Translation of "قوة كبيرة في السوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : السوق - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : في - ترجمة : قوة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة. | That proposal has major strengths. |
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة. | But I do believe in some great spiritual power. |
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
وهناك قوة تجاذب كبيرة مع البروتونات في النواة | There's a lot of attraction with the protons in the nucleus. |
قوة اندفاع الماء نحو الأسفل، بالإضافة إلى قوة التنافر، ستجعل المزلجة تسير أسرع من أي مزلجة في السوق. | The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market. |
تلك قوة كبيرة بالنسبة لرجل واحد يملكها! | That's too much power for one man to have! |
إذا ظننت أنني ... كان قوة روحية كبيرة ... | If I thought I... had great spiritual power... |
242 زادت الآن مشاركة المرأة في قوة العمل زيادة كبيرة. | Today the participation of women in the labour force has increased considerably. |
الجينيرال (كروك) سيأتي إلى هنا في غضون شهر مع قوة كبيرة | General Crook will be here within a month with a large force. |
كما نعتزم استخدام هذه الارقام لخلق قوة طلب، و نقلب السوق. | And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market. |
والهدف المثالي يتمثل في إمكانية نشر قوة كبيرة في بوروندي لدعم عملية الانتقال. | The ideal was to be able to deploy a strong force in Burundi in support of the transition process. |
كان لدينا قوة كبيرة نفا ذكرت من قبل الطائرات | We had a large NVA force reported by aircraft |
في هذه المرة هاجمت قوة كبيرة من 200 سفينة الجزيرة قادمة من الإسكندرية. | This time, a strong, ravaging force consisting of 200 ships from Alexandria attacked the island. |
ومن الواضح أن انك تتعامل مع بعض قوة كبيرة ملحوظة. | It is obvious that you are dealing with some remarkable powerful force. |
إذا بذلت قوة كبيرة جد ا من البداية .. النابض حقيقة .. سوف يتسارع بصورة سريعة .. لأنك بذلت قوة أكبر جد ا من قوة الاسترجاع للنابض .. | If you apply a very large force initially, the spring will actually accelerate much faster, because you're applying a much larger force than its restorative force, and so it might accelerate and then it'll spring back, and actually, we'll do a little example of that. |
رغم أن صورة فينيزيلوس ما زالت تحظى بشعبية كبيرة في اليونان اليوم، إلا أن الفينيزيلية لم تعد قوة كبيرة في السياسة اليونانية. | Legacy Although the image of Venizelos is still very popular in Greece today, Venizelism is no longer a major force in Greek politics. |
وكانت النتيجة عملية كبيرة لحفظ السلام كانت في البداية قوة التنفيذ، ولاحقا قوة تحقيق الاستقرار وكانت الأولى من نوعها في تاريخ منظمة الحلف. | The result was a major peacekeeping operation first the Implementation Force (IFOR), later the Stabilization Force (SFOR) the first even in NATO history. |
ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011. | France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011. |
وذكرت أن قوة العمل المهاجرة كبيرة في لبنان، وأن العمال المهاجرين يواجهون العنف والاستغلال. | Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation. |
سوف تبدأ قوة الطرد المركزي تعمل على الفكين زيادة كبيرة في القوة التي تجتاح | Centrifugal force acting on the jaws will begin to significantly increase gripping force |
ففي خضم حماسه لتعزيز قوة الأسواق، رسم خطا فاصلا حادا للغاية بين السوق والدولة. | In his zeal to promote the power of markets, he drew too sharp a distinction between the market and the state. |
طرأت على امتداد السنوات القليلة الماضية تغيرات كبيرة على آليات تحويل الأموال المتوافرة في السوق في بعض البلدان. | In some countries, the mechanisms available in the market for the transfer of remittances have experienced great changes over the past few years. |
لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق. | For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East. |
وجود قوة عاملة نسائية كبيرة في سوق العمل غير الرسمي، حيث تنعدم الرقابة والحماية الاجتماعية. | The large female workforce on the informal job market, where there is no control or social protection. |
ولكي تنشئ هذا السوق، تحتاج إلى قوة إرادة والكثير من المال. وهدا يتطلب إعلان وتعليم. | So for this market to exist, you're going to have to create it through a force of will and a lot of money and that's going to require evangelism and education. |
وبالتالي فهناك أعداد كبيرة من الشبان غير المهرة الداخلين إلى قوة العمل. | Thus, there are large numbers of unskilled young persons entering the labour force. |
وبدأنا أخيرا ومع ( المغناطيس) باكتشاف ثاني قوة كبيرة تحكم الكون ... القوة الكهرومغناطيسية | But it wasn't until the 1800's that finally we began to unlock the second great force which rules the universe the electromagnetic force. |
وهذه الحالات لن تشتمل على القضايا التي تكون من النوع الذي يحتاج إلى قوة عمل كبيرة كالقضايا التي تعالجها قوة العمل الدولية في كوسوفو. | These cases will not include large task force type cases similar to the ones being handled by the International Task Force in Kosovo. |
وزعم دراكس أن تأثير قوة صغيرة سريعة في هذا الوضع سيكون أفضل من أخرى كبيرة بطيئة. | Drax argued that a small, fast force would be better in this role than a large, slow one. |
يجب أن يكون هناك قوة جذب كبيرة ولولاها سوف تنجرف النجوم في الفضاء بعيدا عن مسارها | That's where gravity comes in. Otherwise it'll fly off into space. |
وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية. | Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market. |
أريك هايد، تقدير قوة السوق بالنسبة لآلية التنمية النظيفة استعراض النماذج والدروس المستفادة، PCFPlus Report (2004). | Erik Haites, Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism Review of Models and Lessons Learned, PCFPlus Report (2004), http carbonfinance.org docs EstimatingMarketPotential.pdf. |
والبرامج المتعاقبة (والتي تسمى macros) الخاصة بالبحث عن النص وتعديله تعطيه قوة كبيرة. | Arbitrary programs (called macros ) for searching and modifying text give it great power. |
وقد كان السوق مشبعا بعد أن قامت روسيا والوﻻيات بتفكيك أجزاء كبيرة من ترساناتهما النووية. | The market was glutted, as Russia and the United States had dismantled large parts of their nuclear arsenals. |
انا إعتبرها عقبة كبيرة لأن جلب السكان إلى النمو والازدهار هو ما يصنع السوق المحلية ، | I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population. |
من الأفضل أن تشاهد فديو الجاذبية لتفهم التالي بصورة أفضل قوة الجذب بين جسمين , قوة الجاذبية بين جسمين ستكون G كبيرة | We did hopefully watch the video on gravity, if you haven't, feel free to watch it, the gravitational attraction between two objectss, so the force of gravity between two objects is going to be a big G. the universal gravitational constant times the mass of the first object times the mass, (let me actually do it), times the mass of the first object times the mass of the second object , divided by the distance that separates the two objects squared |
ويبدو أن حتى الانتخابات الإيطالية في أواخر فبراير شباط لم تفض إلى اضطرابات كبيرة في السوق (على الأقل حتى الآن). | Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far). |
سيارة كبيرة ، هو مصطلح يستخدم في معظم أمريكا الشمالية والشرق الأوسط وأستراليا، حيث يشير إلى أكبر سيارة سيدان في السوق. | Full size large This term is used most in North America, Middle East and Australia where it refers to the largest affordable sedans on the market. |
لكن مع دخول اقتصاد السوق يعني أن المؤسسات الاقتصادية التي توجد الآن في الطرف محدودة ولا حول لها ولا قوة. | The introduction of the market economy means that economic institutions now exist in which the party has limited or no power. |
إن أوروبا غير راغبة في تطوير قوة عسكرية كبيرة، لأن المشروع الأوروبي تأسس على معارضة فكرة القوة. | Europe is reluctant to develop a substantial military force, because the European project was created in opposition to the idea of power. |
الواقع أن السوق المحلية في الصين، التي تضم نحو 130 مليون مستهلك ينتمون إلى الطبقة المتوسطة، تحمل إمكانات كبيرة. | Indeed, with roughly 130 million middle class consumers, China s domestic market holds significant potential. |
كما رأت أن هنالك حواجز كبيرة تعوق الدخول إلى هذه السوق إلى حد يجعل الدخول إليها مستبعدا في المستقبل. | It was also of the view that the barriers to entry into this market are high, as a result of which future entry is unlikely. |
وفي بولندا، على سبيل المثال، توجد بالفعل مجموعة كبيرة من الخدمات اﻻئتمانية التجارية ولكن مدى توغلها في السوق ضئيل. | In Poland, for instance, a wide range of commercial credit services already exists, but their market penetration is slight. |
ان السوق الموحدة هي بمثابة منبر موحد ومصدر قوة من اجل تصدير البضائع والخدمات للاسواق العالمية وعليه يجب ان نجعل هذه السوق الموحدة اكثر انفتاحا داخليا وخارجيا. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. |
إلا أن القلوب والعقول تشكل أهمية كبيرة أيضا ، كما اكتشفت الولايات المتحدة في العراق. والمحاربون الأذكياء يحتاجون إلى قوة الجذب الناعمة إلى جانب قوة القهر الصارمة. | But, as the United States discovered in Iraq, hearts and minds also matter, and smart warriors need the soft power of attraction as well as the hard power of coercion. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوة السوق كبيرة - قوة كبيرة - قوة كبيرة - قوة كبيرة - قوة كبيرة - قوة كبيرة - قوة كبيرة - قوة كبيرة - قوة كبيرة - قوة كبيرة - قوة السوق - قوة السوق - فرصة كبيرة في السوق - فرصة كبيرة في السوق