ولم يكن قد شرب أية كحول ولم يصدر عنه أي فعل يستدعي عقابه.	Molina had not consumed alcohol or committed any punishable act.
ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.	Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
الأونكتاد (يصدر قريبا ).	UNCTAD (forthcoming).
حلقي يصدر أصواتا !	My throat's like a parrot cage.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليك أن تنتظري حتى عودته	Professor left no instructions. You'll have to wait until he comes back.
منشور يصدر كل سنتين.	Stories and briefing papers on specific issues are also produced.
يصدر بالإسبانية والانكليزية والفرنسية	Also available on the UN website at www.un.org chronicle
يصدر اﻷمر اﻵتي نصه	Decrees the following
كلام جميل يصدر منك!	Fine words coming from you!
وكان قد طلب القيام بالرحلة الجوية لﻹجﻻء الطبي، بيد أنه لم يصدر أي إذن قبل اﻹقﻻع.	The flight had been requested as a MEDEVAC, but no authorization had been given prior to take off.
ولم يكن قد تم تشخيص مرضه ﻷن اﻹذن بفحصه فحصـا جديـا لـم يصدر إﻻ بعد وفاته.	His illness was not diagnosed because he had not received an authorization to be examined seriously until after his death.
لم يصدر سامي أي ة ضج ة.	Sami didn't make any noise.
لم يصدر سامي أي صوت.	Sami didn't make any noise.
وهذا الإعلان لم يصدر أبدا.	Such a declaration has never been made.
يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية	Services to professional photographers
(1) يصدر في وقت لاحق.	1 To be issued.
.لم يصدر سوارتز مستندات وستلو	Swartz had never released the Westlaw documents.
وهو يصدر صوت ردئ جدا .	And it makes a very bad microphone
كان عليه أن يصدر ردا	Obama had to issue a press release.
آي شيء يصدر روائح كريهة	Whatever smells the worst.
(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية	(a) The communication is anonymous
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.	Government leaders gave no warnings.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.	Bosnia and Herzegovina
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.	The present report is being issued without formal editing.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.	The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100.
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.	Combined initial and second periodic reports of States parties
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.	The initial report of Syria was received by the Secretariat on 25 August 2005.
لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324.	No summary record was issued for the 2324th meeting.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.	Kazakhstan
ولم يصدر حكم حتى هذا التاريخ.	To date, no judgement has been given.
يصدر أصوات الصمت.	Now the Mac makes the sounds of silence.
لم يصدر منهم أي فعل مشاكس	They don't come any tougher.
هل من الممكن أن يصدر البشر	Is it possible that human beings can produce such a sound?
حالما القاضي يصدر أمرا بانتهاء القضية	As soon as the magistrate dismisses the case.
ما هو الذي يصدر صوت ا كهذا	What's the one that goes cheepcheepchew?
سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.	Fadil heard a thumping sound coming from the basement.
بدأ سامي يسمع صوتا يصدر من العل ي ة.	Sami started to hear something from the attic.
وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت	And it works like this this doesn't actually produce any sound.
وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد.	The Court's ruling is still awaited.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.	No warrant was issued for his arrest.
ومن المقر ر أن يصدر العدد الرابع قريبا.	The fourth issue is scheduled to be published soon.
يصدر بالاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية	Development Section for economic, social and sustainable development issues
يصدر صوتا بعد إنهاء كل عملية استخلاصهى	Beep after each rip is done
الغاز الساخن يصدر خطوط ا منبعثة غير متواصلة	A hot gas is producing emission lines only, no continuum.
والسؤال الآن هو من أين يصدر الصوت	Now, the question is, where's the sound made?

عمليات البحث ذات الصلة : يصدر وكيل - نحن يصدر - ط يصدر - يصدر ضجيج - يصدر قرار - يصدر القوانين - لم يصدر - يصدر الائتمان - يصدر حكما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية