ومن ثم، فقد أصبحت ساموا الغربية مستقلة في عام ١٩٦٢، وتلتها ناورو في عام ١٩٦٨، وفيجي في عام ١٩٧٠، وبابوا غينيا الجديدة في عام ١٩٧٥، وجزر سليمان وتوفالو في عام ١٩٧٨، وكيريباتي في عام ١٩٧٩، وفانواتو في عام ١٩٨٠.	Thus, Western Samoa became independent in 1962, followed by Nauru in 1968, Fiji in 1970, Papua New Guinea in 1975, Solomon Islands and Tuvalu in 1978, Kiribati in 1979 and Vanuatu in 1980.
نتذكر في عام 1799 وبالتحديد في عام 1800	We remember, in 1799, and especially 1800,
وكان العالم في حاجة إلى إعادة النظر في عام 1979، ثم في عام 1989، ثم عام 1998، ثم عام 2008.	The world needed to be rethought in 1979, 1989, 1998, and 2008.
وسجلت حاﻻت وصول مباشرة ﻷهل القوارب الهايتيين في كوبا )١٥٤ ٢ في عام ٢٩٩١ و٨٠٢ خﻻل عام ٣٩٩١(، وجزر البهاما )٤٠٤ ١ في عام ٢٩٩١(، والجمهورية الدومينيكية )٥٣٧ في عام ٢٩٩١(، وجامايكا )٢٤١ في عام ٢٩٩١(، وبنما )٢٢ في عام ٢٩٩١ و٧٧٢ في عام ٣٩٩١(.	Direct arrivals of Haitian boat people were recorded in Cuba (2,451 in 1992 and 208 during 1993), the Bahamas (1,404 in 1992), the Dominican Republic (735 in 1992), Jamaica (142 in 1992) and Panama (22 in 1992 and 277 in 1993).
وقدم الراديو في عام 1969 ، والتلفزيون في عام 1981 .	Radio was introduced in 1969, TV in 1981.
كانت مهجورة في عام 1992 ودمرت في عام 2002.	They were abandoned in 1992 and destroyed in 2002.
اﻷعضاء في عام ١٩٩٤ اﻷعضاء في عام ١٩٩٥)أ(	Membership in 1994 Membership in 1995 a 31 December
اﻷعضاء في عام ٤٩٩١ اﻷعضاء في عام ٥٩٩١ إثيوبيا	in 1994 Membership in 1995 31 December
كما وضعت له تماثيل أخرى في كل من نيويورك عام 2009، هونغ كونغ في عام 2011، بانكوك في عام 2011، وواشنطن في عام 2012.	Another statue was installed in New York in 2009, Hong Kong in 2011, Bangkok in 2011 and Washington, DC in 2012.
وكانت نسبتهن 56.7 في المائة في عام 2002، و55.2 في المائة في عام 2001، و54 في المائة في عام 2000.	They accounted for 56.7 in 2002, 55.2 in 2001, and 54 in 2000.
وفي غضون الأعوام الخمسة الأخيرة، أدين 329 3 شخصا بتهمة الاغتصاب في كازاخستان 624 في عام 1999 و803 في عام 2000 و631 في عام 2001 و650 في عام 2002 و621 في عام 2003.	Over the past five years, 3,329 individuals have been convicted of rape in Kazakhstan 624 in 1999 803 in 2000 631 in 2001 650 in 2002 and 621 in 2003.
وإذ تشيـر أيضا إلـى الإعلانات وخطط العمل المعتمدة في المؤتمرات الدولية الخمسـة للديمقراطيـات الجديـدة أو المستعادة المعقودة في مانيلا في عام 1988، وماناغوا في عام 1994، وبوخارست في عام 1997، وكوتونو في عام 2000، وأولانباتـار في عام 2003، والدوحة في عام 2006،	Recalling also the declarations and plans of action of the six international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000, Ulaanbaatar in 2003 and Doha in 2006,
وإذ تشيـر كذلك إلـى الإعلانات وخطط العمل المعتمدة في المؤتمرات الدولية الستة للديمقراطيـات الجديـدة أو المستعادة المعقودة في مانيلا في عام 1988 وماناغوا في عام 1994 وبوخارست في عام 1997 وكوتونو في عام 2000 وأولانباتـار في عام 2003 والدوحة في عام 2006،	Recalling further the declarations and plans of action of the six international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000, Ulaanbaatar in 2003 and Doha in 2006,
تم حظره في سريلانكا في عام 2001 والصين في عام 2005.	It was banned in Sri Lanka in 2001 and China in 2005.
