Translation of "لجنة إقليمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة إقليمية - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1920 اتفاقات إقليمية ودون إقليمية
1920 Regional and subregional agreements
ويجري حاليا اﻻضطﻻع ببرامج في مجاﻻت السياحة الثقافية واﻹدارة التعليمية والتدريب وبرنامج ﻹنشاء لجنة إقليمية تابعة لليونسكو.
Programmes are ongoing in the areas of cultural tourism, educational management training and for the establishment of a UNESCO national commission.
وترحب بإنشاء لجنة إقليمية ﻵسيا الوسطى تحت رعاية اﻷمم المتحدة، لتنسيق الجهود المشتركة في مكافحة تجارة المخدرات.
We would welcome the establishment, under the aegis of the United Nations, of a regional commission on Central Asia for the coordination of joint efforts in the fight against narcobusiness.
ويجري حاليا إعداد اتفاقات التعاون المهيكلة اﻷولى مع لجنة إقليمية تابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هي اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
The first structured cooperation arrangements with a regional commission of the Economic and Social Council are being prepared with the Economic Commission for Africa.
اتفاقية إقليمية
Regional convention
العضوية إقليمية
Membership Regional
'2 بلدان من المنطقة ومنظمات إقليمية ودون إقليمية ذات صلة
(ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations
وتوجد مكاتب المستشارين اﻻقليميين في مقر كل لجنة إقليمية وتتلقى الدعم الﻻزم من الشعب الفنية والدوائر اﻻدارية في اللجان اﻻقليمية.
The regional advisers are based at the headquarters of each regional commission and receive the required support from substantive divisions and administrative services of the regional commissions.
٥٣ باﻹضافة الى اﻻجتماعات العادية، تعقد لجنة حقوق الطفل اجتماعات إقليمية غير رسمية تتولى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( تمويلها.
Regional meetings 53. In addition to its regular meetings, the Committee on the Rights of the Child conducts informal regional meetings which are funded by UNICEF.
تنظيم منتديات وحلقات دراسية و أو حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية
They will also interact with the relevant UNDP Regional Bureaux for the implementation of the UNIDO UNDP Cooperative Agreement, in particular with regard to UNIDO Desks.
مشاريع إقليمية 9.5
(Per cent of total project expenditures)
أربعة مستشفيات إقليمية
Four regional hospitals.
باء توصيات إقليمية
Regional recommendations
وفي هذا السياق، اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٤، قرارا بشأن اتخاذ تدابير ملحة بالنسبة ﻻفريقيا، يطالب البلدان اﻻفريقية المتضررة باتخاذ إجراء عاجل، يتضمن إعداد برامج عمل إقليمية ودون إقليمية.
In that connection, the Intergovernmental Negotiating Committee, on 17 June 1994, adopted a resolution on urgent measures for Africa, calling on affected African countries to take urgent action, including the preparation of regional and subregional action programmes.
30 وهناك أيضا تجمعات إقليمية ودون إقليمية، مثل منتدى جزر المحيط الهادئ.
There are also regional and subregional groupings such as the Pacific Islands Forum.
وأمر المجلس أيضا وسلم بأن كل لجنة إقليمية تعمل في بيئة اقتصادية ومؤسسية مختلفة وبأنه يتعين، بالتالي، أن تواصل اللجان الإقليمية الاستجابة للاحتياجات الإقليمية على النحو الذي يحدده أعضاء كل لجنة.
It also recognized that each regional commission operates in a different economic and institutional environment and that regional commissions should therefore continue to respond to regional needs as reflected in the priorities set by members of the respective commissions.
8 وعقدت لجنة الاستعراض أربع عشرة جلسة من 2 إلى 11 أيار مايو 2005 ونظرت في التقارير المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية التي قدمتها البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة، وفي ما يتصل بذلك من تقارير دون إقليمية ومعلومات إقليمية.
The CRIC held fourteen meetings from 2 to 11 May 2005 and considered reports on implementation of the Convention submitted by affected African country Parties, as well as relevant subregional reports and regional information.
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
They should be understood as global nominations.
وتتعاون، حسب الاقتضاء، لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد الأسماك.
They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end.
وتتعاون حسب اﻻقتضاء لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد اﻷسماك.
They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end. quot
ثانيا استعراضات عامة إقليمية
Regional overviews
مشاريع إقليمية في افريقيا
Regional projects in Africa 1 695 000
11 وتتألف لجنة التنسيق الدولية من 16 مؤسسة وطنية، أي 4 مؤسسات من كل مجموعة إقليمية أفريقيا، والأمريكتان، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا.
The ICC comprises 16 NIs, 4 from each of the regional groups Africa, the Americas, Asia and the Pacific, and Europe.
٦ تكون ناحية مدينة موستار مجردة من السﻻح بموجب الترتيبات التي تضعها لجنة مشتركة إقليمية وفقا لﻻتفاق العسكري للسلم في البوسنة والهرسك.
6. Mostar City Opstina shall be demilitarized under the arrangements of a Regional Joint Commission in accordance with the Military Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.
7 ترحب أيضا بـإيفـاد المفوضية ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions
ويجري العمل أيضا على تنفيذ عدة مشاريع إقليمية ودون إقليمية في مجال المساعدة التقنية.
Several regional and subregional technical assistance projects are also in progress.
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا
Summary of results of four case studies on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer
19 وعقدت حلقتا عمل إقليمية ودون إقليمية خلال السنة قيد الاستعراض على النحو التالي
Regional and subregional workshops have been conducted in the year under review as follows
ولمكتب تنمية اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية مكاتب إقليمية ودون إقليمية في اﻷمريكتين، وآسيا والمحيط الهادئ.
The Bureau has regional and subregional offices in the Americas, Asia and the Pacific, and Africa.
وللتعجيل بعملية الموافقة، أنشأ البرنامج الإنمائي لجنة إقليمية للمشتريات في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اعتبارا من 15 آذار مارس 2005.
To expedite the approval process, UNDP has set up a regional advisory committee on procurement at the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean with effect from 15 March 2005.
وشكلت لجنة إقليمية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في كسلا لأغراض التعاون والتآزر ورصد وتقييم خطط العمل لدى أصحاب الشأن في المنطقة.
A regional HIV AIDS committee was formed in Kassala for collaboration, synergy and to monitor and evaluate plans of action among stakeholders in the region.
وقوع المقر في وحدة إقليمية
Location in a territorial unit
(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
The duties of RIGs would include, among other things inter alia
مساهمات إقليمية في مجال البحار
Regional seas contributions
وتشارك أطراف أخرى في أنشطة بحثية تندرج في إطار شبكات إقليمية مثل لجنة البحوث المتعلقة بالتغير العالمي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي.
Others are involved in research activities as part of regional networks such as the Global Change Research Committee affiliated with the IGBP.
ويتمثل جانب هام من عمل أي لجنة إقليمية في تسهيل اشتراك أعضائها المنتسبين كمراقبين في المؤتمرات العالمية للأمم المتحدة ودورات استثنائية مختارة للجمعية العامة.
An important aspect of the work of a regional commission was to facilitate the participation of its associate members as observers in United Nations world conferences and selected special sessions of the General Assembly.
ونحث جيراننا على تشكيل لجنة إقليمية، مفتوحة لجميع بلدان منطقة الشرق اﻷوسط لتجميع الموارد والجهود والخبرات، وتوفير جبهة موحدة ضد إساءة استعمال المخدرات وآثارها.
We urge our neighbours to establish a regional committee, open to all countries of the Middle East region, to combine resources, efforts and expertise and present a unified front against drug abuse and its implications.
٦ تشجع جميع اﻷطراف على أن تنظر في إقامة آليات إقليمية ودون إقليمية، بما في ذلك برامج إقليمية، بوصفها وسائل مناسبة لدعم البلدان في تنفيذ اﻻستراتيجية
6. Encourages all parties to consider regional and subregional mechanisms including regional programmes as suitable means to support individual countries in the implementation of the strategy
كما أن البرنامج نظم مشاورات إقليمية ووضع الترتيبات اللازمة للعروض وأفرقة الخبراء بشأن مختلف البنود المدرجة في جدول الأعمال خلال دورة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
In accordance with the decisions of COP 6, detailed review of national reports was undertaken at the regional level.
12 وتحيط لجنة حقوق الإنسان علما مع الارتياح بأن الدستور يعترف بمركز اللجنة المستقلة الأفغانية لحقوق الإنسان وبأن هذه اللجنة فتحت خمسة مكاتب إقليمية لها.
The Commission on Human Rights welcomes the fact that the status of the Afghan Independent Human Rights Commission is recognized by the Constitution and that it has opened regional offices.
ووفقا للقرارات السابقة الذكر، استحدثت في دومينيكا لجنة وطنية للشيخوخة، وهذه اللجنة مسؤولة عن وضع خطة عمل وطنية وتقديم معلومات في خطة عمل إقليمية للشيخوخة.
In accordance with the aforementioned resolutions, a National Committee on Ageing was established in Dominica. The Committee is responsible for developing a national plan of action and making inputs into a regional plan of action on ageing.
وتقوم لجنة توجيهية إقليمية، تمثل فيها اﻷطراف الوطنية من دول المنطقة، بدعم المراكز اﻹقليمية وإسداء المشورة لها، والمساعدة في وضع منظور إقليمي لشبكة SIDS net.
A regional steering committee, with representation from the national SIDS in the region, will support and advise the regional centres and will help develop a regional viewpoint for SIDS NET.
9 وشارك الخبير المستقل في عدة مؤتمرات إقليمية ودون إقليمية ووطنية ت عنى بقضايا تتعلق بالعنف ضد الأطفال.
The independent expert has participated in several regional, subregional and national conferences on issues relating to violence against children.
3 رابطة إقليمية لمنظمات أصحاب العمل.
3) a territorial association of employers' organisations.
جيم الاستعانة بمنظمات دون إقليمية وإقليمية
C. Assistance from subregional and regional organizations

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحدة إقليمية - استراتيجية إقليمية - تغطية إقليمية - اتفاقية إقليمية - فروع إقليمية - لهجة إقليمية - عملة إقليمية - قوة إقليمية - مجموعة إقليمية - منظمة إقليمية - رابطة إقليمية - شركة إقليمية - مكاسب إقليمية - صحيفة إقليمية