Translation of "في مقارنة مباشرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : في - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولكن نحن مباشرة مقارنة هذه اثنين. وهذا ليس الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به. في الآخر | And that's not the right thing to do. |
لا شك أن البعض قد يزعمون أن السندات المعدلة وفقا للتضخم تشكل وسيلة أفضل وأكثر مباشرة في التحوط من التضخم مقارنة بالذهب. | Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold. But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances. |
مقارنة | Compare |
والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى. | After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain. |
وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا. | It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. |
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا بنحو 6 في المائة مقارنة بالخطة المعتمدة لعام 2005، وهو نتيجة مباشرة للتأثير السلبي الذي خلفه ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة على الإيرادات. | This is about 6 per cent lower than the 2005 approved plan and is a direct result of the negative impact on revenues of the stronger United States dollar. |
ما يهمنا هنا هو مقارنة حرارة الخنفس مقارنة بالأرض. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
مقارنة ملفات... | Compare Files... |
وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية. | Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan. |
وترد مقارنة في الشكل 1 لهذه الزيادات مقارنة بقدرة حساب الدعم من حيث عدد الوظائف. | The increase in the number of military and police personnel authorized by the Security Council during the financial periods from 2001 02 to 2004 05 and projections for 2005 06 is reflected in table 1. |
الكلمات، إذا كنت تريد القيام بذلك، وأنا أقول هذا في صفي، وأنا ذاهب لأقول هذا لكم، إذا قمت بتشغيل مقارنة المال عبر الزمن مباشرة مع بعضها البعض، فإنه | In other words, if you were to do this, and I say this in my class, and I'm going to say this to you, if you start comparing money across time directly with each other, it would be better if you stabbed me. |
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
لنبدأ في حديثنا مباشرة. | But right on to the topic. |
غرقت في النوم مباشرة. | I fell asleep almost immediately. |
حالة مقارنة المجل دات | Directory Equality Coloring patch |
جاري مقارنة الملف... | Comparing file... |
حالة مقارنة المجل دات | Directory Comparison Status |
داخل إلى مقارنة. | In this exercise you have to compare two given fractions. |
داخل إلى مقارنة. | In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign. |
هذا مقارنة مع | This will compare URL1 with URL2 |
اهتمامكم مقارنة بماذا | Your interest is compared to what? |
أنا الهاوي مقارنة. | I'm an amateur by comparison. |
ليس هناك مقارنة | Ah, there is no comparison. |
مقارنة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي | I. COMPARISON OF PENSIONABLE REMUNERATION . 70 |
مقارنة المبالغ الواردة في الجدولين ألف وباء | comparison of amounts in tables A and B . 73 |
مقارنة بما يصل لـ 50 في أفريقيا. | That is compared to up 50 in Africa. |
95 وتعمل المرأة في لاتفيا بصفة مباشرة وغير مباشرة في حل قضايا المساواة الجنسانية. | Women in Latvia are involved directly and indirectly in solving the gender equality problems. |
(أ) التشريعات التي تؤثر بصفة مباشرة أو غير مباشرة في الحقوق الدينية | (a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights |
وقد حاولنا كذلك أخذ مقاربة مباشرة أكثر ذكاء مع جينوم ل 13 كائن متربط ببعض، وحاولنا مقارنة كل من أولئك، لمعرفة ماذا لديهم من عوامل مشتركة. | We also tried to take a more directly intellectual approach with the genomes of 13 related organisms, and we tried to compare all of those, to see what they had in common. |
عميقا في عظامي ,في الداخل مباشرة | Deep in my bones, straight from inside I'm waking up, I feel it in my bones |
دعوني أخوض مباشرة في التفاصيل. | Let me look at this question more directly. |
و قفزت مباشرة في سريري | Right into my bed? How did you get into my apartment? |
قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية . | The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state. |
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة .. | It literally propels you upwards. |
الأداء في عام 2004 مقارنة بالخطة المالية السابقة | Performance in 2004 compared with the previous financial plan |
ودعونا نتطلع للمستقبل التنين في مقارنة مع الفيل. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
سأكتبها في الأسفل ليكون بمقدورنا مقارنة الحدود. إنها | I'll write it right below it so we can compare terms. |
مقارنة بماذا الموت المتواصل | As opposed to what? The death continuum? |
هاء مقارنة بلدان الحلقة | E. Ring comparison |
ويوفر هذا الجدول مقارنة | The table provides a comparison |
مقارنة ملفات أو مجلدات | Compare Files or Folders |
مقارنة المجلدات بشكل متكرر | Compare folders recursively |
مقارنة MD5 مع الحافظة | Compare MD5 with Clipboard |
مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي | COMPARISON OF TELEPHONE RATES |
ويمكننا مقارنة هذه الصيغ. | And we can compare their formulas. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقارنة مباشرة - مقارنة مباشرة - مقارنة مباشرة - أكثر مقارنة مباشرة - في مقارنة - في مقارنة - في مقارنة - في مباشرة - مقارنة - مقارنة - مقارنة - مقارنة