Translation of "قرار الموافقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قرار - ترجمة : الموافقة - ترجمة : قرار الموافقة - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار الموافقة - ترجمة : الموافقة - ترجمة : قرار الموافقة - ترجمة : قرار الموافقة - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار الموافقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
٥٤ واتخذ قرار بإعداد برنامج وطني معني بالمناخ العالمي لتتم الموافقة عليه في نهاية عام ١٩٩٣.
54. A decision has been taken to prepare a national programme on global climate, to be approved by the end of 1993.
كما أثار قرار الشنق نقاش حول عقوبة الإعدام مع العلم أنه تمت الموافقة على مسودة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة لمنع عقوبة الإعدام حول العالم.
The hanging brought to the fore the debate around the death penalty a timely discussion, given that the United Nations General Assembly recently approved a draft resolution in favor of abolishing the death penalty worldwide.
ويفهم وفدي أن الفقرة 3 من قرار الاعتمادات لا تعني تلقائية الموافقة على طلب الأمين العام الإذن بالإنفاق.
It is my delegation's understanding that paragraph 3 of the appropriations resolution does not mean automaticity of approval of the Secretary General's request for spending authority.
الموافقة
Consent
الموافقة
Consent
الموافقة.
Okay.
165 ومن جهة أخرى، يرتكز قرار المحكمة على عنصر الموافقة (استنـادا إلى التصرف) الذي عدل معاهدة الحدود لعام 1904.
The grounds for the Court's decision also included the element of acceptance (based on conduct), which modified the 1904 boundary treaty.
الموافقة الصريحة
Express consent
حوار الموافقة
OK dialog
إليك الموافقة
You're okay.
أما المنظمات غير الحكومية اﻷخرى فيمكنها تقديم طلب للحصول على الموافقة الﻻزمة وفقا للمعايير المحددة بموجب قرار المجلس ١٩٩٣ ٤.
Other non governmental organizations may apply for accreditation in accordance with the criteria established by Council resolution 1993 4.
وأضافت أن كوريا تؤيد الرأي الذي يقول إن قرار الموافقة على مشروع الاتفاقية يتضمن التفسير العام بعدم تضمنها إجراءات قانونية جنائية.
It was also in favour of including in the resolution adopting the draft Convention the general understanding that the Convention did not cover criminal proceedings.
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1613 بشأن الموافقة على النظام الأساسي للأسرة في قرى الأطفال، المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 2001
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1613 on approval of the Statute on the Family in Children's Villages, of 11 December 2001
عرضت بعد الموافقة
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة
Used with permission.
أولا إفادة الموافقة.
The first of these is informed consent.
لا يمكنك الموافقة
You don't approve. You can't possibly.
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1389 بشأن الموافقة على برنامج تطوير المدن الصغيرة للفترة 2004 2006، المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2003
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1389 on approval of the Programme for the Development of Small Cities for 2004 2006, of 31 December 2003
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 306 بشأن الموافقة على قواعد دفع مبالغ نقدية لدعم الطفل (الأطفال) المكفول (المكفولين)، المؤرخ 11 آذار مارس 2004
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 306 on approval of the Rules for Payment of Monies for the Support of a Child (Children) Placed in Foster Care, of 11 March 2004
)٦( يكون قرار رئيس الجهة المشترية )أو رئيس جهة إصدار الموافقة( نهائيا ما لم يشرع في اجراءات قانونية بموجب المادة ٥٤ أو ٥٧ .
(6) The decision of the head of the procuring entity (or of the approving authority) shall be final unless proceedings are instituted under article 54 or 57 .
الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
أنا سعيد بتلك الموافقة
I'm glad you approve.
ماذا بوسعـي غير الموافقة
What could I do but accept?
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 161 بشأن الموافقة على قواعد تخصيص ودفع مستحقات الدولة الخاصة (بتعديلات أدخلها قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 703 المؤرخ 28 حزيران يونيه 2002)، المؤرخ 31 كانون الثاني يناير 2001
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 161 on approval of the Rules for the Assignment and Payment of Special State Benefits (with amendments incorporated by decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 703, of 28 June 2002), of 31 January 2001
6 يؤكد ضرورة عدم الموافقة على دمج الفقرتين 8 و9 من المادة (4) في الاتفاقية بالفقرة 14 من المادة (3) في البروتوكول، في قرار واحد.
Stresses the need not to agree to an amalgamation of Paras 8 and 9 of Article 4 of the Agreement with para 14 of Article 3 of the Protocol into one resolution.
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Free, prior and informed consent
وجرت الموافقة عليها بمطرقة دكتاتور.
And it was approved with a dictator's hammer.
معايير الموافقة على القروض والمنح
Criteria for loans and grants
عبارة نمطية. ستعل م السطور الموافقة.
A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
١ الموافقة على البرامج القطرية
A. Africa 1. Country programme approvals
قبلت المﻻحظة وتمت الموافقة عليها.
Observation accepted and agreed.
إن عملية الموافقة ستنهار حتما.
The approval process is going to fall apart, actually.
أعطوني بعض الموافقة، أحب الإيمائات.
Give me some nods, I like the nods.
لا يمكنني الموافقة على هذا
I cannot agree.
هل علي الموافقة لأي شخص
Must I accept anyone?
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1197 بشأن الموافقة على قواعد عرض الأطفال الذين يحملون جنسية جمهورية كازاخستان على الأجانب لتبن يهم، المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1197 on approval of the Rules for Placing Children Who Are Republic of Kazakhstan Citizens up for Adoption by Foreigners, of 12 November 2002
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1371 بشأن الموافقة على البرنامج القطاعي لسياسة الهجرة في جمهورية كازاخستان للفترة 2001 2010 (بتعديلات أدخلها قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 444 المؤرخ 17 نيسان أبريل 2002)، المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2001
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1371 on approval of the sector Programme of Migration Policy of the Republic of Kazakhstan for 2001 2010 (with amendments incorporated by decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 444, of 17 April 2002), of 29 October 2001
وطلبت قوة اﻷمن بصورة متكررة، الموافقة على الخطة. وعند عدم تلقي الموافقة، قررت القيام بها دون إذن.
The security force repeatedly requested approval for the plan and when it did not receive the go ahead, decided to proceed without authorization.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to consent to that plan.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة على قرار - الموافقة على قرار - الموافقة على قرار - اتخاذ قرار بشأن الموافقة - الموافقة أو الموافقة