Translation of "قبل وقتهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : وقتهم - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل وقتهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لا, يأخذون وقتهم | No, they're taking their time. |
انهم سوف يضيعون وقتهم . | They'll be wasting their time. |
ها هما لقد أخذوا وقتهم | They took their time. |
كل رئيس وزراء قبل عام 1884 عارضت التعديلات الدستورية المقترحة من قبل المعارضة البرلمانية، وكان في وقتهم ينظر إليها على أنها المحافظين. | All Prime Ministers before 1884 opposed the constitutional reforms proposed by the parliamentary opposition, and were in their time viewed as conservatives. |
الآن 100 من وقتهم مكرس للتلاميذ | Now 100 percent of their time is. |
الآن 100 في المئة من وقتهم. | Now 100 percent of their time is. |
وهؤلاء المستعمرون يهتم ون بالربح معظم وقتهم | Now these colonialists, they cared about profit pretty much all the time. |
الآن 100 من وقتهم مكرس للتلاميذ | Now, 100 percent of their time is. |
عليك ان تخبرهم بذلك سيضيعون وقتهم | You better get word to them. They'll just be wasting their time. |
لقد أهدروا وقتهم على لا شيء | They wasted their time. There was nothing. |
دعهم يأخذوا وقتهم إنه أمر هام | Let them take their time. It's important. |
يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة | They can watch it at their own time, at their own pace. |
أنهم يكرسون 100 من وقتهم لمعايير سيغما. | They devote 100 of their time to Six Sigma. |
أنهم يكرسون 100 من وقتهم لتطبيق معايير سيغما. | They devote 100 of their valued time to Six Sigma. |
مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر . | The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever. |
مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر . | The haters of the LORD should have submitted themselves unto him but their time should have endured for ever. |
فإنها يمكن مشاهدته في وقتهم الخاص ، في وتيرتها. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
ولكن انتبهوا، نحن في حضرة TED وفي وقتهم | But hey, we're on TED time. |
ولكن, هؤلاء الرجال لا يقضون وقتهم مع الكتب | But those gentlemen were not spending their time with books. |
انهم يهدرون وقتهم فى البحث عنه عند ايرما | They're wasting their time looking for him at Irma's. |
لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم. | Parents don't always know who their kids are spending time with. |
يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص | They can pause, repeat at their own pace, at their own time. |
والعديد من الأطفال يضطرون إلى قضاء وقتهم داخل المنازل. | Many children had to spend most of their time indoors. |
80 90 من وقتهم كان تنقضى على خمسة أشياء . | 80 to 90 percent of their time was spent on five things. |
ويقضون معظم وقتهم في تجميع العصى في الهياكل المتنامية | They spend the majority of their time assembling the sticks into ever growing structures. |
يمكن أن نتوقف ، كرر في وتيرتها ، في وقتهم الخاص. | They can pause, repeat at their own pace, at their own time. |
الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية. | Authors volunteer valuable time to write for Global Voices. |
يقضي الناس جزء كبير من وقتهم بالتنظيف وهم في التحرير. | People spend a good while of their day cleaning the square. |
لديهم استقلالية في وقتهم، وفي مهمتهم وفي فريقهم وفي أسلوبهم. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
و من الواضح أيضا أنه منشغل بما يقضيه الاخرون فى وقتهم. | He is also clearly too concerned with what other people do with their time, and their hands. |
تغطيتها في المفاهيم الاجتماعية والسياسية من وقتهم مع وجهة نظر قومية. | They covered the social and political concepts of their time with the nationalistic perspective. |
عقولهم مقفلة ولا يعيرون أي من وقتهم ليطلعوا أنفسهم على الحقيقة | lock, stock and barrel without even taking the time to inform themselves. |
ولكن كان كل الذين في المصنع يقضون وقتهم في قسم الفن | However, everybody in the factory spent his time at the art department. |
وكونها أيض ا على مقربة من الأرض، بينما الليمورات يقضون معظم وقتهم على الأشجار. | They also occur close to the ground, while lemurs spend most of their time in the trees. |
كما أود أن أشكرهم على تخصيص جزء من وقتهم للحضور معنا هنا اليوم. | I also thank them for taking the time to be with us today. |
لكن وقتهم سيضيع سدى، أؤكد لك ذلك، هنالك أمر وحيد يمكنك إسداؤه لي | I can tell you that. There's one thing you could do for me. |
المندوبون أنفسهم يميلون إلى قضاء معظم وقتهم في عواصم ولاياتهم، وليس في العاصمة الاتحادية. | The delegates themselves tend to spend most of their time in their state capitals, rather than in the federal capital. |
واكمل ان هؤلاء الاشخاص ما سوف يصنعونه من وقتهم ذاك جراء عملهم معا تطوعا | And then, what they create, they give it away rather than sell it. |
ما يحدث بعد ذلك، عندما يضعون حلوى المارش مالو على القمة، ينفذ وقتهم، وماذا يحدث | And then what happens is, when they put the marshmallow on the top, they run out of time and what happens? |
ربما خمسة في المئة من وقتهم في الواقع هو يجلس بجوار الطلاب والعمل معهم فعليا. | Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them. |
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم. | It is about how people think, how they view the world around them, how they use their time and their energy. |
فهذه الكائنات تمثل صورة من أكبر صورة البقاء على سطح كوكبنا ويميلوا لأن يقضوا معظم وقتهم | These creatures are some of the most immortal life forms on our planet, and they tend to spend most of their time in suspended animation. |
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف ي مضونه على اية حال | But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways |
في جوهرها، يقضي مديري نظم الشبكة معظم وقتهم في تنسيق ومراقبة العلاقات الخارجية وعادة باستخدام الوسائل الإلكترونية. | In essence, managers in network structures spend most of their time coordinating and controlling external relations, usually by electronic means. |
وفي الوقت الراهن، يقضي سبعة موظفين ما يقارب 50 في المائة من وقتهم في تصفية تلك الحالات. | Currently, seven staff members spend approximately 50 per cent of their time clearing participant reconciliation exception cases. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستحق وقتهم - في وقتهم - أخذ وقتهم - تقسيم وقتهم - أخذ وقتهم - خذ وقتهم - يقضون وقتهم - في وقتهم - من وقتهم - في وقتهم - قضاء وقتهم - تكريس وقتهم - إدارة وقتهم