Translation of "لغتهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يحب الأمازيغ لغتهم.
Berbers love their language.
هل تتحدث لغتهم
You talk the language?
الرجال يتحدثون لغتهم الأصلية
men speaking native language man
الرجال يتحدثون لغتهم الأصلية
men speaking native language boy speaking native language
ساندي يتحدث لغتهم جيدا
Sandy there, he speaks it real good.
ويعلمنا بسرعة أن هؤلاء الأطفال رغم ا عن أن الإنجليزية لم تكن لغتهم، الأبجدية اللاتينية بالكاد كانت لغتهم،
It didn't scale but it at least was bringing computers to developing countries and learning pretty quickly that these kids, even though English wasn't their language, the Latin alphabet barely was their language, but they could just swim like fish.
بإمكان الطلبة إظهار الشروحات في لغتهم الأصلية.
Students may display captions in their native language.
أو الحصول على قدرات تعل م لغتهم الأم.
Or acquiring their native language abilities.
الدكتور آغوس أو ربما لديهم لغتهم الخاصة.
Dr Agus Um, or they probably have their own language.
كما هو اسم لغتهم ولكن بلغتهم يقولون
But in Dutch they say
هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة.
This is the only word of their language recorded from antiquity.
جلب اليهود اليمنيين إلى إسرائيل لغتهم من خلال الهجرة.
Yemenite Jews brought their language to Israel through immigration.
هناك الملايين من الباكستانيين الذين لغتهم الأم ليست لغة الأوردو، ولكن نظرا لأنهم درسوا في المدارس المتوسطة الأوردو، يمكنهم القراءة والكتابة الأوردو مع لغتهم الأم.
There are millions of Pakistanis whose native language is not Urdu, but because they have studied in Urdu medium schools, they can read and write Urdu along with their native language.
هناك سبعة من مستعمرات البرتغال السابقة لغتهم الرسمية هي البرتغالية.
Seven of the former colonies of Portugal have Portuguese as their official language.
لقد ترعرعوا مع الهيب هوب وstreetdance، هذه هي لغتهم وشغفهم.
They grew up with hip hop and streetdance, that is their language and their passion.
وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار.
It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making.
فليبدعوا و ينتجوا أصبح من اللازم أن يحافظوا على لغتهم.
So in order to innovate and produce, they had to preserve their language.
نتعلم أنه من المحتمل ان يكون لهم لغتهم الخاصة في البرية.
We're learning that they probably have a language in the wild.
يتم طرح أسئلة لبدء المحادثات كوسيلة لتسهيل المناقشات مع الطلبة حول لغتهم.
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language
في عام 1933، من 1,178,914 نسمة 833,5000 لغتهم الأم هي اللغة البولندية.
In 1933, out of 1,178,914 inhabitants 833,500 were of Polish mother tongue.
ومع ذلك ينبغي دائما أيضا أن تتاح أمامهم الفرصة لتعلم لغتهم الأم.
Nevertheless, they should always also have an opportunity to learn their mother tongue.
ونتيجة لذلك ، حسبما ذكر المعل مون حدث تطو ر هائل في لغتهم الإنجليزية (ضحك)
As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English (Laughter) rapid improvement and all sorts of things.
هؤلاء حملوا لغتهم و هم يصعدون هذا السلم، مثل الألماسة. حافظوا عليها.
They grasped their language while climbing the ladder as if it was a diamond.
إن الذين لا يعرفون شيئ ا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئ ا من لغتهم.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
بحلول ذلك الوقت كان الآيسلنديون يتحدثون اللغة الانكليزية بطلاقة إلى جانب لغتهم الأم.
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.
فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك.
Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well.
وفي إقليم قالي في أبخازيا، يحظر علي المدرسين تدريس الطلاب لغتهم الجورجية الأصلية.
In the Gali region of Abkhazia, teachers are prohibited to teach their students in their native Georgian language.
الرجال يتحدثون لغتهم الأصلية الرجل يتحدث لغته الأصلية إلى اللقاء. أراك السبت القادم.
men speaking native language man speaking native language
لسوء الحظ ، لا تستطيع التواصل مع الآخرين بدون معرفة او تعلم لغتهم أولا
Unfortunately, you can't communicate with others without knowing or learning their language first.
أما عن الأجيال التالية من ذوي الأصول الأفريقية فلم تبق الإنجليزية بالضرورة لغتهم الأم.
When it comes to the next generation of African descended Costa Ricans, English hasn t always been the mother tongue.
بمجرد معرفة الأطفال بالأغنية، ي طل ب من تلك الجماعة ترجمة كلمات الأغنية إلى لغتهم الأم.
Then once the children know the song, the community is asked to translate the lyrics into their own native language.
89،4 من سكان توركو فنلنديون من حيث لغتهم الأم، في حين يتحدث 5،2 بالسويدية.
89.4 of Turku's population speak Finnish as their native language, while 5.2 speak Swedish.
تبعا للقصة، استبد الغرور بالبشر القدماء لحد أنهم، باستخدام لغتهم عملوا معا ، ليبنوا برجا
According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven.
كما سجلت الحقوق الثقافية للأقلية الكردية الضخمة، بما في ذلك حق استخدام لغتهم، تقدما كبيرا.
The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly.
علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغي روه تماما .
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
كانت لغتهم الأصلية هى اللغة العربية التونسية و الفرنسية ولهجة صقلية التي تعلموها من الوالدين.
Her native languages were French, Tunisian Arabic, and the Sicilian language of her parents.
بالإضافة إلى ذلك، كانت لغتهم الفنلندية جيدة على نحو مماثل لمجموعات المقارنة الفنلندية في فنلندا.
In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland.
ذهبت للكثير من الأماكن، وتحدثت مع الكثير وفي كل مرة أحاول تعلم لغتهم يسعدون ويسرون
I've been to many places, I've spoken to many people and every time I attempt to use their language, they're overjoyed, they're so pleased that I'm even trying!
ونتيجة لذلك ، حسبما ذكر المعل مون حدث تطو ر هائل في لغتهم الإنجليزية تحسن سريع على جميع المستويات.
As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things.
إنه لحدث عظيم، أن تشهد مجموعة من علماء اللغة إقصاء لغتهم الأم، وإنه لأمر مؤثر للآيسلنديين.
It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue.
وثانيها، تقديم اليونسكو الدعم لمساعدة السكان اﻷصليين على اكتساب القدرات الﻻزمة لحماية تراثهم الثقافي وترويج لغتهم.
Secondly, UNESCO would provide support to help indigenous people acquire the abilities needed to protect their cultural heritage and promote their language.
ويسجل كثيرون من التﻻميذ البلغاريين اﻷصل في سجﻻت مدارسهم على أن لغتهم اﻷصلية هي اللغة الصربية.
Many ethnic Bulgarian pupils are noted in their school records as having Serbian as mother tongue.
واقوام البولينزيون هؤلاء لم يكن لديهم كلمة للعمل في لغتهم هل تعلم ذلك اليس هذا رائعا
And the polynesians had no word for work . Did you know that? Isn't that fantastic?
كانت انثى عزباء تنوي الذهاب الى الريف بمفردها لاتتحدث حتى لغتهم لتسافر وحيدة بالحافلة ثم بقارب
She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen.
وفقا لتعداد عام 2011، فإن 95.60 من مواطني كرواتيا ذكروا أن الكرواتية لغتهم الأم، بجانب 1.23 أعلنوا الصربية لغتهم الأم، في حين أن كل لغة أخرى لم يتعدى متكلميها كلغة أم أكثر من 0.5 من جملة سكان كرواتيا.
According to the 2011 Census, 95.6 of citizens of Croatia declared Croatian as their native language, 1.2 declared Serbian as their native language, while no other language is represented in Croatia by more than 0.5 of native speakers among population of Croatia.