Translation of "لجميع أجزاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
22 ترى أنه، كي تتحقق أهداف العقد الثالث، ينبغي إيلاء الاهتمام لجميع أجزاء برنامج العمل على قدم المساواة | 22. Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of the Programme of Action should be given equal attention |
والاتحاد ملتزم التزاما صارما بالعمل العالمي المشترك لتخفيف آثار تغير المناخ الذي يشكل تحديا خطيرا وطويل الأجل لجميع أجزاء العالم. | The Union is firmly committed to urgent global action to mitigate climate change a serious, long term challenge for every part of the world. |
يوجد 1,2,3,4,5 أجزاء متساوية خمسة أجزاء متساوية, وقد قمنا يتظليل أحد الخمس أجزاء المتساوية | We have 1, 2, 3, 4, 5 equal parts 5 equal parts, and we have shaded in one of those 5 equal parts. |
السيد ماكي (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) تعرب نيوزيلندا عن تعازيها الحارة لجميع البلدان والمجتمعات المتأثرة بالكارثة غير المسبوقة التي أصابت أجزاء من آسيا وأفريقيا. | Mr. MacKay (New Zealand) New Zealand expresses its deepest condolences to the countries and communities affected by the unprecedented catastrophe that has struck parts of Asia and Africa. |
٩ ٧ وستكون اﻹدارة أيضا بمثابة الوحدة الرائدة في مجال المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية داخل إطار اﻷمم المتحدة وتقديم الدعم اﻹحصائي لجميع أجزاء المنظمة. | 9.7 The Department will also serve as the lead unit for economic and social information within the United Nations and provide statistical support to all parts of the Organization. |
quot ١٢ ترى أنه ينبغي إيﻻء اﻻهتمام على قدم المساواة لجميع أجزاء برنامج العمل للعقد الثالث، وذلك من أجل بلوغ أهداف العقد الثالث | quot 12. Considers that all the parts of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination should be given equal attention in order to attain the objectives of the Third Decade |
متعدد أجزاء KIOName | MultiSegmentKIO |
أربعة أجزاء متساوية | FOUR equal parts |
أجزاء كثيرة مختلفة. | Many different parts. |
لنظلل خمسة أجزاء | And let me shade in five of them. So one, two, three, four, five. |
١٢ ترى أنه ينبغي إيﻻء اﻻهتمام على قدم المساواة لجميع أجزاء برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصري والتمييز العنصري وذلك من أجل بلوغ أهداف العقد الثالث | 12. Considers that all the parts of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination should be given equal attention in order to attain the objectives of the Third Decade |
٣١ ﻻ تزال البيئة تمثل مصدر قلق شديد بالنسبة لجميع أجزاء المجتمع، ومن بينهم الحكومات والسياسيون والصحفيون ومجموعات العمل اﻻجتماعي على اتساع نطاقها والدارسون والمواطنون العاديون. | 31. The environment continues to be of intense concern to all parts of society, including Governments, politicians, journalists, social action groups of a broad spectrum, scholars and ordinary citizens. |
ويعتمد تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا أساسا على اﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني من جانب الحكومات فضﻻ عن المؤسسات والمنظمات الممثلة لجميع أجزاء المجتمع المدني. | The implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action depends primarily on activities at the national level, undertaken by Governments, as well as institutions and organizations representing all parts of civil society. |
لدينا خمسة أجزاء متطابقة | So here I have five equal sections. Let me write this down. I have five equal sections. |
ستفوت أفضل أجزاء الحياة | You'll miss the best parts in life. |
ثلاثة أجزاء لي ماذا | Three parts are mine. What? |
أنا أكرر، سبعة أجزاء. | I repeat, seven parts. |
إحترامى لجميع الأصدقاء و الأرتباك لجميع الأعداء | (Travis) My respects to all friends, confusion to all enemies. |
quot ١٢ ترى أنه ينبغي إيﻻء اﻻهتمام على قدم المساواة لجميع أجزاء برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصري والتمييز العنصري وذلك من أجل بلوغ أهداف العقد الثالث | quot 12. Considers that all the parts of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination should be given equal attention in order to attain the objectives of the Third Decade |
الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية | 6. Posts by part of the budget |
الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية | 6. Posts by part of the budget 57 |
ستيفن ولفرام حسن، أجزاء الفيزياء | Stephen Wolfram |
وبعض أجزاء جسمه هي فاسدة. | And some of his body parts are rotten. |
أسوأ أجزاء من الكتاب المقدس | Basically the worst parts of the Bible. |
أجزاء. الجزء الأول سيعلمك كيف | The first part will teach you how to analyze arguments. |
مباشرة عبر أكثر أجزاء العالم | Right across much of the world |
خذ سكينا . أقطعها لأربعة أجزاء. | Get a knife. Cut it into four portions. |
بين أجزاء العالم.لكن أي الأجزاء | Between the parts of the world. But which parts. |
سأقسم المشكلة إلى ثلاثة أجزاء | I'm going to break the problem down into three parts. |
إنه أحد أجزاء الشكل والمحتوى. | It's one part of the form and content. |
هناك ثلاثة أجزاء لنظرية الخلية. | There are three parts to the cell theory. |
و لدينا أربع أجزاء مظللة | And one, two, three, four are shaded in. |
لكن أجزاء المرآة أتتذكرين هؤلاء | But the fragments of the mirror, you remember those? |
ولم تعد وحدة السكان اﻷصليين تركة ﻷبنائها وبناتها فقط، ولكن أصبحت تركة لجميع شعوب العالم في هذا الوقت الذي يتسم بالصراع والعنف اللذين يسودان لﻷسف في بعض أجزاء العالم. | The unity of indigenous peoples is no longer the patrimony only of its sons and daughters rather, it is becoming a legacy for all the peoples of the world in this time of conflict and violence, which, regrettably, persist in some parts of the world. |
ولكن هناك من الناحية الثانية، في أجزاء عديدة من العالم يلـــوح خطـــــر التعصب، ويزيد من تفاقمه الموجة المتزايدة من نزعة القوميات الصغيرة التي هي أدوات لجميع أنماط العصبية اﻻقتصادية. | But elsewhere, on the other hand, in many parts of the world there looms the threat of intolerance, further exacerbated by the growing wave of the micronationalisms which are vehicles for all types of exclusiveness. |
وقد تم اﻻستيﻻء على أجزاء كبيرة من أقدام، ويجري في أجزاء أخرى قتال عنيف في الشوارع. | A considerable portion of Agdam has been seized and in other areas fierce street fighting is in progress. |
أجزاء، الحق ولكن ماذا هو أجزاء جزء آخر هو الشعب، أليس كذلك حتى لا يكون هناك | But what else is parts? Another part is people, right? |
ستكون نفس ستكون نفسها لجميع هذه لجميع هذه المثلثات الستة | Is going to be the same is going to be the same for all six of these all six of these triangles over here |
فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. | This novel consists of three parts. |
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول | Split track in parts with a fixed length |
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب. | The driest part of the country lies in the west. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجميع الاتصالات - مطلوب لجميع - لجميع الأجهزة - يعمل لجميع - إلزامية لجميع - لجميع الأموال - لجميع التكاليف - لجميع المطالبات - لجميع الاستفسارات - لجميع التطبيقات - لجميع الأحجام - لجميع المشاركين - لجميع القضايا