Translation of "قائمة استعراض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات | List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments |
)١١( استعراض قائمة الوثائق المطلوبة لﻻجتماعات المقبلة بغية ترشيدها. | (11) Review the list of documents requested for future meetings with a view to rationalizing it. |
هذا مشاركات هو روجع بوصة قائمة من متوف ر بوصة a اعرض و بوصة استعراض قائمة. | This controls whether this share is seen in the list of available shares in a net view and in the browse list. |
quot وسيواصل أعضاء المجلس استعراض قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن بين الحين واﻵخر. | quot The members of the Council will continue to review from time to time the list of matters of which the Security Council is seized. |
عب رت مجلة استعراض الكاريبي للكتب عن سعادتها بأن اثنين من ترينيداد ضمن قائمة زمالة جوجنهايم لعام 2010. | The Caribbean Review of Books is delighted that two Trinidadians have made the 2010 list of Guggenheim Fellows. |
فمثلا، تعتمد لجنة حقوق الإنسان على معايير وقواعد قائمة لدى استعراض التقارير القطرية، اضافة إلى شكاوى فردية. | For example, the Human Rights Committee draws on existing standards and norms when reviewing country reports, as well as individual complaints. |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماع عام 2006 للجنة السياسات الإنمائية من أجل استعراض قائمة أقل البلدان نموا (1) | Substantive servicing of meetings 2006 meeting of the Committee for Development Policy to review the list of least developed countries (1) |
75 وكجزء من المشروع الجديد لتحديث قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، تم استعراض وتنقيح قائمة المنتجات الزراعية للمنظمة بعناية. | As part of the new project to modernize FAOSTAT, the FAO list of agricultural products has been carefully reviewed and revised. |
٦ ودعا المشتركون اللجنة الخاصة إلى مواصلة استعراض قائمة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي ينطبق عليها إعﻻن إنهاء اﻻستعمار. | 6. Participants called upon the Special Committee to continue to review the list of Non Self Governing Territories to which the Declaration on decolonization applies. |
ودعا الفريق العامل الدول إلى النظر في تطبيق تلك التفاهمات وأوصى بأن يجري بين الحين والآخر استعراض قائمة الأصناف وإجراءات التطبيق. | It invited States to consider applying those understandings and recommended that the list of items and the procedures for implementation be reviewed from time to time. |
20 خلفية ستعرض على مؤتمر الأطراف وثيقة تتضمن قائمة بالمنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب عقب استعراض المكتب لطلباتها والنظر فيها. | Background The COP will have before it a document containing the list of organizations seeking admission as observers, following review and consideration by the Bureau. |
(ب) ضمان عدم استعراض قائمة جرد مقدمة من طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية بواسطة نفس خبراء الاستعراض الرئيسيين في سنتين متتاليتين. | To apply the provisions resulting from paragraphs 5, 6 and 7 above To ensure that an inventory submission by a Party included in Annex I to the Convention is not reviewed by the same lead reviewers in two successive years. |
1 يتولى فريق خبراء الاستعراض، في إطار استعراض قائمة الجرد، إعداد قائمة بكل ما تم تحديده من مشاكل، مبينا ما يلزم تسويته منها، ويرسل هذه القائمة إلى طرف المرفق الأول في غضون فترة لا تتجاوز 25 أسبوعا من التاريخ المقرر لتقديم قائمة الجرد السنوية. | relate to adjustments Timing Within the review of the inventory, the expert review team shall list all the problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Annex I Party no later than 25 weeks from the submission due date of the annual inventory. |
هذه قائمة، هنا زاوية قائمة. | This right here is a right angle. |
)ج( التحقق من وجود آليات تمنع بصورة فعالة تصويت الشخص أكثر من مرة واحدة، نظرا إلى عدم إمكانية استعراض قائمة الناخبين قبل اﻻنتخابات | (c) Verify that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting, given the unfeasibility of screening of the electoral roll prior to the elections |
وترد في المرفق quot جيم quot قائمة أولية بالمعلومات المنشورة من جانب جهات مستقلة والتي يمكن استخدامها في استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية. | A preliminary list of independently published information that might be used in the review of key quantitative data points is included in Annex C. |
استعراض | Overview |
استعراض... | Browse... |
استعراض | Browse... |
قائمة ملحقات محملات قائمة ملفات لكيت | Kate file list loader plugin list |
هذه زاوية قائمة وهذه زاوية قائمة | This is a right angle and then, this is a right angle |
وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. | This is a country review rather than merely a review of Government performance. |
وفضلا عن ذلك، طلب من أحد المتدربين الداخليين أن يساعد في استعراض ملفات الحالات لعام 2004 إلى جانب قائمة الموردين وذلك لضمان اكتمال المعلومات. | In addition, an intern has been requested to assist in reviewing 2004 case files and the supplier roster with a view to ensuring that information is complete. |
وتنطوي العملية حاليا على استعراض يجري مرة كل ثﻻث سنوات، وهي تتضمن معيارا ﻹدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا واخراجها منها على السواء. | The process now involves a triennial review and includes criterion for both the inclusion of countries on the list of least developed countries and their graduation from it. |
تلك زاوية قائمة وبالتالي هذه زاوية قائمة | That is a right angle and then this is a right angle |
أسفل قائمة المشاريع ستجد قائمة بأفضل الم ت رجمين. | Beneath the list of projects is a chart of the top translators. |
قائمة | menu |
قائمة | Menu |
قائمة | list |
قائمة | List |
قائمة | List |
قائمة | List DBs |
3 استعراض دور وولاية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. | Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. |
استعراض التقارير | Review of reports |
استعراض عام | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1). |
استعراض الأقران | Peer review |
استعراض عام | General |
استعراض الوثائق | Review of documentation |
استعراض عام | Cost of flight hours |
رابعا استعراض | FCCC SBSTA 2005 INF.3 Checks to be performed by the international transaction log. |
استعراض الأداء | Reviewing performance |
رابعا استعراض | Review |
استعراض الأسطول | Fleet Overview |
استعراض الأسطول | Fleet Overview |
استعراض عام | Overview 2 |
عمليات البحث ذات الصلة : استعراض الموقع - استعراض مشترك - استعراض مستمر - بعد استعراض - استعراض أولي - استعراض الأجور - استعراض التقييم - استعراض الميزانية - استعراض الجاهزية - استعراض الموردين - استعراض الفندق - استعراض سريع - استعراض العمل - استعراض عالمي