Translation of "كما وهكذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهكذا كما زدنا x، المنحدر زادت. | So as we increased x, the slope increased. |
وهكذا كما ترون .. دمجت هذين الشغفين | So, you know, merging the two passions. |
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، | And so we had, as was the norm, |
وهكذا هي صورة الأمر كما يجب | And this is as it should be. |
وهكذا، وبنفس المقياس كما في المثال السابق | So it seems that we have the same scale as in the previous example. |
وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع. | And, just like spring, autumn ends all too fast. |
وهكذا, الـ ( NSF net ) كما قال السيد ( Dough ) إنتزعنها . | And so, the NSF net as Dough said, just took off, alright. |
وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال. | That is how advanced risk management works, as financial professionals know. |
العلاقة بين النغمتين الأوليتين هي نفسها كما في الثانية، وهكذا. | The relationship between the first two notes is the same as the second two and so forth. |
وهكذا ، كما أشار كيفن كيلي ، ليس هناك نهاية محددة لل عبة. | So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. |
وهكذا، كان كل شخص على استعداد كما كانت الحجارة جاهزة أيضا. | So, everybody was ready and stones were ready also. |
وهكذا أحس بالغضب ، وأشعر بالغيظ ، كما يفعل الكثير من الناس العاديين . | And so I get angry, and I get pissed, as do lots of average people. |
وهكذا بدأت. وهكذا، فعل ا، | And that's how it started. |
وهكذا كان لديك كذبت علي! لقد خدع عمدا لي كما كنت ل | So you have lied to me! |
وهكذا وهكذا. لماذا نفعل ذلك | Why did I do that? |
وهكذا، كما تعلمون، أنا أتحدث إلى أصدقائي وأذهب لحفلات حيث يغنون الأغاني الروسية | And so, you know, I talk to my friends and I go to plays where they're singing Russian songs. |
وهكذا | There you go. |
وهكذا. | And so on. |
وهكذا | And there you go. |
وهكذا | And so on. |
وهكذا | And likewise. |
وهكذا! | And there! |
وهكذا، | So, |
وهكذا ! | So, there you are! |
وهكذا، | And so, |
وهكذا. | So this is as. |
وهكذا ... | And so on. |
وهكذا | Or likewise. |
هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له | God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him |
هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له | So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him |
وهكذا، كما تعلمون ، انها واحدة من تلك الأشياء التي لا تأخذها على محمل الجد. | And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously. |
غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس. | Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. |
غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس. | But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. |
وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب. | and so all Israel will be saved. Even as it is written, There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob. |
وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب. | And so all Israel shall be saved as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob |
كما يمكن دمج كفاءات إضافية وهكذا ستكون البعثة متعددة المهام بحق على المستوى الميداني كذلك. | Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well. |
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا. | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
وهكذا فعل | So, well he did. |
وهكذا انجزناها | And we're done. |
وهكذا دواليك | And so forth. |
وهكذا أنا. | So I am. |
وهكذا انتهينا | And you'd be done. |
وهكذا دواليك. | And so on, and so on. |
وهكذا انتهينا | So then we are done. |
وهكذا دواليك | And so on and so forth. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهكذا كما - وهكذا يجري - وهكذا اخذ - وهكذا أبعد - وهكذا بالإضافة - وهكذا تكتمل - وهكذا أنشأ - وهكذا كان - وهكذا بعد - وهكذا استطعنا