Translation of "لإزالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
' ' لإزالة الحزم | ' ' to remove packages |
لإزالة ترددك. | To remove your hesitation. |
لإزالة التراب | For removing earth. |
سأعطيك حياتى لإزالة ما فعلته | I'd give my life to undo what I've done. |
أنت غير مرخ ص لإزالة هذه الخدمة. | You are not authorized to remove this service. |
انقر هنا لإزالة نوع الملف المنتقى. | Click here to remove the selected file type. |
وأنا أعمل جاهدا لإزالة هذا الشعور | I'm working to try and break down that sense of that elitism. |
140 ودعمت اليونيسيف وضع استراتيجية عمل وطنية لإزالة الألغام في أنغولا وإنشاء مركز عمل لإزالة الألغام في بوروندي. | UNICEF supported the development of a national mine action strategy in Angola and the establishment of a mine action centre in Burundi. |
ويجب اتخاذ خطوات لإزالة هذه العقبات والعوائق. | Action must be taken to remove those obstacles and impediments. |
ووضع وتنفيذ خطة عمل وبرنامج لإزالة الألغام | Based upon what is contained in Articles 5, 6 and 7 of the Convention, it is possible to discern that the following actions are required in order to implement Article 5 |
وضع برنامج لحماية الشهود لإزالة الضغط على الشهود | That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses. |
انقر هذا الزر لإزالة الكاميرا المحددة من القائمة. | Click this button to remove the selected camera from the list. |
وهنا الضوء أخضر هي مساحات واسعة لإزالة الغابات. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
وهذا يسمح أيضا لإزالة كافية عند تحميل أجزاء | This also allows for adequate clearance when loading parts |
ROMEO تبادل النذر خاصتك الحب المخلص لإزالة الألغام. | ROMEO The exchange of thy love's faithful vow for mine. |
اضغط على الطاردات بشدة .لإزالة محو ل الفلتر والفلتر | Press out the Ejectors firmly to remove the filter adapter and filter. |
نحن بحاجة لإزالة الحوافز لاستخدام المزيد من الوقود. | We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
بالنسبة للجهود الأمريكية لإزالة القنابل المزروعة على الطريق. | American effort to suppress these roadside bombs. |
نعم، لغلي الماء لإزالة بقعة القهوة من فستاني | Didn't you turn it on? Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress. |
أولا ، يمر الماء من خلال عقبة في الفلتر سمكها 20 ميكرومتر (شبكية أو شاشة تصفية) لإزالة الرمال والغبار والجسيمات، ثانيا ، مرشح الفحم (الكربون المنشط) لإزالة المواد العضوية والكلور، المرحلة الثالثة، وهي ازالة تأين الفلتر لإزالة الأيونات الفلزية. | First the water passes through a 20 micrometer interference (mesh or screen filter) filter to remove sand and dust particles, second, a charcoal filter (activated carbon) to remove organics and chlorine, third stage, a de ionizing filter to remove metallic ions. |
والشكل الأكثر شيوعا لإزالة الشعر هو الحلاقة أو التشذيب. | The most common form of depilation is shaving or trimming. |
اضغط هذا الزر لإزالة المخطط المختار حاليا من القائمة. | Press this button to remove the currently selected scheme from the list. |
استخدام مكشطة بلاستيكية لإزالة التطبيقات خاصة سميكة من كوسموليني | Use a plastic scraper to remove particularly thick applications of Cosmoline |
ومع ذلك فلايزال هناك وقت لإزالة سبب هذه الاضطرابات. | Yet there is still time to remove the cause of this unrest. |
كم هو مكدر ، يجب على الذهاب لإزالة غبار السفر | How vexatious. Well, I must go and remove the dust of travel. |
وجدت طريقي لإزالة كل العلل العصبية و التوترات النفسية | I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions... |
في بعض المنتجات، وانهم يدعون انها لإزالة السموم من الجسم. | In some products, they claim to remove toxins from the body. |
10 ونحن نؤكد أهمية التعاون الدولي لإزالة أسلحة الدمار الشامل. | We underline the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction. |
النجاح في الالتزام بالمهل الزمنية لإزالة الألغام من المناطق الملغومة. | Both China and States parties to the Ottawa Convention share the same objective. |
انقر هذا الزر لإزالة خادم DNS المختار من القائمة السفلية | Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below |
لإزالة الصحافة قوس الرأس المغزل Z إرجاع صفر ، و واحد | To remove the spindle head bracket press Z , ZERO RETURN , and SlNGLE |
تم التخطيط لإزالة 75 من كمية 8000 طن (أي 5984 طن) بحلول نهاية عام 2005 بينما خ طط لإزالة 95 (7574 طنا ) بحلول نهاية عام 2007 (الجدول 3). | About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3). |
تم التخطيط لإزالة 75 من الـ 8000 طن (أي 5984 طن) بحلول نهاية عام 2005 بينما خ طط لإزالة 95 (7574 طنا ) بحلول نهاية عام 2007 (الجدول 3). | About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3). |
وقالت عنه الجامعة أنها ليس لديها أي نيه لإزالة هذا الكتاب. | The university said that it had no plans to remove the book. |
تتكون العلاجات الرئيسية لإزالة الأعصاب من الأورام والعلاج الجراحي للآفات العين. | The principal treatments consist of neurosurgical removal of the tumors and surgical treatment of the eye lesions. |
وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة. | It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach. |
18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي. | Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity. |
الطريقة الأخرى لإزالة غلاف البذرة استخدام ورق زجاج أو مبرد الأظافر . | Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file. |
وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه. | Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water. |
نادر ا ما تستخدم الجرافات لإزالة آثار الحرائق في المنتزهات الوطنية بالولايات المتحدة. | Bulldozers are rarely used on fires in U.S. National Parks. |
كتب جيروم هورسيي أن الأمر استغرق أكثر من عام لإزالة جميع الجثث. | Jerome Horsey wrote that it took more than a year to clear away all the bodies. |
وقال إن الفقرة 15 ح ذفت لإزالة الحاجة إلى موارد من الميزانية البرنامجية. | Paragraph 15 had been deleted in order to obviate the need for programme budget resources. |
مكشطة بلاستيكية أو ممسحة يمكن استخدامها لإزالة التطبيقات سميكة جدا من كوسموليني | A Plastic Scraper or Squeegee can be used to remove very thick applications of Cosmoline |
لمن ، وليس لTybalt ، pin'd جولييت. كنت ، لإزالة هذا الحصار من الحزن منها ، | For whom, and not for Tybalt, Juliet pin'd. You, to remove that siege of grief from her, |
الآن يلزمك استخدام مفتاح ربط لإزالة الماسورة البلاستيكية .وذلك بالضغط عليها لأسفل | Now you need to use the spanner in order to get the plastic tube out by pressing downwards. |
عمليات البحث ذات الصلة : لإزالة الأخطاء - لإزالة الأحذية - ترك لإزالة - مطالبة لإزالة - ضمان لإزالة - تستعد لإزالة - آمنة لإزالة - تطور لإزالة - لإزالة الغبار - لإزالة الجليد - لإزالة شيء