كما وقعت وابسيمونج تسوية مع أونتاريو في يناير 1983.	Wabaseemoong also signed a settlement with Ontario in January 1983.
كما شغل منصب رئيس الاتحاد الأفريقي من 29 يناير 2012 إلى 27 يناير 2013 .	He also served as the Chairperson of the African Union from 29 January 2012 to 27 January 2013.
كما اخت تمت محاكمة كاموهاندا بإصدار الحكم في 22 كانون الثاني يناير 2004.	The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004.
كما اخت تمت محاكمة كاموهاندا بإصدار حكم فيها في 22 كانون الثاني يناير 2004.	The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004.
كما شارك الفريق في النقاش المفتوح لمجلس الأمن بشأن هايتي في كانون الثاني يناير 2005.	The Group also participated in a Security Council open debate on Haiti in January 2005.
كما استضاف اﻹقليم في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ مؤتمرا للمدعين العموميين في اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة.	In January l994, the Territory also hosted a conference of Attorneys General of British dependent Territories.
دعا استراتيجيته Blumenkrieg (زهرة الحرب)، كما يتضح من خطاب يناير 1937.	He called his strategy Blumenkrieg (Flower War), as evidenced in a January 1937 speech.
وسنتصرف كما لو أننا قمنا بخطأ جسيم، بنسياننا لسراويلنا في هذا اليوم البارد من يناير.	And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day.
نشرت السقوط والخروج في باريس ولندن في 9 يناير 1933، كما واصل أورويل العمل على (أيام بورما).	Down and Out in Paris and London was published on 9 January 1933, as Orwell continued to work on Burmese Days .
كما ساهم في حلقة العمل بشأن التعاون القانوني الدولي التي نظمتها تايلند في كانون الثاني يناير 2005.	It also contributed to the workshop on international legal cooperation organized by Thailand in January 2005.
كما تم تجريده من صفة الكاهن ليظل فعليا ستة أشهر في سجن مفتوح ليطلق سراحه في يناير 2001.	He actually served six months in an open prison before being released in January 2001.
تولى المنصب في 1 يوليو 1946 وأصبح رسميا رئيس الجمهورية في 1 يناير 1948، كما أمر بذلك الدستور الجديد.	He assumed the office on 1 July 1946, and became officially the President of the Republic on 1 January 1948, as ordered by the new Constitution.
وقدم الرئيس إحاطة إلى الأعضاء في 29 آذار مارس، كما قدم إحاطة إلى الصحافة في 19 كانون الثاني يناير.	The Chairman again briefed the Members on 29 March, and briefed the press on 19 January.
كما سيستفيد موظفو المشتريات في البرنامج اﻹنمائي من هذا التدريب، الذي تقرر أن يبدأ في كانون الثاني يناير ١٩٩٥.	UNDP procurement staff will also benefit from this training, which is scheduled to start in January 1995.
كما اختير في فريق الاتحاد الأوروبي لسنة 2006، واختير كأفضل لاعب في شهر يناير من سنة 2007 في الدوري الإنجليزي.	He was also named in the 2006 UEFA Team of the Year, and named FA Premier League Player of the Month for January 2007.
41 كما أنشأ الدستور، الذي اعت مد في كانون الثاني يناير 2004، نظام رئاسة بالانتخاب وجمعية وطنية تضم مجلسين.	The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly.
ونحن نسمعهم يعبرون عن هذه الآراء بحرية كل يوم، كما فعلوا بالملايين يوم الانتخابات في كانون الثاني يناير .	We hear them expressing such opinions freely every day, as they did in their millions on election day in January.
كما دخل إلى حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني يناير 2005، قانون اتحادي جديد يعني بتحليل الحمض النووي.	Also, a new federal law on DNA profiling had entered into force on 1 January 2005.
كما هو الحال في جميع المدن في قطر ،الوكرة لديها متوسط درجات الحرارة لطيفة في أشهر يناير، فبراير، مارس ونوفمبر وديسمبر.	Climate As in all the cities in Qatar, Al Wakra have a mild average temperature in the months January, February, March, November and December.
أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.	It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.
ستكون في يناير 7003.	January 7003. There it is.
كما تطلب اللجنة أن تتوفر في موعد غايته ١٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ جميع التقارير التي لم تقدم بعد.	The Committee also requests that all reports which have not yet been submitted be available by 15 January 1994.
وقد قبلت حكومتا البلدين مقترحات اللجنة كما اعتمدت توصياتها في وقت ﻻحق في قرار اللجنة المؤرخ ٥ كانون الثاني يناير ١٩٤٩.	Both the Governments accepted the UNCIP proposals and the recommendations of the Commission were subsequently adopted in UNCIP resolution 5 January 1949.
6 يناير 7 يناير نهر التيمز يفيض في لندن فيغرق 14 يغرق.	January 6 7 The River Thames floods in London 14 drown.
وقد بدأ النظام الحاكم السابق بحجب تويتر مع بدء المظاهرات في 25 يناير، ثم فيسبوك في 26 يناير، وانتهت بقطع الإنترنت في 28 يناير.	Mubarak's regime first shut down access to Twitter when protests first started on January 25, then Facebook on January 26, before turning off the Internet on January 28.
كما نشر أيضا الاتحاد قواتا لحفظ السلام في السودان في صراع دارفور، وذلك قبل تسلم الأمم المتحدة تلك المهمة في 1 يناير 2008.	AU troops were also deployed in Sudan for peacekeeping in the Darfur conflict, before the mission was handed over to the United Nations on 1 January 2008 UNAMID.
اشلي خضع لفحوص طبية في 21 يناير و تم تأكيد التوقيع في 23 يناير 2007.	Young underwent a medical on 21 January and the signing was confirmed on 23 January 2007.
وذهبت للمحاكمة في يناير 2004.	She went on trial in January 2004.
(في كانون الثاني يناير 2005)	UNU United Nations University
اذن لنبدأ التصوير في يناير	So let's start fliming in January.
٧ وكانت اﻷعداد المأذون بها والفعلية للموظفين المحليين في البعثة في الفترة من كانون الثاني يناير إلى أيلول سبتمبر ٤٩٩١ كما يلي	7. The authorized and actual numbers of local staff in the Mission for the period from January to September 1994 were as follows
أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010.	It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January.
كما تزعم حماس أنها الممثل الحقيقي للفلسطينيين، بعد فوزها بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير كانون الثاني 2006 (انتهت ولاية المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير كانون الثاني 2010، ولكن الانتخابات الجديدة لم ت عق د بعد).	Hamas claims to be the Palestinians true representative, having won the majority of seats in the Palestinian Legislative Council (PLC) in January 2006 (the PLC s term expired in January 2010, but fresh elections have yet to be held).
كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934.	He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934.
يناير	Jan Toenjes
يناير	1 Jan 2007 00 00
يناير	Pan
يناير	January
يناير	Jan
يناير	Herwin Jan Steenhouwer
يناير	Jan.
يناير.	January.
فقد فاز في الانتخابات الفلسطينية في يناير قائد معتدل نسبيا ، وذلك لأن حركة فتح الحاكمة هي التي رشحته، كما أن الإسلاميين قاطعوا الانتخابات.	January s Palestinian elections were won by a relatively moderate leader because he was put forward by the ruling Fatah movement and Islamists boycotted the election.
كما أعطته لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية أدلة على أن موران تلقى، في ٥ كانون الثاني يناير، مبلغا لقاء استكمال quot مهمة quot .	The Commission for the Investigation of Criminal Acts was also given evidence that on 5 January, Morán received payment for completing a quot job quot .
كما أبلغت اللجنة بأنه سيجري ملء جميع الوظائف الشاغرة في أعقاب وزع الكتيبة اﻹضافية في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وكانون الثاني يناير ١٩٩٤.	The Committee was also informed that following the deployment of the additional battalion in December 1993 and January 1994, all vacant posts would be filled.

عمليات البحث ذات الصلة : كما في 1 يناير - في يناير - في يناير - في يناير - يناير - في يناير 2013 - المتوقع في يناير - في 1 يناير - ولد في يناير - صدر في يناير - في 2 يناير - صدر في يناير - موعد في يناير - المولود في يناير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية