Translation of "unpopular" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unpopular Populism
الشعوبية التي لا تحظى بالشعبية
Heath was deeply unpopular.
وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .
Directory is hugely unpopular.
المجلس لم يكن له شعبية على الإطلاق.
President Trump is very unpopular.
ترامب رئيس مكروه جد ا.
The system is unfair, inefficient, and unpopular.
والواقع أن هذا النظام غير عادل ويفتقر إلى الكفاءة ولا يتمتع بأي شعبية.
He's an unpopular but extremely powerful man.
إنـه مكروه لكنه رجل قـوي جدا
But it turns out they were very unpopular.
لكن يبدو لم يكونوا مشهورين .
An unpopular cause is dangerous business for anyone.
قضية لا شعبية لها عمل خطير لأى شخص
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.
وكثيرا ما تكون جهود الخصخصة بارزة على المستوى السياسي إلا أنها لا تتمتع بأي قدر من الشعبية بين الناس.
This would have been impossible for an unpopular war.
وكان هذا ليصبح مستحيلا بالنسبة لحرب لا تحظى بقدر كبير من الشعبية.
After the suicide of Nero, a very unpopular emperor.
بعد انتحار نيرون,الذي لم يكن امبرطورا ذو شعبيه.
So far, so good, but why are you unpopular?
حتي الآن, جيد جدا . ولكن لماذا ما زلت منخفض الشعبية
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
فالبنوك ما زالت تفتقر إلى الشعبية في كافة البلدان المتقدمة.
But even the best advertising cannot sell an unpopular product.
ولكن حتى أفضل الإعلانات تعجز عن بيع منتج لا يحظى بالشعبية.
France is not the only EU country with an unpopular leader.
فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب.
You might get unpopular with the police here, breaking guys' necks.
ربما لن تكون على وفاق مع الشرطة هنا وانت تكسر اعناق الرجال
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.
إن التجنيد العسكري لأي حرب لا تحظى بالشعبية الكافية يصبح أمرا بالغ الصعوبة تحت أي ظرف من الظروف.
Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular.
ومن الواضح أن الحكومات والبرلمانات في بلدان مثل مصر وتونس لم تكن تتمتع بأي شعبية.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح.
This applied in particular to quot silent quot or quot unpopular quot emergencies.
وينطبق هذا على وجه الخصوص على حاﻻت الطوارئ quot الصامتة quot أو quot غير الشعبية quot .
This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
ولقد كان ذلك يسير بشكل جيد في المملكة المتحدة حيث الدين غير سائد.
When you get older, don't be unpopular like me. Hold back your temper.
عندما تكبرين، لا تصبحي غير محبوبه مثلي و تحكمي بأعصابك
In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.
وفي البلدان التي تحكمها الأحزاب الاشتراكية، مثل أسبانيا، أصبحت هذه الأحزاب تعاني الآن من تدني الشعبية إلى درجة خطيرة.
Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be.
الواقع أن حكومة حزب العمل في بريطانيا بلغت أدنى المستويات الممكنة من الشعبية.
And once he gets back there, he sees that the Directory is unbelievably unpopular.
وعندما عاد، فوجيء بأن المجلس ليس له شعبية بشكل لا يصد ق.
It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one.
و ذلك قلل من شعبيته . لم يرغب الناس في العودة الى نقطة البداية
Think of pretty young girls being unpopular at dances and they don't know why.
تعتقد أن فتاة فاتنة شابة تصبح غير مرغوبة للرقص وهم لا يعرفون لماذا
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.
وفي عام 1979 أطاحت الثورة الإيرانية بالشاه الذي زرعته الإدارة هناك، والذي كان يتمتع بقدر ضئيل من الشعبية.
While business interests are not as openly discussed in Tunisia, they are no less unpopular.
ورغم أن المصالح المالية والتجارية لا تناقش علنا في تونس، إلا أنها لا تحظى بالشعبية بنفس القدر أيضا .
It means taking responsibility for hard strategic choices even when these are unpopular at home.
بل إنها تعني تحمل المسؤولية عن الاختيارات الاستراتيجية العصيبة حتى ولو لم تحظ هذه الاختيارات بالشعبية في الداخل.
And although a bit unpopular, a girl just as pretty was already by his side.
وبالرغم من أنه مكروه قليلا لفتاة جميلة أن تكون الى جواره
You are an obscure young workman, wanted for the committing of an extremely unpopular crime.
أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة.
That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive.
وسوف يفتقر ذلك التصرف إلى الشعبية بقدر افتقار عملية إنقاذ اليونان إلى الشرعية من قبل، بل وربما كان أكثر تكلفة.
Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong.
فحتى في واشنطن لا أحد يستطيع أن يدافع عن التطرف الحزبي والافتقار إلى الشعبية والتشبث بالخطأ.
Second, the country s new leaders will have to initiate unpopular measures aimed at revitalizing the ailing economy.
وثانيا، سوف يكون لزاما على قادة البلاد الجدد أن يتخذوا تدابير لن تحظى بتأييد شعبي كبير ولكنها تهدف إلى إنعاش الاقتصاد المتعثر.
You can complain that redistribution and industrial policy were economically inefficient, but not that they were unpopular.
وقد يزعم البعض أن إعادة توزيع الثروة والسياسات الصناعية كانت عاجزة على المستوى الاقتصادي، إلا أن أحدا لا يستطيع أن يد عي أنها لم تحظ بقدر كبير من الشعبية.
After normalizing ties with neighboring countries, he began to address regional issues, softening Uribe s radical and unpopular positions.
وبعد تطبيع العلاقات مع الدول المجاورة، بدأ سانتوس في معالجة القضايا الإقليمية، فعمل على تلطيف المواقف المتطرفة التي تبناها أوريبي من قبله.
This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular.
ويرجع هذا جزئيا إلى أن الليبراليين كانوا يعتمدون في ازدهارهم عادة على انتزاع المقاعد من المحافظين كلما تدنت شعبية الإدارات المحافظة.
Increasing taxes is not only unpopular it can be counter productive, given already high taxation in many countries.
فالزيادات الضريبية ليست غير شعبية فحسب بل وقد تأتي بنتائج عكسية أيضا، نظرا للضرائب المرتفعة بالفعل في العديد من الدول.
Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy.
والواقع أن التاريخ الحديث يبين لنا أن المعينين السياسيين كثيرا ما يفشلون في اتخاذ خطوات شجاعة أو تفتقر إلى الشعبية فيما يتصل بتعزيز استقرار الاقتصاد.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.
وهم يظهرون غضبهم وسخطهم إزاء الحكومات التي تسلك سبلا غير شعبية، والحكومات التي تبدو ضيقة الأفق وبخيلة.
During the 1950s Winchell favored Senator Joseph McCarthy, but he became unpopular as the public turned against McCarthy.
وخلال الخمسينيات فضل وينشل السيناتور جوزيف مكارثي، ولكنه فقد الكثير من شعبيته التي كان يحظى بها لانقلاب الجمهور ضد مكارثي.
That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University.
ولهذا السبب تمكن أوباما من تعيين سومرز رئيس جامعة هارفارد سابقا وصاحب الموهبة العظيمة، ولو أنه لا يحظى بشعبية سياسية كبيرة.
But, as peripheral Europe can now attest, this is a cumbersome, painful, and politically unpopular form of economic adjustment.
ولكن كما تشهد الدول الواقعة على أطراف أوروبا الآن، فإن هذا شكل مرهق ومؤلم ولا يتمتع بشعبية سياسية من التكيف الاقتصادي.
With at least 80 of the population dependent on government salaries or grants, the attacks have proved very unpopular.
ومع اعتماد ما لا يقل عن 80 من السكان على الرواتب أو المنح الحكومية، فقد أثبتت الهجمات افتقارها التام إلى أي قدر من الشعبية.

 

Related searches : Unpopular With - Unpopular Decision - Unpopular Among