، بعد أن نالت الحلقة الأولى من الموسم الأول في أغسطس 2005 ما يقارب 10.5 مليون مشاهد.
The World Premiere took place on August 14, 2007 at Disneyland, in Anaheim, California.	استغرق العرض العالمي الأول يوم 17 أغسطس 2007 في ديزني لاند، في أنهايم بولاية كاليفورنيا.
Soon after its premiere, the film Metropolis was severely truncated and alterations were made.	بعد إفتتاح فيلم متروبوليس أو العاصمة بقليل تم حذف مشاهد منه بشكل كبير كما تم عمل تغييرات فيه
In Australia, the film made its premiere at the Reel Anime Festival in September 2010.	في أستراليا، ع رض الفيلم لأول مرة في مهرجان ريل للأنمي في سبتمبر 2010.
The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014.	وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014.
The film made its Canadian premiere at the Waterloo Festival for Animated Cinema in November 2008.	حصل الفيلم على عرضه الكندي الأول في مهرجان واترلو لسينما الرسوم المتحركة في نوفمبر 2008.
The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014.
The FCIU works closely with the Force's premiere intelligence units including the Special Branch and INTERPOL.	وتعمل وحدة التحقيق في الجرائم المالية بشكل وثيق مع الوحدات الاستخبارية الرئيسية لقوة الشرطة، بما في ذلك الفرع الخاص والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere.	في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح.
The film had its premiere on August 27, 2008, when it opened the 2008 Venice Film Festival.	والعرض الأول في 27 أغسطس، 2008، عندما افتتح في عام 2008 في مهرجان البندقية السينمائي.
Evangelion 2.0 made its International US premiere at the Hawaii International Film Festival on October 24, 2009.	حصل إيفانجيليون 2.0 على ظهوره الدولي الأمريكي الأول في مهرجان هاواي السينمائي الدولي في 24 أكتوبر 2009.
The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014.
Lina Al Sharif, who blogs at 360 km2 of chaos, attended the premiere of the film Imad Aqil	حضرت لينا الشريف، المدو نة في 360 km2 of chaos، العرض الأول لفيلم عماد عقل
Nielsen reported that 1.2 million of the premiere episode's 3 million viewers were under the age of 18.	وذكرت نيلسن ان 1.2 مليون من المشاهدين 3000000 الحلقة العرض الأول لكانت تحت 18.
Following the premiere, the theme song became extremely popular, among fans of the series and non fans alike.	بعد العرض الأول، أغنية الشارة صارت مشهورة للغاية، بين المعجبين بالسلسلة وغير المعجبين على حد سواء.
So today, we are going to have the world premiere of the world's first pattern free piano sonata.	فاليوم، نحضر العرض العالمي الأول لأول سوناته بيانو في العالم، خالية من النمط.
Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana.	المغني وعازف الجيتار راؤول ميدون يؤدي كل الإجابات لأول مرة في العالم في TED 2007، متبوعة بأغنية تمبريرانا.
In Berlin, 50 Cent s All Things Fall Apart has just had its premiere, so that soundtrack might be appropriate.	ففي برلين، ع ر ض للتو فيلم فيفتي سنت كل شيء ينهار ، ولعل الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم تكون مناسبة.
The world premiere of the pilot episode was on July 24, 2004 at Comic Con International in San Diego.	تم عرض أول حلقة في العالم يوم 24 يوليو 2004 في مؤتمر سان دييغو الدولي للقصص المصورة.
One example of this is the 2E ads for Three Moons Over Milford in the months before its premiere.	مثال لهذه الإعلانات وضع ثلاثة أقمار فوق ميلفورد في الأشهر التي سبقت عرضه الأول.
The movie had its premiere in Dubai on 12 February 2015 and was released worldwide on 13 February 2015.	كان العرض الأول في 12 فبراير من عام 2015 في دبي، وفي ثاني يوم 13 فبراير ع ر ض الفيلم في جميع أنحاء العالم.
I'd even be the point man. I told you he's cleaner than clean. Even Hempf came to his premiere.	يمكننا التجسس على اتصالاته أنت تخاطر بمهنتك
In Latin America, the premiere of High School Musical 2 was seen by 3.3 million viewers in the north region.	في أميركا اللاتينية، وكان ينظر إلى العرض من هاي سكول ميوزيكال 2 بنسبة 3.3 مليون مشاهد في منطقة الشمال.
The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005.	268 وقد توجت مشاركة الأمم المتحدة في الفيلم الطويل The Interpreter الترجمة الشفوية بعرض ذلك الفيلم في نيسان أبريل 2005.
Don't think me evil, but I can't stand the sight of these fat, spiffed up people at such a premiere.	لا أستطيع البقاء بهذه البلاد أكثر ليس هناك حقوق إنسان ، ولا حرية الكلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية