الدفاع يستطيع أن يتفضل	The defense may proceed.
أرجو أن يتفضل الجميع بالجلوس	Everybody please have a seat.
نعم ، بلغه تحياتي ودعه يتفضل	Aye. Pay him my compliments and show him in.
هل يتفضل الرئيس بالمزيد من توضيح ماهية المشكلة الإجرائية	Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is?
ولكنني أكرر أن هذا الترتيب كان بإيعاز من الحاضرين، ولكل وفد يخالفنا الرأي أن يتفضل طبعا بالتطرق إلى المسائل بالترتيب الذي يريد.	But I repeat that this was an encouragement from the floor, and any delegation who sees these things differently is of course more than welcome to address them in whatever order they feel like.
فاليوم، يتم تدريس المدخل إلى الاقتصاد باستخدام كتب أكاديمية حيث يتفضل أستاذ بارز بمنح طلابه الحكمة التقليدية.	Today, introductory economics is taught using a textbook in which an eminent professor authoritatively bestows the conventional wisdom on his or her (typically, his) students.
ويرجو الممثل الدائم شاكرا أن يتفضل اﻷمين العام بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.	The Permanent Representative would appreciate it if the Secretary General could have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
دعوني أتوقف هنا ، و أطب من جون أن يتفضل، و يمكن أن نستفيد من الوقت المتبقي في محادثة معكم.	So let me stop there and bring John back, and maybe we can just have a longer conversation.
وسيكون من دواعي امتنان ممثل هايتي أن يتفضل اﻷمين العام بالعمل على تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة.	The Permanent Representative of Haiti would be grateful if the Secretary General would have this note and the annex hereto circulated as an official document of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أرجو أن يتفضل السيد منصور بنقل خالص شكرنا وتحياتنا إلى السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الوطنية.	The Chairman (spoke in French) I ask Mr. Mansour to kindly convey our sincere thanks and greetings to the chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and president of the Palestinian Authority, Mr. Mahmoud Abbas.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أطلب من السيد إكين أن يتفضل بنقل شكرنا إلى لجنة التنسيق الدولية على اﻻسهام القيم الذي قدمته المنظمات غير الحكومية دائما في أعمال اللجنة.	The CHAIRMAN (interpretation from French) I would ask Mr. Ekin kindly to convey our thanks to the International Coordinating Committee for the valuable contribution that non governmental organizations have always made to the work of the Committee.
كان ياما كان	Once upon a time
كان لماذا كان	Why was ?
كان جيد كان جيد	Was he good?! Was he good?!
...كان يا ما كان	Once upon a time...
كيف كان كان جيد	How was it? It was totally cool, right?
كان أفضل شيء كان منهكا و كان يعرف ذلك	It was the best thing. He was wore out and he knew it.
كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق	KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق	Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
كان كما لو كان يتحدث.	It was as if he were talking.
كان مرعوبا ، كان مرعوبا بالكامل	He was totally terrified.
كان عملهم، كان تجريبيا وحقيقيا .	It was theirs. It was experiential. It was authentic.
نولان كان هو كان أولي.	Nolan was He was my first.
كان هو كان ويلسون بالتأكيد	That was him. That was Wilson, all right.
كلما كان اسرع كان افضل	When shall we move? The sooner the better.
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.	Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
كان سعيدا . كنا على الشاطىء . كان يربي ابنه . و كان منتجا .	We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
وما كان يفعله كان أنه كان يعلمها كيفية الإستكشاف على الإنترنت.	And what he was doing was, he was teaching her to browse.
لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو	Don't you suppose Inspector Simon will find her sooner or later?
عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .	When he was young, he was a hard worker.
وقد كان. لقد كان المعالج الأصلي	And it really was. It was the original microprocessor.
لقد كان يسمى كان نوستراداموس الحديث.	He's been called a modern Nostradamus.
كان الأمر صعبا . كان صعبا جدا	And it was difficult, it was awfully hard.
كان بحق رجلا مذهلا، كان رمزا.	Truly an incredible man, an icon.
من كان ذلك من كان هو	Who was that? Who was it?
أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس.	But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare.
كان طبيب نفسي . كان يحب الإبحار .	It was a psychiatrist. He loved sailing.
لقد كان جميلا لقد كان مذهلا	It was sweet, it was unctuous.
من كان محقا ومن كان مخطئا	Who was right, who wrong?
كان قدوة لي. كان يأتيني و	Mentoring me.
...كان يا ما كان الآنسة شانيل	Once upon a time...
كان ذلك حين كان السفر سهلا.	That's back when travel was easy.
....كان مزاجي سيئا ,كان مزاجك سيئا	I was in a bad mood... You were in a bad mood,
لقد كان مشجعا لكنه كان صارم.	He was encouraging, but firm.
كان يعاقر الخمر و كان وقح ا	Suppose I told you you couldn't see your grandfather anymore?

عمليات البحث ذات الصلة : أن يتفضل - كان كان - يكون، كان، قد كان - كان يفترض - كان معروفا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية