Translation of "كنت قد طلبت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : طلبت - ترجمة : طلبت - ترجمة : طلبت - ترجمة : كنت قد طلبت - ترجمة : كنت - ترجمة : طلبت - ترجمة : كنت قد طلبت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كنت قد طلبت يدك للزواج في نفس المكان.
I'd have proposed to you right on the spot.
وآمل أن كنت قد فعلت ما طلبت منكم ، جونز
I hope that you have done what I asked you, Jones?
كنت قد طلبت منكم حلها قبل اعطائكم معلومات مفتاحية
I was telling you to solve it before giving you a key piece of information.
وجاء سائق تاكسى وسألنى ان كنت قد طلبت سيارة
A taxi driver had asked me if I'd called a cab.
ولكن لا تتجاهل ما كنت قد طلبت منهم أن يفعلوا.
But don't ignore what you've asked them to do.
وقد ألتق منذ ذلك الحين. كنت قد طلبت منه عنهم
We won't be seeing each other at breakfast.
كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة ,
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
لقد كنت متألما لذا طلبت منهم فتح المصنع
Why not? You were in pain, so I had 'em open up the plant.
مثلا , عندما طلبت مني الصعود, ماذا كنت تدرس
For example, when you asked me to come up, what were you studying?
لذلك فعلت كما طلبت منى ..... كنت أحاول الوصول
So I done like she told me, and I was reachin'... when the next thing I knows, she grabbed me around the legs.
لكنى قد طلبت لك شئ ما
But I have ordered something for you.
كنت أتساءل لم طلبت أن نلتقي في حديقة الحيوانات
I was wondering why you asked to meet at a zoo.
لو كانت آن طلبت منك أراهن انك كنت ستفعل
If Ann asked you, I'd bet you'd do it!
كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
و لكنى قد طلبت منك أن تنتظريننى
But then, I did ask you to wait up for me.
و أنت قد طلبت منى أن أقتله ، أتذكر
And you would've had me shoot him down.
أتيلا، امرأة رومانية قد طلبت ان تتحدث معك.
Attila, a Roman woman has asked to speak with you.
والله يقول لا يزال عبدي يتقرب لي ، عن طريق القيام بالمزيد من ما كنت طلبت منهم ان يفعلوا رصيد إضافي ، قد نسميها ،
And, God says, my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do extra credit, we might call it
في ظل هذه الظروف ، الجيش قد طلبت منا المغادرة.
Under the circumstances, the army people have asked us to leave.
لنفترض، فقط جدلا ، انها قد طلبت منك ان تحميها
Let's just say, just for the sake of argument, that she wanted you to gallantly protect her.
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت
I wish I were going along.
نعم عائلتك . كنت سأعود و طلبت مني ( هيلين) أن امر عليك و أطلب...
I was driving down and Helen asked me to stop by and ask you...
لو طلبت رأيي، كنت سأصفع هؤلاء الأطفال وأؤدبهم قبل أن يبدأوا أي مشكلة.
It's the system, but... if you ask me, I'd slap those tough kids down before they start any trouble.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
You had almost thought I had been his wife.
نعم ، قد كنت!
Yes, I have!
كنت قد سمعت
You've heard?
إنك قد نسيت أنك قد طلبت منى أن أعتبر هذا البيت كأنه لا يزال بيتى
Have you forgotten that you urged me to regard this house as still my home?
واللجنة اﻻستشارية تذكر بأن الجمعية العامة قد طلبت من اﻷمين العام
The Advisory Committee recalls that, in paragraph 14 of its resolution 44 137, the General Assembly requested the Secretary General
إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه!
If you'd been on the job, I would have caught him!
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.
That's the first sensible thing you've done since I've known you.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كنت قد رأيت قبل.
I've seen you before.
كنت قد رزقت بطفل ,
I just had a baby,
إذا كنت قد أحببتها
If you loved her...
حسنا قد كنت مريضا.
Okay, I was ill.
لأنك كنت قد أكتفيت
Because you'd had enough
إذا كنت قد إنتهيت
If you're through, Colonel.
والله يقول لا يزال عبدي يتقرب لي ، عن طريق القيام بالمزيد من ما كنت طلبت منهم ان يفعلوا رصيد إضافي ، قد نسميها ، حتى أحبه أو أحبها.
And, God says, my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do extra credit, we might call it until I love him or love her.
لقد طلبت منك المجئ إلى هنا لأننى كنت أقوم بدراسة المعلومات التى قدمتها عن عملك
I asked you to come here because I've been going over information you gave about your work.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out,
ما هو خير تكرار، إذا كنت قد قلت هذا، إذا كنت قد فعلت ذلك
What's the good of repeating, If I had said this, if I had done that ?
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.
I was 22. I had just graduated from Harvard College.
كنت قد نسيت ما كنت لفترة طويلة كان بعيدا.
I had forgotten what a long time I had been away.
وهكذا كنت انا كنت دائما اخشى انى... قد خدعتك
And so I was... I was always afraid that... I had just invented you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت طلبت معلومات - طلبت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت