Translation of "في مرحلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
العجز في مرحلة الطفولة | Project 10 Childhood disability UNICEF 1 000 000 |
أتبس في مرحلة مردود. | ATPs in the payoff phase. |
إننا في مرحلة الإقلاع. | We're taking off. |
في مرحلة ما تلاءمت | At some point something clicked. |
طالبة في مرحلة الدكتوراه. | P h D student. |
بعد مرحلة البرمجة ، تأتي مرحلة المراجعة والتدقيق | Now that that's been done, then you do the verification phase. |
ولو ولادك في مرحلة النمو | Why the heck is that!? |
هذه الفكرة في مرحلة أولية. | The idea is embryonic. |
في مرحلة الرضاعة وما تليها | All of us. |
في هذه المرحلة .. مرحلة الثلاثينات | At this ripe old age of 30, |
ما زلنا في مرحلة التعارف | We've just been introduced, |
أنت عالق في مرحلة المراهقة. | You're stuck in adolescence. |
الانتقال من مرحلة الحوار إلى مرحلة العمل والتعل م | From Dialogue to Action and Learning |
إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون | Politics have entered a new stage, a television stage. |
كلاهما ، في النهاية ، في نفس مرحلة الحياة | Both of them, after all, are in exactly the same stage of life. |
حسنأ , في أي مرحلة أنت في الدراسة | So, what grade are you in? |
لقد بلغنا مرحلة حاسمة في تاريخ عملية تصفية اﻻستعمار، كما بلغنا مرحلة حرجة في تاريخ اللجنة الخاصة. | We have reached a crucial point in the history of the decolonization process. We have also reached a critical point in the history of the Special Committee. |
70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل. | For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. |
لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو. | We have reached an important milestone in Kosovo. |
لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو. | Thank you, Mr. Minister. |
البلدان التي تمر في مرحلة انتقال | Countries in transition |
بتقديمها في مرحلة مبكرة من المنازعات | or responding with its services early in disputes |
ﻻ يزال العالم في مرحلة انتقالية. | The world is still in transition. |
واحد، أعطى الكلمة في مرحلة الاستثمار. | One, I call the investment phase. |
ذلك في مرحلة مردود، أتبس الأربعة. | So in the payoff phase, four ATPs. |
هذا هو في مرحلة النموذج الأولي. | This is in a prototype stage. |
خلال مرحلة ما في المدرسة العليا | During some point in high school, |
الكمال يحدث في مرحلة التصميم الرصين. | Perfection happens during solemn play. |
في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق. | I think that's extraordinary. |
حتى الاطباء يمرضون في مرحلة ما | Even doctors are patients at some point. |
هذا هو، في الواقع، مرحلة أخرى. | There is, in fact, another stage. |
أكانت تحب العزف في مرحلة الطفولة | Did she like to play as a child? No. |
مرحلة اللجنة | Committee phase 16 January 3 February Montreal |
مرحلة المجلس | Council phase 20 February 24 March Montreal |
إنهـا مرحلة | It's a phase. |
مرحلة تأديب! | Stagestruck. |
إن ها مرحلة. | It's a phase. |
في السابعة في مرحلة ما. لقد كان في | I mean, he was seven at some point. |
ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل. | As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery. |
ويعرف الجميع أن هايتي في مرحلة حساسة وحرجة جدا من تطورها الدستوري، وربما تكون مرحلة حاسمة في تاريخها. | Everyone knows that Haiti is at a very delicate and critical juncture for its institutional development, and is perhaps at a decisive moment in its history. |
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
في أي مرحلة عمرية بدؤوا في الذهاب للمدرسة | What time of life had they started school? |
إنه في مرحلة التطوير منذ العام 1996. | It has been in the development stage since 1996. |
حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة. | On Education, Especially in Early Childhood . |
ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار. | If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities? |
عمليات البحث ذات الصلة : التشغيل في مرحلة - في مرحلة الطفولة - الرصاص في مرحلة - في كل مرحلة - في مرحلة البلوغ - في مرحلة مبكرة - في إشارة مرحلة - في مرحلة مبكرة - في مرحلة له - في مرحلة مبكرة - في مرحلة متأخرة - في مرحلة البخار - في مرحلة الطفولة