Translation of "قمت بزيارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
قمت بزيارة أمستردام ولاهاي. | (Former USSR) Schools, as a Member of Scholars Group, constituted for comparative study of Criminal Law for diminishing human killing. |
إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب | And slightly to one side. If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
هذه صورة عندما قمت بزيارة | This is a photograph from when I visited |
قمت ايضا بزيارة مقهى كوني آيلاند | I also visited the Coney Island Café. |
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين. | I have visited destruction sites recently in both States. |
قمت بزيارة 76 بلد في السنوات الاثني عشرة الماضية | 76 countries in the last 12 years, I've visited. |
قبل عدة سنوات خلت، قمت بزيارة المكسيك من أمريكا | A few years ago, I visited Mexico from the U.S. |
البارحة، قمت بزيارة إحدى أخواتنا التي ترقد في المستشفى. | Yesterday I visited one of our sisters who is ill in hospital. |
٤٥ لقد قمت خﻻل اﻷعوام الثﻻثة الماضية بزيارة ٦٤ بلدا. | 45. During the last three years, I have visited 46 countries. |
مؤخرا قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا. | Recently, I visited the country farm of a friend in Kerala. |
السيد الرئيس، لقد قمت بزيارة ٦٤ بلدا خﻻل اﻷعوام الثﻻثة الماضية. | Mr. Chairman, during the last three years, I have visited 46 countries. |
إننى آسف أننا لم نلتقى ليلة أمس حين قمت بزيارة مخيمنا | I regret that we did not meet last night when you visited my encampment. |
إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
فقد قمت مؤخرا بزيارة سجن الكاتراز، السجن الفيدرالي الأميركي السابق في خليج سان فرانسيسكو. | I recently toured Alcatraz, the former US federal prison in San Francisco Bay. |
53 لقد قمت بزيارة منغوليا في الفترة من 4 إلى 11 آذار مارس 2005. | I visited Mongolia from 4 to 11 March 2005. |
قالوا زي، إذا قمت أبدا بزيارة بولدر، يجب أن تتسكع معنا، و قلت لم الانتظار | They said, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait? |
في آخر مرة قمت فيها بزيارة مطعم هناك إحتمالية جيدة بأن النادل قام بإعطائك هدية | So the last time you visited a restaurant there's a good chance that the waiter or waitress would have given you a gift. |
٤٦٧ وفي ٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، قمت بزيارة ﻹريتريا بهدف إجراء تقييم على الطبيعة لعملية اﻻستفتاء. | 467. On 6 January 1993, I visited Eritrea to make a first hand appraisal of the referendum process. |
وقد قمت بزيارة مابوتو في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ ﻹعطاء قوة دفع جديدة لعملية السﻻم التي تأخرت كثيرا. | I visited Maputo in October 1993 in order to give new momentum to the much delayed peace process. |
٥٠١ في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قمت بزيارة شبه الجزيرة الكورية وتحدثت إلى زعماء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا. | In December 1993, I visited the Korean Peninsula and spoke with the leaders of the Democratic People apos s Republic of Korea and the Republic of Korea. |
وقد قمت بزيارة القرى التالية التي اخترتها بنفسي دون سابق تحضير ... وأتيحت لي الفرصة ﻷن اختار بنفسي من يشاركونني في المناقشة. | I visited the following villages selected by myself on the spot ... we had the opportunity to select the discussion partners ourselves. |
على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. قالوا زي، إذا قمت أبدا بزيارة بولدر، يجب أن تتسكع معنا، و قلت لم الانتظار | For example, somebody wrote, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait? |
قم بزيارة | Visit creativecommons.org education to learn more. |
ولقد قمت بزيارة ناجحة إلى الصين في سبتمبر أيلول، وأنا أتحرى نظرة واقعية، إلا أنني متفائل بشأن مستقبل هذه العلاقة العسكرية المهمة. | I had a successful visit to China in September, and I am clear eyed but optimistic about the future of this important military to military relationship. |
هذه صورة عندما قمت بزيارة لشاطئ بوردو في ألاسكا عام 2002 لرؤية خدمة إدراة المعادن تختبر قدرتهم على حرق تسربات الزيت في الجليد | This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice. |
وعندما قمت بزيارة محطة التلفزيون، التي استولت عليها الحكومة المؤقتة الجديدة التي أطلق عليها جبهة الإنقاذ الوطنية، وجدت خليطا غريبا من الزعماء الثوريين. | Visiting the television station, seized by a new provisional government called the National Salvation Front, I found an odd mélange of revolutionary leaders. |
وفي الأسبوع الماضي قمت بزيارة دار للأيتام يقع في ضواحي المدينة، والتي أنشئت بعد زلزال عام 2005 الذي أودى بحياة نحو 75 ألف إنسان. | Last week, I visited an orphanage on the outskirts of the city, set up after the 2005 earthquake that killed an estimated 75,000 people. |
على سبيل المثال، إذا قمت بزيارة موقع أمازون وبحثت عن كتاب، يخبرك الموقع عن كتب أخرى قام بشراءها أناس اشتروا الكتاب الذي تهتم به. | For example, if you visit the Amazon.com web site and look for a book, Amazon will also tell you about other books that were purchased by people who bought the book you're interested in. |
لقد قمت توا بزيارة بوليفيا، وهي بلد شقيق وقﱠعنا معه اتفاقات مشتركة. وعرضت على حكومتها أن تعمل باراغواي كحلقة وصل لدخولها سوق المخروط الجنوبي. | I have just visited Bolivia, a sister country with which we have signed joint agreements and I made an offer to its Government that Paraguay would serve as a link for its entry into MERCOSUR. |
5 وأثناء هذه البعثة الأولية، وبناء على دعوة من سلطات جنوب أفريقيا، قمت كذلك بزيارة جنوب أفريقيا للاجتماع مع وسيط الاتحاد الأفريقي، الرئيس تهابو مبيكي. | During this initial mission, and at the invitation of the South African authorities, I also visited South Africa to meet with the African Union Mediator, President Thabo Mbeki. |
قم بزيارة سلسلة الضعف . | Enter The Vulnerability Series . |
ذهب، وقمت بزيارة لهم. | I went and visited them. |
هل جئت بزيارة قصيرة | Have you come for a short visit? I have come to stay. |
رجاءا قم بزيارة حانتنا | Please visit our bar. |
عليك بزيارة ضريح والدك. | Visit your father's tomb. |
حان الوقت للقيام بزيارة | About time you paid us a visit. Fine job our chaps are doing. |
وبعد أن قمت بزيارة كل دولة في أميركا الجنوبية أثناء ولايتي كوزير للدفاع، فقد صرت على اقتناع تام بأن الرادع الأكثر فعالية في المنطقة هو التعاون. | Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation. |
في العام الماضي قمت بزيارة إلى النقطة الرئيسية لتهريب البشر عبر حدود المكسيك مع الولايات المتحدة وهي منطقة تدعى إل ساسابي عند حدود سونورا مع ولاية أريزونا. | Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border. |
إنني أعلم هذا كله ﻷنني قضيت عدة سنوات في اﻷمم المتحدة، وخﻻل هذا الوقت قمت بزيارة جورجتاون، عاصمة بلده، وأنحاء أخرى من غيانا في أكثر من مناسبة. | I know all this because I have spent many years at the United Nations and during this time I visited Georgetown, his nation apos s capital, and other parts of Guyana on more than one occasion. |
بعد بضعة أيام، قمت بزيارة المحل لأرى ما الذي يحدث فيه ورأيت الكثير من الناس متوجهين بسرعة نحو المحل ويشترون الكثير من الأشياء بابتسامة عريضة تعلو وجوههم. | A few days later, I visited the store to see what's happening and I saw a lot of people rushing into the store and purchasing lots of things with big smile. |
سيقوم بزيارة جميع البلدان والمدن | will visit all the principal towns and cities. |
لا اهتم بزيارة نيو يورك | I don't care to visit New York. |
لقد تشرفت السلحفتان بزيارة جنتلمان | The Two Turtles is honored by the visit of a gentleman. |
تقوم بزيارة هذه المنطقة اليوم | Visiting this area today? |
عليك بزيارة منزلي يا سيدي | You must visit my house, Master. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا قمت بزيارة - أوصى بزيارة - قام بزيارة - قام بزيارة - القيام بزيارة - ننصح بزيارة - القيام بزيارة - قمت بتحميل - قمت بإنشائها - قمت بالخطأ - قمت بتضمين - قمت بتقديم