Translation of "كل جهدنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل جهدنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كل جهدنا لهذه الحملة. | We have given our all to this campaign. |
سنبذل قصارى جهدنا | We do our best. |
سوف نواصل بذل قصارى جهدنا لمعاقبة المذنبين وتفكيك كل شبكات الإرهاب والترويع. | We will continue doing our utmost to punish the guilty and break up all networks of terror and intimidation. |
سوف نبذل قصارى جهدنا | We will do our best... |
نحن نبذل قصارى جهدنا | We're doing our best. |
نحن نبذل قصارى جهدنا | We're doing all we can. |
وسنبذل كل جهدنا في حدود مواردنا المحدودة للمشاركة في إعادة الديمقراطية في هايتي. | We will also do whatever we can within our limited resources to contribute to the restoration of democracy in Haiti. |
وسيستمر جهدنا في هذا المقام. | Our effort in this respect will continue. |
نحن الأثنان نبذل قصار جهدنا | We each do our best. |
لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا. | Because conflict is calling us to our best. |
نحن نبذل قصارى جهدنا في العمل | We work hard. |
نبذل قصارى جهدنا لدرجة قتل أنفسنا | Trying to make a go. |
وسنبذل على كل حال قصارى جهدنا لزيادة مشاركتنا في خطة العمل هذه إلى أقصى حد ممكن. | We will, however, make every effort to maximize our participation in this Plan of Action. |
وعلى الصعيد الحكومي، نبذل قصارى جهدنا لتهيئة الظروف الملائمة لتنشيط وتطوير كل المجتمعات المحلية للأقليات في أوكرانيا. | At the Government level, we are doing our best to create adequate conditions for the revitalization and development of all minority communities in Ukraine. |
ومع ذلك، لا بد أن نبذل قصارى جهدنا، بشكل جماعي ومنسق، لإنقاذ الأرواح البشرية في كل مكان وفي كل الظروف، حسب الاقتضاء. | However, we believe that we must do our utmost, collectively and in a concerted way, to save human lives everywhere and in all circumstances where this is required. |
وإذا فات الأوان فنكون قد بذلنا قصارى جهدنا | If we're too late, well, we done the best we could. |
أعتقد أنه ينبغي علينا بذل قصارى جهدنا فحسب | I just think we ought to do everything we can. |
ويبلغ جهدنا لزراعة الغابات وحده مليوني هكتار تقريبا سنويا. | Our afforestation effort alone is of the order of 2 million hectares annually. |
واذا اردنا تمثيله، دعونا نبذل قصارى جهدنا لفعل ذلك | And if we were to graph it, let's try our best to graph it. |
نحاول بذل جهدنا فحسب يجب أن يكون لديك المال | Killing ourselves. Trying to make a go of it alone. Got to have money behind you. |
نبذل في المنحوتات و الأدب ق صارى جهدنا و وسعنا | Dans nos meilleures sculptures... Et dans notre meilleure littérature. |
يمكنني أن أنظر إليهم وأن أقول لقد فعلنا كل شيء استطعنا فعله وبذلنا قصارى جهدنا من أجل البدء بتخفيف هذا | I can look at them and say, We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. |
بيلاروس ليست بلدا مانحا، ولكننا، أيضا، نبذل قصارى جهدنا للمساعدة. | Belarus is not a donor country, but we, too, are doing what we can to help. |
ولهذا يجب أن يتمثل جهدنا الرئيسي في مهاجمة هــــذا المجال. | Our primary effort must therefore be to hit at this area. |
مرحبا نحن نبذل قصارى جهدنا لتوفير لكم أفضل خدمة مطابقة. | Hello? We do our very best to provide you with the best matching service. |
وبالإضافة إلى ذلك، سوف نبذل قصارى جهدنا لوقفها. تسمع كلماتي | JACOB Yes. JASON |
واليوم نبذل قصارى جهدنا لتعزيز إنشاء منصب مفــــوض سام لحقوق اﻻنسان. | Today, we have put our best efforts into promoting the creation of the post of a United Nations high commissioner for human rights. |
... ما تحاولين قوله هو علينا أن نبذل قصارى جهدنا لنغادر الجزيرة | What you're trying to say is, we ought to make every possible effort to get away from here. |
وفي هذا الخصوص سنبذل كل جهدنا، لكفالة أﻻ تظل التوصيات المقدمة من الجمعية العامة الى المؤسسات الدولية النقدية والمالية مجرد حبر على ورق. | In this regard, we shall do our best to ensure that the General Assembly apos s recommendations to international monetary and financial institutions will not continue to be mere words on paper. |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We shall request his father , and will certainly do that . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , We will seek him from his father this we must surely do . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , ' We will solicit him of our father that we will do . ' |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said we will surely entice away his father from him and verily we are doers . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We shall try to get permission ( for him ) from his father , and verily , we shall do it . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , We will solicit him from his father . We will surely do . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We will try to win him from his father that we will surely do . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , We will solicit him from his father . That we will surely do . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They replied ' We will ask our father for him . This we will surely do ' |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , We will attempt to dissuade his father from keeping him , and indeed , we will do it . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | Joseph 's brothers said , We shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We will strive to make his father yield in respect of him , and we are sure to do ( it ) . |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost ! |
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We shall certainly seek to get our wish about him from his father Indeed we shall do it . |
دعونا، على اﻷقل، نبذل قصارى جهدنا ﻹعﻻء وتوطيد مبدأ العالمية في منظمتنا. | Let us, at the very least, do our very best to uphold and strengthen the principle of universality in our Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : قصارى جهدنا - قصارى جهدنا - نبذل قصارى جهدنا - نبذل قصارى جهدنا - يكون قصارى جهدنا - بذل قصارى جهدنا - نبذل قصارى جهدنا - بذل قصارى جهدنا - بذلنا قصارى جهدنا - نبذل قصارى جهدنا - نبذل قصارى جهدنا - يجري قصارى جهدنا - إعطاء قصارى جهدنا - نبذل أقصى درجات جهدنا