كما أنه يساعد في تحسين حياة الناس	It's good for improving people's lives.
كما أنه يساعد الشركة B2B لإنقاذ علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء.	It helps the B2B company to save strong and long lasting relationships with the customer.
كما أنه يمكن أن يساعد في سد فراغ الوسط بتعزيز نمو المشاريع المتوسطة الحجم.	It can also help fill the missing middle by promoting the growth of medium sized enterprises.
حاولت أنه لم يساعد بشكل جيد	I tried. It didn't do much good.
والأمر الثالث الذي أظن أنه يساعد على التاقلم مع الندم هو بمرور الزمن، الذي كما نعرف أنه دواء لكل داء..	The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds except for tattoos, which are permanent.
بالتأكيد ، أعتقد أنه يساعد فى الداخل أيضا	Of course, I'm sure he's handy indoors too.
كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.	The Alliance helps interested partners with defense reform.
كما يساعد موقع تويتر في حماية المواطنين الأفراد.	Twitter also helps protect individual citizens.
كما أنه يمكن أن يساعد في التغلب على مسألة الإرهاق الذي تسببه عملية الإبلاغ، والتي أثيرت لبعض الوقت في نقاشاتنا.	It could also help address the issue of reporting fatigue, which has been raised for some time in our debates.
وهو لم يساعد على اﻹطﻻق أي موظف أو أية دولة من الدول اﻷعضاء، كما أنه ﻻ يخدم أي غرض مفيد.	It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose.
وقال انهم الأشياء كما يساعد على أنفسهم ، وقال مارثا.	They're things as helps themselves, said Martha.
الجميل في هذا النموذج أنه يساعد في ايضاح ماهية الاشتقاق	What is cool about it is it really helps to conceptualize what a derivative is all about.
أنه متوفر هنا في أمريكا، وهو يساعد إقتصادنا على النمو.	He's abundant here in America, and he helps our economy grow.
والأمر الثالث الذي أظن أنه يساعد على التاقلم مع الندم هو بمرور الزمن، الذي كما نعرف أنه دواء لكل داء.. حتما بإستثناء الأوشمة، فهي دائمة إلى الأبد.	The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds except for tattoos, which are permanent.
كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.	This helps boost private consumption and investment.
كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية.	Having cameras will also account for documented proof for the International communities.
و أنا أيضا ، ولكني ظننت أنه قد يساعد على تهدئة أعصابي	I do too, but I thought it might help calm my nerves.
كما أن رفع قيمة اليوان الصيني قد يساعد في هذا المجال.	Revaluation of the Chinese yuan would also help.
كما يساعد في ذلك إتاحة إمكانية نفاذ المرأة إلى التكنولوجيا الحديثة.	Provision of access to modern technology can also help.
وكما أنه يساعد في خفض التكاليف المحلية للواردات ومن ثم ينشط اﻻستيراد.	It is also helping to bring down the domestic cost of imports and is thus stimulating imports.
اذا كان يساعد على توحيد العالم، وأعتقد أنه بالتأكيد الأسماك في المستقبل.	If it's helping to unite the world, I think it's definitely the fish of the future.
كما أنه كان هاما بشكل خاص في إبرازه إمكانات التعاون الدولي القائم على الحوار الصريح البناء الذي يساعد على التوفيق بين اﻻتجاهات الفكرية المتميزة.	It was all the more noteworthy by its underscoring of the possibilities of international cooperation based on a frank and constructive dialogue that harmonized distinct perspectives.
كما أن توفير المزيد من التمويل للمشروعات الصغيرة والمتوسطة قد يساعد أيضا .	More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
كما يساعد الدول المجاورة في رصد اﻻمتثال للعقوبات التي فرضها مجلس اﻷمن.	It has also assisted neighbouring States to monitor compliance with Security Council sanctions.
كما أن من شأن هذا الترتيب أن يساعد في تعزيز دور الجمعية العامة.	Such an arrangement would also help to enhance the role of the General Assembly.
كما يساعد على الحد من انبعاثات غازات الدفيئة وتيسير التكيف مع تغير المناخ.	It also helps to limit greenhouse gas emissions and facilitate adaptation to climate change.
يساعد	Helps you train your vocabulary
هناك الكثير من الأبحاث ت ظهر أنه لكي تحل مشاكل تعاونية متداخلة , فأنه بالفعل يساعد .	There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps.
لكن ما يحدث هو أنه بكل فعالية وإختراع جدول البيانات لم يساعد في هذا.	But what is happening is that effectively and the invention of the spreadsheet hasn't helped this
ثم كما أنه يزيل كل الفك، أنه الأرقام أنه	Then as he removes each jaw, he numbers it
فهو يسهل إدماج مختلف تجارب المرأة واحتياجاتها في العملية الإنمائية، وكذلك في المجتمع، كما أنه يساعد على تغيير المعايير الاجتماعية السلبية التي تنطوي على تمييز ضد المرأة.	It facilitates the integration of women's differing experience and needs into the development process, as well into the society and helps to change the negative social norms that discriminate against women.
كما يتضمن وثيقة الحقوق الأساسية، وقد يساعد على التوفيق بين السياسات الخارجية للدول الأعضاء.	It includes a Charter of Fundamental Rights. It might help harmonize the foreign policies of the member states.
كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.	It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
كما يمكن أن يساعد البحث المؤطر جيدا والرصد في تمييز درجة اللامركزية ونتائجها(5).	Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5
كما يساعد مركز التجارة الدولية متعهدات المشاريع ونساء اﻷعمال في اﻹنتاج والتجارة المتصلين بالتصدير.	ITC also assists women entrepreneurs and businesswomen in export production and trade. 2.6.
كما أنه توجه مفيد.	It is also profitable.
...إنه رائع,كما أنه	Oh, he's wonderful. And how.
.... تعنى أنه ... كما ترى	You mean that he...
كما ترى أنه سيفجرها	You got eyes. He's blowing it up.
كما أنه سوء أدب	It's also bad manners.
كما أنه يملك المال	They have money though.
كما يساعد عامل الصين في دعم الجهود الأميركية الرامية إلى كسب حلفاء جدد في آسيا.	The China factor also is coming handy in America s efforts to win new allies in Asia.
كما يساعد صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية ذلك المشروع بمدخل قدره ٠٠٠ ٥٠٠ ٣ دوﻻر.	The United Nations Capital Development Fund is also aiding the project with an input of 3,500,000.
لذا، فالأوكسجين في المياه يتصرف كما لو أنه سالب، والهيدروجين يتصرف كما لو أنه موجب.	So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive.
وقد يساعد تشجيع إنشاء سوق لطرح الاكتتاب الخاص، كما قد يساعد توفيق المعايير للسندات المغطاة. ولكن لا يخلو الأمر من العقبات القانونية الخطيرة في مواجهة كل من الاستراتيجيتين.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles.

عمليات البحث ذات الصلة : أنه يساعد مع - كما أنه يؤثر - كما أنه يعلم - كما أنه يشكل - كما أنه يقدم - كما أنه يقلل - كما أنه يستجيب - كما لو أنه - كما أنه يوفر - كما لو أنه - كما أنه يزيد - كما أنه قال - كما أنه يبين - كما أنه يعمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية