Translation of "لشن هجوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
هجوم - ترجمة : هجوم - ترجمة : لشن هجوم - ترجمة : هجوم - ترجمة : لشن هجوم - ترجمة : هجوم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت الحملة بالنسبة للمزارعين الأيرلنديين بمثابة فرصة ذهبية لشن هجوم تكتيكي على بروكسل. | For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels. |
| وبعد ذلك، بدأ في تجميع جيش لشن هجوم على ولاية أراكان الساحلية جهة الغرب. | He then began assembling an army for an attack on coastal Arakan to the west. |
| 9 وفضلا عن ذلك، قام المتطرفون الإسرائيليون في الأسابيع القليلة الماضية بمحاولات عديدة لشن هجوم على الحرم الشريف. | Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al Sharif. |
| فهو على أهبة الاستعداد دوما لشن هجوم شرس على أي خطأ قد يرتكبه البنك في هذه البيئة السياسية المتزايدة التعقيد. | Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment. |
| وينبغي أن تؤكد هذه المبادرة أيضا زيف وانحياز الدعاية اﻷرمنية، التي ادعت أن الجيش اﻷذربيجاني يقوم، على نحو نشط، بعمليات قتالية وأنه يجهز لشن هجوم واسع النطاق. | This initiative should also reconfirm the groundlessness and tendentiousness of Armenian propaganda, which has claimed that the Azerbaijani army is actively engaged in combat operations and is preparing a large scale offensive. |
| وأعربت اللجنة عن استيائها لشن هجوم مماثل في أوائل تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، بعد التوقيع على إعﻻن المبادئ، تم فيه تدمير منازل ١٨ أسرة أخرى في قطاع غزة. | The Committee deplored the fact that in early October 1993, after the signing of the Declaration of Principles, another similar attack took place, in which the homes of another 18 families in the Gaza Strip were destroyed. |
| وكانوا قد أغلقوا المنطقة بوجه الزائرين من غير المسلمين على أساس افتراض أن المتطرفين اليهود كانوا يخططون لشن هجوم على الحرم الشريف. )جروسالم بوست، ٧ نيسان ابريل ١٩٩٤( | They had closed the area to non Muslim visitors on the grounds that Jewish extremists supposedly planned an attack on the Temple Mount. (Jerusalem Post, 7 April 1994) |
| هجوم | Attack! |
| هجوم | Charge! |
| هجوم ! | The mother of his best friends? |
| هجوم | A broadside! |
| ! هجوم | Charge! |
| هجوم! | Charge! |
| هجوم | Attack. |
| وأريد في المقام اﻷول أن أؤكد لكم أن الباعث الذي حدا بنا الى عدم جرد هذه اﻷسلحة وتدميرها لم يكن أبدا بسبب تفكيرنا في استخدامها لشن هجوم عسكري جديد. | First of all I should like to assure you that the reason we did not take an inventory of or destroy these arms was at no time because we were thinking of using them to conduct a further military offensive. |
| هجوم المريخ! | Mars Attacks! |
| هجوم م ضـاد | Counterattack. |
| بدون هجوم | Don't charge! |
| هجوم ، دمروهم | Attack. Strike them down. |
| هجوم خداعي | A diversionary attack, Blumentritt. |
| أية هجوم | What attack? |
| وينبغي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية أﻻ تبلغ آخر اﻷحداث بكل هذا التفاؤل، في حين ﻻ يزال السكان يغتالون وﻻ تزال سراييفو تختنق، وفي حين يجري إعداد العدة لشن هجوم سيكون أشد فتكا. | UNPROFOR should not report recent events so optimistically when people continue to be murdered, Sarajevo continues to be strangled and the capacity to unleash an even deadlier onslaught is being put into place. |
| )ب( استخدام وسائط اﻹعﻻم لشن حمﻻت التوعية العامة | (b) Use of media for pubic awareness campaigns |
| ياتي دائما قبل المحاربين لع م ل خطه لشن هجومهم. | They always come ahead of the warriors... to make good medicine for the war trail. |
| . نعم , إنه يكفى لشن الحرب على ما أظن | Yes. The war, I suppose. |
| إنه هجوم شامل. | It is an all out assault. |
| هجوم ، الله أكبر | Attack! God is great! |
| .إنها كرة هجوم | It can be used to attack, that's why. |
| ما هذا , هجوم | What is this, a raid? |
| ! هجوم على الحصن | Charge the blockhouse! |
| هذا هجوم حقيقي | This is a real attack. |
| ياسيدى . هجوم مفاجىء | The rebels, sir a surprise attack. |
| ايها الاسبرطيين هجوم | Spartans... attack! |
| الأحمر يعني هجوم | Red camellias mean to attack. |
| وفي جميع الحاﻻت تقريبا، أرغم المتمردون الصرب سكان القرى على الفرار وذلك بتخويفهم، مدعين أن quot اﻷوستاسا quot الكرواتيين يخططون لشن هجوم وتقتيل السكان الصرب وحرق المنازل الصربية ونهبها، وعززت صحافة بلغراد هذه المخاوف. | In almost all cases, Serbian insurgents frightened the villagers into fleeing, claiming that Croatian apos Ustasas apos were planning an attack and slaughter of the Serbian population and the burning and looting of Serbian homes, a fear reinforced by the Belgrade press. |
| فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها. | Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself. |
| أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . | I'm willing to go thermonuclear war on this. |
| )ج( من لديه حوافز قوية ومنطقية لشن هذا الهجوم | (c) Who had strong and rational incentives for the assault? |
| انتشر خبر ذلك هجوم. | Word spread of the attack. |
| السلام وليس هجوم السلام | Peace, Not a Peace Offensive |
| من تنفيذ هجوم إنتحاري | What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| أسوأ هجوم منذ سنوات. | The worst attack in years. |
| هل هو هجوم خفي | Is it a covert attack? |
| وبالتالي فإن الرؤساء الشعبويين يستغلون الصحافة ووسائل الإعلام الوطنية لشن هجوم عنيف ضد الصحافيين الذين يتجرءون على المطالبة بمعلومات أو انتقاد السياسات العامة، وهو ما يتناقض بوضوح مع خطابهم المترفع عن صحافة المواطن وسلطة القاعدة الشعبية. | Thus, in their own national broadcasts often weekly occurrences populist presidents fulminate against journalists who dare to demand information or criticize public policies, plainly contradicting their own lofty rhetoric about citizen journalism and grassroots power. |
| أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . (ضحك) | I'm willing to go thermonuclear war on this. (Laughter) |
عمليات البحث ذات الصلة : لشن اضراب - هجوم سحر - هجوم الفيروس - هجوم شخصي - هجوم مشترك - هجوم تراوحت - هجوم التصيد - هجوم مرة - هجوم ضد