المملكة المتحدة نمت من 10 في عام 1750, إلى 16 في عام 1800, و 25 في عام 1830,و 64 في عام1860, و87 في عام 1880, إلى 100 في عام 1900 (راجع صفحة 149).	The United Kingdom grows from 10 in 1750, to 16 in 1800, 25 in 1830, 64 in 1860, 87 in 1880, to 100 in 1900 (page 149).
وفي عام 2003، شكلت النساء 49 في المائة من العاملين في الاقتصاد (كانت النسبة 47.6 في المائة في عام 1999، و47.5 في المائة في عام 2000، و48.2 في المائة في عام 2001، و49 في المائة في عام 2002).	The percentage accounted for by women among those employed in the economy was 49 in 2003 (47.6 in 1999, 47.5 in 2000, 48.2 in 2001, and 49 in 2002).
باع بياجيو حوالي 2,500 فيزبا في عام 1947، وأكثر من 10,000 في عام 1948، و 20,000 في عام 1949، وأكثر من 60,000 في عام 1950.	Sales and development Piaggio sold some 2,500 Vespas in 1947, over 10,000 in 1948, 20,000 in 1949, and over 60,000 in 1950.
نشر النتائج بدأ في عام 1898 وانتهى في عام 1905.	Publication of the results started in 1898 and ended in 1905.
وهذا الطلب تجدد في عام ١٩٩٢، وأيضا في عام ١٩٩٣.	This request was renewed in 1992 and again in 1993.
التحقت بالحزب الشيوعي في عام 1940،وإستقلت في عام 1950	I joined the Communist Party in 1940, resigned in 1950.
وقد قدمت عددا كبيرا من ورقات العمل CD 579 في عام 1985، وCD 1576 في عام 1999 وCD 1606 في عام 2000 وCD 1645 في عام 2001 وCD 1679 وCD 1682 في عام 2002.	It has submitted a large number of working papers CD 579 in 1985, CD 1576 in 1999, CD 1606 in 2000, CD 1645 in 2001 and CD 1679 and CD 1682 in 2002.
وتوفي في مدريد عام 23 يناير عام 1893.	He died in Madrid on 23 January 1893.
في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004.	The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004.
عام ٢٠٣٠ في عام ٢٠٣٠ لن تقدم الروبوتات	2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it.
كان هناك 59 مستشفى في لاتفيا في عام 2009، بانخفاض من 94 في عام 2007، و 121 في عام 2006.	There were 59 hospitals in Latvia in 2009, down from 94 in 2007, and 121 in 2006.
بدأ البناء في حيفا في عام 1902 واكتمل في درعا في عام 1905.	Construction began at Haifa in 1902 and was completed at Daraa in 1905.
مدير عام لمعهد العالم العربي في باريس، من عام 1991 إلى عام 1998.	Director General of the Arab World Institute (Institut du monde arabe, Paris), 1991 1998.
وإذ تشيـر كذلك إلـى الإعلانات وخطط العمل المعتمدة في المؤتمرات الدولية الخمسـة للديمقراطيـات الجديـدة أو المستعادة المعقودة في مانيلا في عام 1988، وماناغوا في عام 1994، وبوخارست في عام 1997، وكوتونو في عام 2000، وأولانباتـار في عام 2003،	Recalling further the declarations and plans of action of the five international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000 and Ulaanbaatar in 2003,
بدأ التصوير في أواخر عام 2005 وانتهى في أوائل عام 2006.	Filming began in late 2005 and was finished by early 2006.
زيادة الانبعاثات بلغت 18 في عام 1996 و20 في عام 2006.	Increase of emissions was 18 in 1996 and 20 in 2006.
وكان ظهور أول حمام عام في عام 1887 في فيينا، النمسا.	The first shower in a public bathhouse was in 1887 in Vienna, Austria.
أصبح كبير المصممين في عام 1963 والمصمم العام في عام 1973.	He became chief designer in 1963 and general designer in 1973.
ليس فقط في عام 1956. عام 1917، أستاذ مدرسة في كونيتيكت .	1917, Connecticut schoolteacher.
في عام 1978.	In 1978.
في عام 2004.	in 2004.
في عام ١٩٩١	the United Nations system in 1991
في عام 1965	It was taken in 1965.
في عام 1979م،	In 1979,
في عام 1957،	Now in 1957,
في عام ٢٠٠٨	In 2008,
في عام 1943	In 1943,
في عام 2005،	And so in 2005,
في عام 1995	So it's 1995,
في عام 1963	The year is 1963.
في عام 2007	The year is 2007.

عمليات البحث ذات الصلة : في عام 2001 - مايو في عام - لذا في عام - الشركة في عام - وهكذا في عام - في غضون عام - في كل عام - عام في الطبيعة - أنه في عام - ولكن في عام - في عام 2000 - بينما في عام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية