Translation of "قواعد الوصول" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوصول - ترجمة : قواعد - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : قواعد الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : قواعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ومن السهل اﻵن الوصول إلى مواد المحفوظات بواسطة قواعد البيانات المحوسبة. | Archival materials are now readily accessed through computer databases. |
ولا بد في هذا الصدد من وضع قواعد بشأن أولوية الوصول وتعريفات الوصول على نحو شفاف وغير تمييزي. | All stations operate under the solus trading system whereby the branded fuels of only one oil company are sold. |
وينبغي أن تتوفر للبلدان النامية إمكانية الوصول منخفضة التكلفة الى قواعد البيانات. | Developing countries should have low cost access to databases. |
إن قواعد التجارة الدولية وحق الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا ليست لصالح الفقراء والضعفاء. | The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak. |
قام جيستور بقطع إمكانية الوصول إلى قواعد بياناتهم عن إم آي تي كان إلى حد ما لعبة القط والفأر في محاولة الوصول إلى جيستور | So there's a kind of cat and mouse game around getting access to the JSTOR database. |
ويجب أن تحظى صادرات البلدان النامية بإمكانية الوصول إلى الأسواق في نظام تجاري عالمي قائم على قواعد. | Exports from developing countries must have access to markets in a rules based international trading system. |
ويجب أن تتقيد البلدان بحزم بالتزامها بعدم إدخال قواعد أو اجراءات تعوق سبيل الوصول الكامل الى اﻷسواق. | Countries must strictly abide by their commitment not to introduce rules and procedures that might impede full market access. |
)ﻫ( تيسير امكانية الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتاحة في قواعد البيانات المحلية واﻻقليمية والعالمية والشبكات وغيرها من الموارد العالمية. | (e) Facilitate access to relevant information in local, regional and global databases, networks and other global resources. |
وأقيمت شبكة محلية (LAN) في مقر الصندوق، مما يتيح لجميع الموظفين سبل الوصول إلى قواعد البيانات والنظم التي أدخلها الصندوق. | A local area network (LAN) is in place at UNFPA headquarters, giving all staff access to the databases and systems that UNFPA has introduced. |
وستمكن بوابة المعلومات الفضائية المكاتب القطرية والإقليمية التابعة لبرنامج الأغذية العالمي ومقره من الوصول إلى قواعد بيانات مسندة جغرافيا عن الأمن الغذائي ونواتج خرائطية من مصادر مختلفة وتبادل قواعد البيانات والنواتج تلك. | VAM SIE will enable WFP country offices, regional bureaux and headquarters to access and exchange geo referenced food security databases and cartographic products from a variety of sources. |
كما ينبغي بحث مدى اﻻهتمام بتوفير إمكانية الوصول الى قواعد البيانات في المكاتب الحكومية الرئيسية واحتماﻻت ذلك باﻻقتران بالتوصية ٨. الحواشـــي | The interest in, and possibilities of, providing access to the databases to key government offices should also be explored in conjunction with recommendation 8. |
كما ينبغي بحث مدى اﻻهتمام بتزويد المكاتب الحكومية الرئيسية بإمكانية الوصول إلى قواعد البيانات واحتماﻻت ذلك باﻻقتران بالتوصية رقم ٨ quot . | The interest in, and possibilities of, providing access to the databases to key government offices should also be explored in conjunction with recommendation 8. quot |
إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة | It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time. |
بيد أن مستعملي الإحصاءات الاقتصادية سيستفيدون على نحو أفضل من استحداث صفحة استقبال موحدة تمنح فرصة الوصول إلى مختلف قواعد بيانات الدولية. | However, users of economic statistics would benefit further from the creation of a single portal that provides access to the various international databases. |
2 عنوان الموقع الشبكي الذي ستجرى فيه المناقصة الإلكترونية والذي سيكون من الممكن الوصول منه إلى قواعد المناقصة والعطاء والوثائق الأخرى ذات الصلة | (ii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible |
٥٣ ويمكن لشبكة SIDS net أن تساعد المستعملين في الدول الجزرية الصغيرة النامية على الوصول المحلي الى بعض من قواعد البيانات المباشرة هذه. | 35. SIDS NET could help users in SIDS obtain local access to some of these on line databases. |
نحتاج قواعد! | We need rules! |
قواعد المنشأ | Rules of origin |
قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
قواعد البيانات | Databases |
قواعد المرشح | Filter Rules |
قواعد البيانات | Databases |
قواعد البيانات | DatabaseList |
قواعد هامبورغ | Hamburg Rules |
قواعد الدعم | Support Bases |
قواعد اللعبة | THE RULES OF THE GAME |
قواعد المسابقة | Rules for the contest are |
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
المعاهدات التي تتعارض مع قواعد آمرة من قواعد القانون الدولي | Treaties Conflicting with Peremptory Norms of International Law |
)ب( ربط قواعد البيانات بغيرها من قواعد البيانات الخاصة بالمرأة | (b) Networking with other databases on women |
إذا لم ينتهكوا قواعد المجاملة كضيفين فلن أنتهك قواعد المضيف | If they break no laws of courtesy as guests, I'll break none as host. |
بيد أن أي قواعد بشأن هذه القضايا لن تحقق فوائدها الأوسع نطاقا في خاتمة المطاف إلا بالاقتران مع التزامات لها معنى بشأن الوصول إلى الأسواق. | Ultimately, however, any rules on these issues will deliver their broader benefits only in conjunction with meaningful market access commitments. |
11 إنشاء قواعد بيانات عن مكافحة الإرهاب في كل بلد يمكن الوصول إليها من قبل الدول الأخرى من خلال وصلات اتصالات آمنة بين الأقاليم وعالميا . | The key recommendation of Saudi Arabia is to create an international counterterrorism center that will bring nations together in a common effort to fight terrorism and violent extremism. It addition, Saudi Arabia feels that priority should be given to a number of measures in each area covered by the four working groups. |
أما CompuServe و Dialog فهما يشكﻻن وحدهما مصدرين كبيرين وراسخين لخدمات المعلومات ويوفران إمكانية الوصول الى أكثر من ٥٥٠ من قواعد البيانات المتعلقة بمواضيع شتى. | CompuServe and Dialog alone are large and well established information services providers that offer access to over 550 databases on various subjects. |
ولكن بفضل دعم شعبة الخدمات اﻻلكترونية هنا في مركز فيينا الدولي اكتسب المكتب امكانية الوصول إلى بضع قواعد بيانات خارجية عن طريق وصﻻت بريدية الكترونية. | Thanks to the support of the Electronic Services Division here at the Vienna International Centre, however, the Office has gained access to several external databases via electronic mail links. |
الآن قواعد القوى، او قواعد اللوغارتم الطبيعي على ما اعتقد، تقول | Now our power rules, or I guess our natural log rules, say |
الموسيقى الجيدة تتبع بعض قواعد التكوين والنقاش الجيد يتبع قواعد المنطق | Good music follows some rules of composition good arguments follow some rules of logic. |
قواعد تجميع الجينات | Gene Pool Rules |
قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
قواعد الحملة كالتالي | The initiative's rules are as follows |
مزامنة قواعد البيانات | Synchronization of databases |
4 قواعد البيانات | Databases |
تقدير قواعد المرشح | Evaluating filter rules |
قواعد مرشح POP3 | POP3 Filter Rules |
عمليات البحث ذات الصلة : قواعد التحكم في الوصول - قواعد الإدارة - لا قواعد - قواعد القانون - قواعد الأولوية - وقف قواعد - قواعد نظام