هل كان لذلك تأثير	Will that do?
كريس ماذا كان تأثير ذلك	CA So, what was the impact of that?
كريس ماذا كان تأثير ذلك	The impact on the people who worked on it was severe.
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.	He had considerable influence on European design.
حسنا لقد كان لهذا تأثير كبر علي .	Okay? That had a big effect on me.
كان لها تأثير كبير على حياة الناس.	It had a huge impact on life.
حسنا ، كيف كان تأثير ذلك عليك (شيرمان)	How does that strike you?
كان ذلك من تأثير الخمر و الرقص	Must have been the dancin' and the liquor.
كان فاضل تحت تأثير المخد رات و بدون مساعدة.	Fadil was drugged and helpless.
لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك	No, but they had a major impact.
كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا.	The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense.
للبت بصوتك للرئاسة اليوم، هل كان لع رق المرشح تأثير	In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.	Too much dependence has also had an infantilizing effect.
كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي.	An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909.
القمر له تأثير عليه كمفعوله مع النساء كان يعتقد بذلك	The moon affects her as it does a woman, he thought.
واستنتج أن تأثير المواد الكيميائية كان زائدا ولاذعا عن المطلوب	He concluded the chemicals were too harsh, too caustic.
و بالطبع يوجد تأثير لهذا لذلك انا لن اجادل ما اذا كان لإنبعاثات ثانى آكسيد الكاربون تأثير ام لا	Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.	It is unclear if they affect the progression of the disease.
تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة.	Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times.
وقد كان لهذه التطورات تأثير سلبي على الحالة الصحية في المنطقة.	These developments have had a negative effect on the sanitary situation in the region.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق	The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this.
و كان لهذه الاجتماعات تأثير حين تدوم أقل من 20 دقيقة.	And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.	JA The impact on the people who worked on it was severe.
وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.	Where a clear impact has been found is mental health.
كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي.	It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world.
إصدارها التالي كان فيلم Zameen والذي فشل في صنع تأثير بين الجمهور.	Her next release, Zameen , failed to make impact among audiences.
تركيبة السن السكانية تجربة من 18 إلى 49 ، كان لها تأثير كبير	Age demographics the 18 to 49 demo has had a huge impact on all mass media programming in this country since the 1960s, when the baby boomers were still young.
كيميائية النفط في الماء عندما لامست سياساتنا كان لها بالفعل تأثير متفجر	When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.	We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.
كان يمكن أن يكون له تأثير على أى فريق محترف فى البلاد	He could've gotten a spot on any pro team in the country.
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.	The latter two categories, however, had a limited effect.
تأثير	Influence, huh?
ومن بين التساؤلات الرئيسية كان التساؤل حول تأثير الكارثة على سلاسل التوريد العالمية.	A key question has been the disaster s impact on global supply chains.
وقد كان للميثاق تأثير كبير جد ا في التخطيط الحضري بعد الحرب العالمية الثانية.	The Charter had a huge impact on urban planning after World War II.
وتبع ذلك فترة من الاضطراب الذي كان الملك لفترة وتغلبوا في تأثير السجن.	A period of turmoil followed in which the king was for a time overpowered and in effect imprisoned.
كان مسلم المغاربة له تأثير ملحوظ على أعمال جورج بيلي و وليام شكسبير.	The Muslim Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare.
وتعزى غالبية اﻹرجاءات السبعة إلى أسباب سوقية كان لها تأثير على إصدار المنشورات.	Most of the seven postponements related to logistical reasons affecting delivery of publications.
كما أن تفشي فيروس quot اﻹيدز quot كان له تأثير سلبي على بلدي.	The HIV AIDS pandemic has also adversely affected my country.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.	We're going to see if this has an effect on what people do.
و كذلك فيتامين د كان له تأثير كبيرا الكثير من الناس يتسائلون عنه	And vitamin D has had a great deal of press, and a lot of people get concerned about it.
اذا كان لديك اي شك عن تأثير كتاب القوانين هذا هذه الاحصاءات منبهة	If we have any doubts about the effects of this separate rule book, this statistic is sobering
تأثير سنودن	The Snowden Effect
تأثير التضاؤل	Fade effect
لا تأثير	No Effect
بدون تأثير	No Effect

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير كبير كان - كان له تأثير - كان لها تأثير - تأثير ضئيل كان - كان لها تأثير - تأثير كبير كان - كان لها تأثير على - تأثير تأثير - تأثير تأثير - كان كان - تأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية