Translation of "قضايا التوافق" to English language:
Dictionary Arabic-English
التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : قضايا التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
التوافق الإصدار | Compatibility Version |
بيد أنني لم أستسلم، وخطوة بخطوة، نجحت في معالجة قضايا رئيسية ــ مثل التوافق البيولوجي، والتصنيع، وإمكانية إعادة إنتاج المواد المطلقة، والنشاط الحيوي. | But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity. |
ويكفل الدستور حرية الدين، وهناك مساع لتحقيق التوافق بين اﻷديان، خصوصا وأن هذه اﻷديان تنطوي على قضايا حساسة ينبغي أﻻ تستغل لزعزعة اﻻستقرار في البلد. | Religious freedom was guaranteed by the Constitution and harmony between religions was being sought, especially as the issues it involved were sensitive ones that should not be exploited to create instability in the country. |
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير. | Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , . |
و نسبة التوافق الآن 98 | That's 98 satisfactory. |
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. | Relevance is a key element in communication. |
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. | That spirit of compromise is much appreciated. |
إيديوغرافات التوافق مع ص. ي. ك. | CJK Compatibility Ideographs |
أشكال التوافق مع ص. ي. ك. | CJK Compatibility Forms |
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء. | One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving. |
وكان هذا التوافق الاكبر الذي وجدناه | So that made sense, that was a match. |
التوافق هو على عدم فعل أي شيء. | The consensus is to do nothing. |
وق د م 636 طعنا على أساس عدم التوافق. | In addition, 636 appeals on the ground of lack of conformity were lodged with the Institute. |
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي. | Democracy depends on informed consent. |
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية | h. Local availability of trained personnel 15 |
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا. | Misinformed consent is not worth it. |
لقد قامت البلدان السبعة باختيار مدروس تحدوه روح التوافق. | The seven countries made a deliberate choice to be guided by the spirit of compromise. |
ثانيا التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس الإدارة والمجلس التنفيذي | Conformity with original mandate of the Governing Council and the Executive Board |
ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها. | Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized. |
الآن ، دعونا نحاول حساب نسبة التوافق من كل هذا. | So, let's try to compute all of this. |
هذا ما أشعر به ، نوع من التوافق مع حلمى | This is I feel, now a sort of unit of mine. |
قضايا المنافسة | Competition related issues |
قضايا التكنولوجيا | 1. Technology issues . 38 43 16 |
قضايا الطاقة | 8. Energy issues 223 |
قضايا الطاقة | 8. Energy issues |
قضايا اﻹدارة | Management issues Procurement |
ونجد قضايا | And then we look at cases |
قضايا السكان. | Population issues. |
أي ة قضايا | What cases? |
ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية. | (a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses. |
ولقد أوجدنا التوافق المنشود لتوخي تنمية تتجاوز مجرد النمو اﻻقتصادي. | We have built the consensus to pursue development which goes beyond economic growth. |
ك.أ لدينا هنا نوع من عدم التوافق في اللهجة، تعرف. | CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003. | Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003. |
quot وإذ تسلم بأهمية تقوية التشريعات والمؤسسات الوطنية لتعزيز التوافق العنصري، | quot Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony, |
لقد كان لديه نوعا من التوافق متقطع ، قلت. أخذت نظرة أخرى. | He's had some sort of dashed fit, I said. I took another look. |
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
2 قضايا محددة | Specific issues |
دال قضايا الإدارة | Management issues |
عمليات البحث ذات الصلة : توقعات التوافق - التوافق الاجتماعي - التوافق المادي - في التوافق - معلومات التوافق - التوافق الكامل - وضع التوافق - عرض التوافق - اجتماع التوافق - اختبار التوافق