Translation of "كانوا في الطلب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لكن لولا أن المجلس والنائب ... كانوا بصدد إنتخابات لرفضوا الطلب | But if the City Council and deputy mayor hadn't been facing an election, they'd have ditched the proposal. |
غير أن ٥٢ مراقبا من أولئك المراقبين كانوا موجودين تحت الطلب في بلدانهم. | However, 52 of these 300 observers have been on stand by in their home country. |
كانت بعض ردود الأفعال ساخرة والبعض الآخر كان يلفت النظر وآخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب. | Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call. |
فقد أدى هبوط الطلب إلى تدمير صغار المنتجين، الذين كانوا يعيشون بالكاد على هوامش ضئيلة بالفعل. | Slumping orders devastated low end producers, which barely survived on wafer thin margins. |
ذلك أن تحويل الدخل من هؤلاء الذين كانوا لينفقونه إلى أولئك العازفين عن الإنفاق كان سببا في خفض الطلب الإجمالي. | Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. |
في حالة الطلب | Look at the waste of time. What do you want me to do, kill myself? |
قوتنا في جانب الطلب. | Ours is on the demand side. |
وفي الوقت نفسه، حدث تحول جذري على جانب الطلب، مع نمو الاقتصادات الناشئة وتحولها إلى بلدان متوسطة الدخل. فقد تحول المنتجون في البلدان النامية، الذين كانوا يمثلون في حقبة سابقة جزءا ضئيلا نسبيا من الطلب العالمي، إلى مستهلكين رئيسيين. | Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries. Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers. |
تحليل الطلب والعرض في الأسواق | Analysis of market demand and supply |
وينظر البرلمان حاليا في الطلب. | Parliament is currently considering the request. |
النظر في الطلب المقدم من | Meeting Date Consideration of application by |
النظر في الطلب المقدم من | Meeting Date Consideration of application by |
اتمنى ان تفكر في الطلب | Give it some serious consideration. |
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
وينبغي أن يحدد الطلب على الكهرباء في المستقبل من خﻻل ادماج تدابير ادارة جانب الطلب مثل تخفيف فترة الطلب اﻷقصى وتعبئة فترة الطلب اﻷدنى باﻻضافة الى كفاءة اﻻستعمال النهائي. | Future electricity demand should be determined by incorporating demand side management measures, such as peak clipping, valley filling and load shifting, as well as efficient end use. |
كانوا يصرخون في وجهه، كانوا ازداد الأمر سوءا. | They were yelling at him, they were it got to be really ugly. |
وتكرر الطلب في ٥ حزيران يونيه ٠٩٩١، لكن رئيس المحكمة رفض الطلب في ١١ حزيران يونيه ٠٩٩١. | The request was reiterated on 5 June 1990, but refused by the President of the Court on 11 June 1990. |
، واستمر الآخرون في طرح نفس الطلب . | And other people continued to tell me the same thing. |
حدث خطأ في بروتوكول. فشل الطلب. | A protocol fault has occurred. The request has failed. |
ألف الطلب الوارد في مشروع القرار | A. Request contained in the draft resolution |
٥١ وجمهورية تشاد، في ذلك الطلب | 51. By that Application, the Republic of Chad |
وتستمر الفقرة في الطلب إلى اللجنة | The paragraph goes on to ask the Committee |
... هلا تتفضل بإعادة النظر في الطلب | Won't you please... reconsider this proposal... |
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. | In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. |
تسجيل الطلب | Recording of the submission |
خفض الطلب | Demand reduction |
خفض الطلب | Demand reduction |
سحب الطلب | Withdrawal of applications |
الطلب فشل | Request Failed |
HTTP الطلب | HTTP Request |
HTTP الطلب | HTTP Request |
ألغي الطلب | request was canceled |
تفاصيل الطلب | Details of the Request |
تفاصيل الطلب | Details of the request |
عاود الطلب. | Retry the request. |
أجهض الطلب | Request Aborted |
إعداد الطلب | Dial Setup |
الطلب المحلي | Domestic demand |
تقليل الطلب | Demand reduction |
الطلب التالي | Next order! |
نفس الطلب | Same. |
الطلب مقبول | Motion granted. |
فكانوا ينشئون إدارة المبيعات عند أول شحنة للعميل، وإن كان التسويق سيحرك الطلب، كانوا فقط سيحصلون على منحنى مبيعات منطلق لأن هذا ما ورد في خطة الإيرادات. | And so they were building the sales organization so again and at first customership, if marketing was going to drive demand they were jut going to have a sales curve that took off because the revenue plan said so. |
لكن عندما كانوا يدخلون في معركة كانوا يتناولون الكينوا. | Except when they went to battle then they'd switch to quinoa |
عمليات البحث ذات الصلة : كانوا في - كانوا - كانوا - كانوا في التقدم - كانوا في الحب - كانوا في الأدلة - كانوا في خطر - كانوا في الحضور - كانوا يعيشون في - كانوا في خطر - كانوا في حاجة - كانوا في اللعب - كانوا في الموقع