اليابان في المرتبة الثالثة	Japan As Number Three
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.	In third place are other undefined conditions.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا	Number three isn't this stuff cool?
وكان على المرتبة الثالثة لدى قائمة شارلوت	Number three on Charlotte's list was,
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا (ضحك)	Number three isn't this stuff cool? (Laughter)
في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو.	In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu.
وتأتي اندونيسيا في المرتبة الثالثة نظرا لسرعتها البالغة في إزالة الغابات.	But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.
في القوة الاقتصادية تحتل تورينو المرتبة الثالثة بعد العاصمة روما، وميلانو.	Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength.
حصل على المرتبة الثالثة في بطولة ألمانيا للشطرنج سنة 1996 والثاني في 1997.	He had placed third in the 1996 German championship and second in the 1997 German championship.
كما تتزايد الإصابات وحالات التسمم وتأتي في المرتبة الثالثة من الأسباب المحددة للوفيات.	Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths.
أما الأعراض المرضية والحالات الأخرى غير المحددة فتحتل المرتبة الثالثة من القائمة.	The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list.
تأتي زيادة الاستثمارات في بناء وصيانة البنية الأساسية في المرتبة الثالثة من الأهمية على قائمة الخبراء.	Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.
وقد كشف استطلاع حديث للآراء تم إجراؤه بين الفلاسفة عن احتلال لويس المرتبة الثالثة عشرة للفلاسفة الأكثر أهمية في فترة الـ 200 عام الماضية، وفي استطلاع آخر، احتل المرتبة الثالثة للفيلسوف الأكثر أهمية في القرن العشرين.	A recent poll conducted among philosophers of the analytic school ranked Lewis the thirteenth most important philosopher of the past 200 years, and another ranked him as the third most important philosopher of the twentieth century.
ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية.	If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density.
وفي هذه الحرب، كان ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة في المرتبة الثانية (بعد جزر هاواي) من حيث عدد الوفيات، وفي المرتبة الثالثة من حيث عدد الإصابات الأخرى.	In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.	It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
واحتل المرتبة الثالثة فريق المعهد الوطني للقانون بجامعة بانغالور، الهند. وفاز فريق جامعة لايدن بجائزة آيلين م.	Galloway Award for Best Written Brief was won by the University of Leiden, while the Sterns and Tennen Award for Best Oralist was won by Melissa Beiting of the United States team.
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى	I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third?
القانون في المرتبة الثانية	The law is second.
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).	It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
وكان على المرتبة الثالثة لدى قائمة شارلوت ينبغي أن أتعلم أن لا أ عجب برجال أعمارهم ثلاث أضعاف عمري .	Number three on Charlotte's list was, I should have learned not to crush on guys three times my age.
وتأتي الهند في المرتبة الخامسة على مستوى العالم في إنتاج طاقة الرياح، والمرتبة الثالثة في مجموع طاقة الرياح المضافة إلى الإجمالي في عام 2008.	India ranks fifth in the world in total production of wind power and third in terms of wind power added in 2008.
إن ليسوتو من أفقر بلدان العالم، وهي تحتل المرتبة الثالثة بين أعلى البلدان في معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم.	Lesotho is one of the poorest nations in the world and has the third highest HIV AIDS prevalence rate in the world.
وتخطت جمهورية كوريا الولايات المتحدة وهي تأتي حاليا في المرتبة الثالثة على نطاق العالم (بعد نيوزيلندا والسويد)، بمعدل تغلغل بلغ 65.7 في المائة.	The Republic of Korea has overtaken the United States and now ranks number three worldwide (after New Zealand and Sweden), with a penetration rate of 65.7 per cent.
واليوم تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثالثة بين أكثر بلدان العالم سكانا ومن المتوقع بعد مرور خمسين عاما من الآن أن تظل محتفظة بالمرتبة الثالثة (بعد الصين والهند).	Today the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India).
ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد.	The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members.
كان التعليم في المرتبة الأولى.	Number one by far, education.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.	Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
كانت في المرتبة الرابعة في فئته.	She was ranked fourth in her class.
المرتبة السابعة كارثة في مسارع الجسيمات.	Number seven particle accelerator mishap.
تتقدم السباق لتنتهي في المرتبة الأولى.	You like to get out in front open up a lead take a little breather in the backstretch and then come home free.
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.	Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول.	Britain finished third in the gold medal count, behind the United States and China, much larger countries, but ahead of Russia, which traditionally competes with America for first place.
ومع أن هيكل اﻷسرة التقليدية القائم على الوالدين مع اﻷوﻻد ما زال يحتل المرتبة الثانية، فإنه من المتوقع أن تحل محله في المستقبل القريب اﻷعداد المتزايدة من اﻷسر المعيشية التي يعولها والد وحيد، والتي تحتل حاليا المرتبة الثالثة.	Although the traditional family structure of two parents with children is still in second place, it is expected to be replaced in the near future by the expanding number of single parent households, currently in third place.
وتعتبر لجنة رعاة ساليفارا لجنة الرعاة الثانية حجما في فنلندا، من حيث عدد حيوانات الرنة التي تم إحصاؤها في حين تحتل لجنة الرعاة الﻻبيين المرتبة الثالثة.	In terms of counted reindeer the Sallivaara Herdsmen Committee is the second largest herdsmen apos s committee in Finland the Lappi Herdsmen apos s Committee is the third largest.
وقد تنضم الصين، القوة العالمية الاستراتيجية الصاعدة، إلى هذه السياسة، رغم أنها في الوقت الحالي تحتل المرتبة الثالثة بين أضخم القوى العسكرية على مستوى العالم.	China, the world s rising strategic player, might join this policy, though it currently ranks third in terms of military power.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.	Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.
في المملكة المتحدة وصل الاسم إلى أوج شهرته خلال الخمسينيات والستينيات، حيث كان أحد الأسماء العشرة الأولى التي سمي بها الذكور (كان في المرتبة الثالثة عام 1954) لكنه تراجع إلى المرتبة العشرين بحلول عام 1984، وأسقط من مقدمة قائمة المائة بحلول عام 2002.	In the United Kingdom, it peaked during the 1950s and 1960s as one of the top ten male first names (ranking third in 1954) but had fallen to twentieth by 1984 and had fallen out of the top one hundred by 2002.
في الستينات كانت الولايات المتحدةفي المرتبة الأولى.	So in the '60s, the U.S. was first.
أوه ، أنا مصر ، صحتك في المرتبة الأولى	I insist! Your health comes first.
والذي يعود تاريخه إلى عام 1572 وكان ي عد أحد أقدم الأفواج في الجيش البريطاني، حيث احتل المرتبة الثالثة في ترتيب الأسبقية (تم تصنيفه فوج ا ثالث ا لخط الدفاع).	It had a history dating back to 1572 and was one of the oldest regiments in the British Army being third in order of precedence (ranked as the 3rd Regiment of the line).
بيد أنه، إذا انتقلنا من مرافق الرعاية من المرتبة الثالثة إلى مرافق الرعاية الأولية، نجد أن عدد المرافق الموجودة في المناطق الريفية يفوق عددها في المناطق الحضرية.	However as we move from tertiary care facilities to primary care facilities, those in rural areas outnumber those in urban areas.
وأستراليا هي واحدة من عشرة بلدان فحسب لديها برنامج مستقر لإعادة التوطين، وتأتي في المرتبة الثالثة بعد الولايات المتحدة وكندا في قائمة كبريات البلدان في مجال إعادة التوطين.	Australia is one of only 10 countries with an established resettlement programme and ranks among the top three resettlement countries with the United States of America and Canada.
وهي قادرة على انتاج ٣٧,٣٦ في المائة مليون كيلووات، وهذا يعني أن اليابان تأتي في المرتبة الثالثة في العالم بعد الوﻻيات المتحدة وفرنسا في مجموع القدرة المصممة للمرافق النووية.	This means that Japan ranks third in the world after the United States and France in the total designed capacity of nuclear facilities.
المصفوفة المرتبة هي الآن	The sorted list is now

عمليات البحث ذات الصلة : المرتبة الثالثة - المرتبة الثالثة - المرتبة الثالثة - المرتبة الثالثة - تأتي في المرتبة الثالثة - يأتي في المرتبة الثالثة - في المرتبة - في المرتبة الثانية - في المرتبة الأولى - في المرتبة الثانية - كنا في المرتبة - 3 في المرتبة - في المرتبة الرابعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية