Translation of "كيف يمكن تحقيقه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكن - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : يمكن - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف يمكن تحقيقه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا أمر يمكن تحقيقه.
It is feasible.
وهذا هـــدف يمكن تحقيقه.
This is an achievable objective.
هذا شيء يمكن تحقيقه
This is really something that can be achieved.
ليست فيما يمكن تحقيقه عبرها.
It's not about the things that it brings.
وقد يقتضي تحقيق هذا بذل جهد كبير، ولكن يمكن تحقيقه، ونحن نريد تحقيقه.
It may take a lot of effort, but that goal is attainable, and we want to attain it.
أعتقد أن ما تمكنا من تحقيقه في الصراع ضد الفساد يمكن أيضا تحقيقه
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.
ومن ثم يمكن إشراك المستخدم النهائي كذلك في عملية التصميم، وليس مجرد سؤاله عما يحتاجه، ولكن اسأله كيف يعتقد أنه يمكن تحقيقه.
And then you can also engage the end user in the design process, and not just ask him what he needs, but ask him how he thinks it can be achieved.
ومع ذلك، يمكن تحقيق المزيــــد، بل ويجـــب تحقيقه.
However, more could and should be done.
انه شيئ يمكن أن نذكر به بألفية تحقيقه
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
أتخبرنى أن ما قد طلبته لا يمكن تحقيقه
Are you telling me that what I ask for cannot be done?
وتشكل بوتسوانا مثالا جيدا لما يمكن تحقيقه من إنجاز.
Peaceful Botswana is a good example of what can be achieved.
فقد رأينا أن أرفع مستويات التعاون أمر يمكن تحقيقه.
We have seen that the very highest levels of cooperation are achievable.
إذا كنت تعتقد أنه يمكن تحقيقه, فتعال واجعله يتحقق .
If you think it can be done, come and make it happen.
وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون.
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.
إذا فلديك من جانب تلك المعنويات الباهرة بما يمكن تحقيقه
And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means.
أعتقد أن ما تمكنا من تحقيقه في الصراع ضد الفساد يمكن أيضا تحقيقه في جوانب أخرى من الفشل الحكومي.
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.
بيد أن الانكماش أمر مؤلم ولا يمكن تحقيقه عمليا لأسباب سياسية.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.
غير أن ذلك ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بدعم من الحكومة البريطانية.
However, this can only be done through and with the support of the British Government.
ونحن مقتنعون بأن تصويب هذه الحالة غير المقبولة هدف يمكن تحقيقه.
We are convinced that correction of this unacceptable situation is an attainable objective.
٧٠٥ وهناك عوامل مختلفة حددت ما يمكن تحقيقه في يوغوسﻻفيا السابقة.
Various factors have determined what it has been possible to achieve in the former Yugoslavia.
والحوار بين الثقافات المختلفة ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ في سياق الديمقراطية.
Dialogue between different cultures can only be achieved within the context of democracy.
أتعلمون ، لحظة أوبرا تلك تثبت أن ما يسمى بالمستحيل يمكن تحقيقه !
You know, the Oprah moments, they prove that the supposedly impossible can be done.
مازلت اذكر تلك الليلة فى روما حيث قلت مازال يمكن تحقيقه
So I fill them with memories.
كيف يمكن توزيعها كيف يمكن عملها لتناسب هذا الشئ
How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
كيف يمكن التعامل مع هذا كيف يمكن حل هذه المشكلة
How do you do this? How do you solve this problem?
٧٩ ولشخصيات فرادى المشتركين تأثير هام على مستوى التنسيق الذي يمكن تحقيقه.
97. The personalities of individual participants have an important influence on the level of coordination which can be achieved.
فالتوازن الضروري في البوسنة ﻻ يمكن تحقيقه من خﻻل اﻻلتفاف على كرواتيا.
The necessary balance in Bosnia cannot be achieved by taking a detour around Croatia.
و الجلوس على العرش لا يمكن تحقيقه إلا بجلوسه بجوار الملكه الحقيقيه
And sit on it he never can unless he sits beside the rightful queen.
كيف يمكن حلها
How do you solve it?
كيف يمكن ذلك
How can it be?
كيف يمكن ذالك
How can the piece?
كيف يمكن ذلك
How is that possible?
كيف يمكن لإنسان
Just how somebody can
طبعا كيف يمكن
Indeed. How could they?
كيف يمكن لي
How could I?
... كيف يمكن أن
Oh, how can I ever...
... كيف يمكن هذا
How's it possible?
كيف يمكن هذا
Who could it be?
كيف يمكن ذلك
How can it?
كيف يمكن ذلك
How can that be possible?
إذا استطعنا بالفعل تحقيقه، إذ ا يكون تحقيقه ممكن ا
If we can actually do it, it must be possible.
هناك مضماران آخران يمكن تطبيق التغيرات العملية فيهما لكون التغيير مرغوبا ويمكن تحقيقه.
Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable.
من القواعد الثابتة في العلاقات الدولية ألا تطالب أبدا بما لا يمكن تحقيقه.
A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.
فالنهوض بالمرأة لا يمكن تحقيقه إلا إذا ل بيت احتياجات المرأة الصحية بمستوياتها الأساسية.
Women's advancement could only be achieved if women's health needs at basic levels were addressed.
باء ـ إنشاء آليات دولية لرصد ما يمكن تحقيقه من وقف ﻹطﻻق النار
B. Establishment of international mechanisms to monitor a possible cease fire 20. Some officials stressed that such mechanisms and a sound United Nations presence in Tajikistan would be essential to ensure political agreements among the parties to the conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تحقيقه - يمكن تحقيقه - يمكن تحقيقه - يمكن تحقيقه - يمكن تحقيقه بسهولة - هدف يمكن تحقيقه - يمكن تحقيقه بسهولة - لا يمكن تحقيقه - هدف يمكن تحقيقه - هدف يمكن تحقيقه - لا يمكن تحقيقه - لا يمكن تحقيقه - بالكاد يمكن تحقيقه - يمكن تحقيقه للغاية