Translation of "في نهج" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في نهج - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في نهج - ترجمة : في - ترجمة : في نهج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
نهج أفضل | A better approach |
نهج البرنامج | Programme approach |
نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
لانهاية نهج. | A approaches infinity. |
(أ) اعتماد نهج متكامل في التخطيط | Multi year mandates should be considered so that certain items need not be on the agenda of each session of the Governing Council. |
هذا هو نهج البرنامج في أساسه. | This, in essence is the programme approach. |
مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة | Further consideration of new alternative approaches |
مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة | FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. | A new approach is needed. |
ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. | A pragmatic approach should be taken in that respect. |
ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية | Possible action by the Committee |
ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
نهج متكامل، www.wto.org. | Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org. |
أوﻻ نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH |
نهج أكثر توحيدا | a more unitary approach |
تنفيذ نهج البرنامج | Implementation of the programme approach |
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد. | Clearly, a new approach is needed. |
وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية. | Another approach would be to unleash the liability system. |
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة. | We should also consider new approaches. |
دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة | Applying a rights based approach to programming |
وذلك نهج سليم، سيسهم في نجاح الحوار العالمي. | That is a good approach, and will contribute to the success of the global dialogue. |
نهج مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة | The LADA approach |
واﻵن لدينـا فرصة تنم عن التحدي، تتمثل في اﻻبتعاد عن أي نهج لﻻستجوابات التعسفية المألوفة ذات الدوافع السياسية، وتبني نهج أكثر انتاجا وإيجابيا وتعاونا، نهج خال من الذاتية واﻻنتقائية. | We now have a challenging opportunity to move away from any politically motivated prescriptive inquisitions to a more productive, positive and cooperative approach, free of subjectivity and selectivity. |
أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
وسيتم اتباع نهج تزايدي. | An incremental approach will be pursued. |
ثالثا نهج التعاون التقني | Technical cooperation approach |
ألف نهج متكامل وتآزري | An integrated, synergistic approach |
ألف نهج البرنامج الإنمائي | The UNDP approach |
نحو نهج أكثر توحيدا | a more unitary approach |
وصول نهج ثوري للمسرح. | A revolutionary approach to the theatre. |
نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
وأستطيع بكل تأكيد أن أدرك الحكمة في نهج بريجنسكي. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
(ج) اعتماد نهج مراع للمنظور الجنساني في عملية البرمجة | (c) Adopt a gender approach to programming |
وينبغي للجنة المخصصة أن تنظر في نهج بديلة جديدة. | The Ad Hoc Committee itself should consider new alternative approaches. |
أساس نهج استبدال الدخل )٥٦,٢٥ في المائــة( ومعــدﻻت اﻻقتطاعــات | B. Gross pensionable salary based on the income replacement |
فهناك عجالة في مهمة إيجاد نهج جديدة لمساعدة العملية. | There is urgency in the task of finding new approaches to assist the process. |
فالحوار يكمن في جذور أي نهج يستهدف حل المشاكل. | Dialogue is at the root of any approach to the resolution of problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أي نهج - في نهج واحد - نهج في الحياة - نهج في الوقت المناسب - في نهج الجسم الحي - نهج تضع في اعتبارها - نهج القياس - نهج الخدمة - نهج التسعير - نهج المستقبل - نهج بيع