Translation of "قد تعتمد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعتمد - ترجمة : قد - ترجمة : قد تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
قد ترى بعض أشياء لم تعتمد عليها. | You may see a fewthings you didn't bargain for. |
كنت واثقا من انني قد تعتمد على لك. | I was sure that I might rely on you. |
وقال كنت على يقين بأنني قد تعتمد على لكم. | I was sure that I might rely on you. |
والإجابة تعتمد على المسار الذي قد تسلكه الأزمة في المستقبل. | The answer depends on the future course of the crisis. |
حسنا ، هذا ليس صحيحا ، لا تعتمد على ما قد رأيت. | well, that just isn't true. Not based on what I've seen. |
وأريد التحدث عن ما الذي قد تبدو عليه شبكة انترنت تعتمد فكرة الصلة. | And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like. |
وجرت الإشارة إلى أن الاعتبارات الممكنة التطبيق قد تكون ذات طبيعة تعتمد على السياق. | It had been pointed out that the applicable considerations might be primarily contextual in nature. |
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، | They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. |
ربما يكون خائفا منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا. | He might be scared of you. That could change things, but don't count on it. |
2 تعتمد أيضا كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم | 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences |
3 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لاعتبار أي ظروف | 3. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as aggravating circumstances to the offences established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) and (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, to the offences established in accordance with paragraph 2 (b) and (c) of this article, circumstances |
تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
تعتمد مسبقا على | pre depends on |
تعتمد ما يلي | Adopts the following |
تعتمد الرأي التالي | Adopts the following opinion |
هذه العملية تعتمد | It's actually dependent. |
حياتي تعتمد عليها ! | My life depends on it. |
حكومتك تعتمد عليك | Your government is counting on you. |
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
2 تعتمد أيضا كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية | 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences |
قد نجد الإجابة على هذا التساؤل في الاستعانة بترتيبات تعتمد بشكل محدود على الهيئة القانونية لفرضها وتنفيذها. | One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement. |
79 وميانمار قد وضعت سياسة وطنية في مجال البيئة، وهي تعتمد عليها من أجل بلوغ التنمية المستدامة. | Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development. |
ومن جهة أخرى، فإن الجمعية العامة يمكن أن تعتمد أي قرار يخالف ما قد توصي به اللجنة. | On the other hand, the General Assembly could adopt any resolution contrary to what the Commission may recommend. |
فالبلدان اﻵخذة في التصنيع حديثا قد تعتمد في نفس الوقت على تكنولوجيات أساسية أو رئيسية أو مساعدة. | Newly industrializing countries may rely simultaneously on basic, key or enabling technologies. |
كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
بإمكانك أن تعتمد عليها. | You can rely on her. |
تعتمد اللجنة نظامها اﻷساسي. | The Committee shall adopt its Rules of Procedure. |
كونك تعتمد على نفسك | Being everything by yourself? |
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات. | Our democracies rely on elections. |
...ثم تعتمد على اطرافك | Then... hang it on the limb. |
أنوي أن تعتمد علي | I mean to count on me |
الحرب تعتمد على الجري | Nothing forces you to run like a battle. |
فرنسا كلها تعتمد عليك | All France is depending on you. |
وعائلتك بأكملها تعتمد عليك ... . | ..with your whole family depending on you? |
يمكنك أن تعتمد علينا | We can count on you. |
هي تعتمد على العادات | She relies on habits |
لماذا تعتمد علي اذن | Why back me, then? |
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
وفي المناطق التي تعتمد على المعونة الخارجية للحصول على اﻷغذية، قد يعني تلغيم الطرق الحكم عليها باﻹعدام جوعا. | In those areas dependent upon outside aid for sustenance, the mining of roads can mean a sentence to death by starvation. |
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبدا على الرسغ | Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist. |
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا، عندما ترتكب عمدا | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
واحدة من نوع التوجيه البيئي قد وصفت الخبرة التي تعتمد على الليونة ، والتي غيرت السلوك نتيجة التعلم من البيئة . | One kind of environmental guidance of development has been described as experience dependent plasticity, in which behavior is altered as a result of learning from the environment. |
طريقة ترحيل الناس أو نقلهم تعتمد على تكنولوجيا المستقبل تعتمد على مدى سهولة نقل الناس | The method of delivery of people or moving people depends on the technology of the future and it depends on how easy it is to move people. |
لا تعتمد على والديك كثيرا . | Don't depend on your parents too much. |
لا تعتمد على الآخرين كثيرا . | Don't rely too much on others. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تعتمد على - قد تعتمد على - قد تعتمد على - قد يكون تعتمد - تعتمد ل - وكيل تعتمد - تعتمد بقوة - بند تعتمد - تعتمد فقط - تعتمد على