Translation of "لجنة المنافسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
لجنة - ترجمة : لجنة المنافسة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : المنافسة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة المنافسة - ترجمة : لجنة - ترجمة : المنافسة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ورأت لجنة المنافسة المنصفة أنه يمكن بلوغ هذا الهدف بوسائل أقل تقييدا . | The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means. |
بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة المنافسة والتعريفات الجمركية في زمبابوي. | After the decision made by the full commission on 20July, the KFTC is expected to notify Hite that corrective measures will be imposed if Hite Brewery Co. signs a contract of share acquisition as stated in its pre merger review application form. |
ويمكن الاطلاع عليه أيضا في موقع لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا على العنوان التالي www.compcom.co.za . | Available on the website of the South African Competition Commission at www.compcom.co.za . |
وتهدف العلاقات مع لجنة الخدمات المالية إلى معالجة مسألة ترابط قانون المنافسة المنصفة وغيره من التشريعات التي تندرج تحت سلطة لجنة الخدمات المالية. | The Intellectual Property Office does not hesitate to refer to the FTC complaints it receives that fall under the responsibility of the FTC. |
34 إن قانون المنافسة المنصفة لا يتضمن أي عنوان يشير تحديدا إلى المنافسة غير المنصفة، وتعمد لجنة الممارسات التجارية المنصفة عادة إلى الإشارة إلى التدابير التي تتصدى لممارسات المنافسة غير المنصفة بوصفها تدابير ترمي إلى حماية المستهلك. | The FCA does not have a heading specifically referring to unfair competition, and it is the practice at the FTC to refer to measures dealing with unfair competition practices as consumer protection measures. |
30 أحالت لجنة المنافسة إلى محكمة المنافسة دعوى مفادها أن أربع شركات طيران تآمرت لتعلن في وقت واحد، في أيار مايو 2004، تطبيق ضريبة إضافية على الوقود بنفس المبالغ. | The Competition Commission referred to the Competition Tribunal a case alleging that four airline companies had conspired to simultaneously announce, in May 2004, a fuel surcharge in identical amounts. |
73 ترد شكاوى متكررة من مختلف قطاعات الجمهور فيما يتعلق بعدم توفر ما يكفي من المعلومات عن لجنة الممارسات التجارية المنصفة أو قانون المنافسة المنصفة أو سياسة المنافسة عموما . | There are recurrent complaints from various sectors of the public that there is not enough information available on the FTC, the FCA or competition policy in general. |
المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
عامل المنافسة | The Competition Factor |
قضايا المنافسة | Competition related issues |
إحتدمت المنافسة. | The heat was on. |
المنافسة شديدة | The competition is intense. |
بدأوا المنافسة . | They started competing. |
الأول، المنافسة. | One, competition. |
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة. | A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division. |
الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة. | Same for competition. Competition is not on the canvass. |
1 تعزيز المنافسة | Promotion of Competition |
.المنافسة ليست بمزحة | The competition isn't a joke. |
الأميريكان في المنافسة! | The Americans have had it! |
) إنه خارج المنافسة | It's out of bounds. |
إنه خارج المنافسة! | It's out of bounds! |
43 تتعامل لجنة الممارسات التجارية المنصفة مع وظائفها المتصلة بإنفاذ قانون المنافسة بصورة مستقلة عن وظائفها المتعلقة بإنفاذ قواعد حماية المستهلك. | The FTC considers its competition enforcement separately from its consumer protection enforcement. |
مذكرة بشأن التعاون في سياسة المنافسة مبرمة بين هيئة المنافسة النزيهة في جمهورية كوريا ومجلس دول كومنولث الدول المستقلة، ومجلس المنافسة بجمهورية لاتفيا، ومجلس المنافسة في رومانيا، أيلول سبتمبر 2003. | Memorandum regarding Cooperation in Competition Policy among the Fair Trade Commission of the Republic of Korea, the Interstate Council for Antimonopoly Policy of CIS countries, the Competition Council of the Republic of Latvia and the Competition Council of Romania, September 2003. |
29 خلصت لجنة المنافسة إلى أن ثلاث شركات لصنع الأسمدة تآمرت من خلال اللجان التجارية التي تتبع لها من أجل الحد من المنافسة فيما بينها، وهو ما أسفر عن زيادة في الأسعار واستقرار في حصص السوق. | Three fertilizer manufacturers were found by the Competition Commission to have conspired through trade committees to which they belonged to limit competition among them, which resulted in higher prices and stable market shares. |
هذه قضية قبل المنافسة . | It's a pre competitive issue. |
5 سياسات المنافسة والاستهلاك | Competition and consumer policies |
هاء المنافسة غير المنصفة | E. Unfair competition |
باء إنفاذ قانون المنافسة | Competition law enforcement |
سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين | International competition and trade policies 8.0 |
ويجري تشجيع المنافسة الحرة. | Fair competition was being promoted. |
اسقط المنافسة ، اسقط الغيرة . | Drop competition, drop jealousy. |
هو تعويض المنافسة بالتعاون. | It's to replace competition by collaboration. |
كيف يمكن لي المنافسة | How could I compete? |
(انسى المنافسة يا (موريتو | Forget about the rivalry, Morito. |
الزوج سيظل خارج المنافسة | A husband would be competition. |
في عام 2005 فاز باللقب العام في NPC (لجنة بنية الجسم الوطنية) الولايات المتحدة الأمريكية ، وكسب الحق في المنافسة باعتبارها برو IFBB. | In 2005, he won the overall title at the NPC (National Physique Committee) USA Championships, earning the right to compete as an IFBB Pro. |
وفي جامايكا، كما في بلدان أخرى، تشكل حالات الإعلانات المضللة الأغلبية العظمى من حالات المنافسة غير المنصفة التي تتناولها لجنة الممارسات التجارية المنصفة. | In Jamaica, as in other countries, misleading advertising cases comprise the vast majority of unfair competition cases handled by the FTC. |
وهنا تلعب المنافسة دورا مهما. | And competition does play a role here. |
ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي | Politicizing EU Competition Policy |
هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار. | There is a trade off between competition and stability. |
أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة. | First, they were competitive. |
تحسين قدرة المشاريع على المنافسة. | These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness. |
الأحكام الموضوعية المتعلقة بقوانين المنافسة | General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market? |
باء قواعد المنافسة الإقليمية المشتركة | Common regional competition rules |
ثانيا نطاق انطباق سياسة المنافسة | Scope of application of competition policy |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة المنافسة في المملكة المتحدة - لجنة المنافسة في الاتحاد الأوروبي - المنافسة السياسية - المنافسة الضريبية - إزالة المنافسة