Translation of "لديهم معرفة أفضل" to English language:
Dictionary Arabic-English
معرفة - ترجمة : أفضل - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : معرفة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هل لديهم معرفة تقنية أم هل لديهم معرفة سوقية | Do they have technology insight, or are they market insights? |
فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية. | Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French. |
أولئك الأشخاص منكم الذين لديهم معرفة بالمكسيك | Those of you that might be familiar with Mexico |
ونرى أيضا أن القدرة الوقائية لمنظومة اﻷمم المتحدة ستعزز إذا استخدمنا بشكل أفضل خبرة الذين تتوفر لديهم معرفة مباشرة بالميدان. | We also feel that the preventive capacity of the United Nations system will be strengthened if we make better use of the expertise of those who have direct knowledge of the field. |
أجل، أخرج أفضل ما لديهم | Yea, get the better of them. |
لديهم أفضل طعام في هذه المنطقة | This place is the best in this area. |
وهناك نسبة كبيرة من السلوفينيين (59 ) لديهم معرفة باللغة الكرواتية. | A substantial proportion of Slovenes (59 ) have a certain level of knowledge of Croatian. |
من أفضل وسائل معرفة القنوات هي معرفة الكيفية التي بدأ بها المشروع الناشئ. | So one of the best ways to understand channels is to think about how business first started. |
لديهم بيوت رعاية بالمرضى, الأفضل, أفضل مراكز العناية, أفضل الخدمات الإستشارية | They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka. |
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل. | And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services. |
أفضل معدلات النمو التي لديهم على الإطلاق. | The best growth rates they've had ever. |
لديهم على الأغلب أفضل حياه في العالم | They probably have the best life in the world. |
هي لاتظن بأن الآخرين من الناس لديهم أفكار، رغبات، اعتقدات، معرفة. | She doesn't think that other people have thoughts, desires, beliefs, knowledge. |
فى صورة منتجات أفضل م ستندة على معرفة جيدة | I would still want to know that you could do that and get below zero by the end of the century, in terms of taking carbon out of the atmosphere, and solve the problem of biodiversity and reduce the impact on land use and do something about the erosion of topsoils and the quality of water. |
وأنا أعتقد أن لديهم أفضل ما في الأمرين. | And I often think that they have the best of all worlds. |
إنهم يسعون وراء شئ ما أفضل مما لديهم | They're seeking something more perfect than what they have. |
أولئك الأشخاص منكم الذين لديهم معرفة بالمكسيك ميتشواكان هي ولاية ملونة جدا. | Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. |
فبدأوا يحصلون على معرفة أفضل بشأن علاقات العملاء، وكسب | And now they started to get a better understanding of what customer relationships were, about getting customers, keeping them and growing them. |
معرفة أي شيء. الرجال معرفة طريقك الأعمال أفضل مما أقوم به. وأنت تعرف ما هي المنتجات | You guys know your business way better than I do. And you know what products need to be pivoted. |
من المؤسف أن أمثالك ليس لديهم شيئا أفضل ليفعلوه | It's a pity some of you fellows haven't anything better to do. |
اشتروا سيارتين، وعلى ما اعتقد لديهم ميزانية أفضل مما لدي. | They bought two cars, and I guess they have better budgets than I do. |
إذا كان يمكنك ملاحظة أي تقلبات، واسمحوا العميل معرفة قد تكون لديهم سبب للقلق | If you note any fluctuations, let the customer know they may have some reason for concern |
المدخل. ذلك سؤال من مثل كيف يمكنك معرفة، أفضل طريقة لمنع | So it's a question of like how do you figure out, a better way to prevent people getting jammed. |
المدارس بحاجة لتطوير سلوك أفضل تجاه الطلاب الذين لديهم ADHD كذلك | Schools need to develop a better attitude towards students with ADHD, as well. |
و لديهم أفضل أيام حياتها حيث كل شيء يبدو، طبيعي ومعتدل | And people have the best day of their life where everything seemed , you know, they seemed at one with nature. |
و لكن الأغنياء لديهم أمراض أكثر ا ثارة و يمكنهم الدفع أفضل | But the rich have more interesting ailments, and can better afford them. |
لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدويا ، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية | They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head. |
لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط | They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points. |
لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط | They had a leader board where, if you recommended the best stories, you would get points. |
لكن إذا أردتم معرفة ما هي أفضل مصدر للطاقة، فان أفضل مصدر للطاقة هو ذلك الذي لا يأخذ مساحة كبيرة، | But if you wanted to know what the perfect energy source is, the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long lived radioactive waste it's fusion. |
وكثير من الموظفين المعينين محليا لفترات قصيرة هم من المتقاعدين الذين لديهم معرفة دقيقة بمصطلحات الأمم المتحدة. | Many local short term staff were retirees, who had a thorough knowledge of United Nations terminology. |
لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة . | I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data. |
بل يعني ان لديهم وسائل أفضل لبناء شبكات وأنظمة نقل وطرق أفضل لتنظيف الهواء. ولديهم أفضل الوسائل للحفاظ على المحيطات التي نعلم بها حتى يومنا هذا. | It means they have better means for building transportation systems better means for cleaning the air, they have the best means for restoring the oceans that we know of to this day. |
الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ). | Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ). |
ومع ذلك، خريطة الموقع لا تزال أفضل ضمان لحصول محرك البحث على معرفة شاملة للموقع. | However, a Sitemap is still the best insurance for getting a search engine to learn about your entire site. |
تساعد خبراء الموضة على التلفاز على معرفة أي المشاهير ارتدى أفضل حلة على البساط الأحمر. | They help fashionistas on TV know which star wore the dress better on the red carpet. |
ففي سورية، استمعت اللجنة الخاصة لشهادة ثمانية شهود لديهم معرفة مباشرة وشخصية بحالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. | In Syria, the Special Committee heard the testimony of eight witnesses with direct and personal knowledge of the human rights situation in the occupied Syrian Golan. |
وبعبارة أخرى، إن الاتحاد من أجل توافق الآراء يعرف العقلية الأفريقية أفضل من معرفة الأفارقة لأنفسهم. | In other words, Uniting for Consensus knows the African mind better than the Africans. |
بسبب ميلان الأرض حول محورها وتلك التغيرات الكارثية في المناخ ، علينا معرفة كيفية إيجاد غذاء أفضل ، | Because of the Earth tilting on its axis and those catastrophic climate shifts, we had to figure out how to find better food, and we had to learn there's Lucy that's how we all began we had to learn how to crack open animal bones, use tools to do that, to feed on the marrow, to grow our brains more. |
لا تدع له معرفة أنها تحب لهم أفضل ، ولهذا يجب أن يكون من أي وقت مضى | Don't let him know she liked them best, For this must ever be |
أننا مازلنا نعمل عليها ونحن نطور بدلة مجنحة للحصول على أفضل أداء والحصول على معرفة أكثر | We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge. |
بعض الأشخاص لديهم قدرات موسيقي ة أفضل بالإضافة إلى قدرة أكبر على تقدير الموسيقى أكثر من الأخرين | Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. |
دعينآ نتكلم فقط بطريقه رسميه نحن لن نحصل على معرفة بعضنا البعض بشكل أفضل على أية حال. | Let's stick with the honorific version. We're not going to get to know each other better anyway. |
ولكن نحن أيضا بحاجة إلى معرفة كيفية الاقتراب منها أنفسنا بصورة صحيحة لكي نحصل على أفضل النتائج | But we also need to know how to approach it in the right way to get the best from it. |
ومما جعلني أفكر، ماذا يحدث عندما تكون أجهزة الكمبيوتر الآن أفضل منا في معرفة و تذكر الأشياء | And it made me think, what happens when computers are now better at knowing and remembering stuff than we are? |
عمليات البحث ذات الصلة : لديهم معرفة - لديهم معرفة - معرفة أفضل - معرفة أفضل - لديهم معرفة أساسية - لديهم معرفة شخصية - لديهم معرفة عن - لديهم معرفة جيدة - لديهم معرفة كاملة - ليس لديهم معرفة - لديهم معرفة عميقة - لديهم معرفة كبيرة - لديهم معرفة مباشرة - لديهم معرفة مسبقة