Translation of "في القرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : القرار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في القرار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
في الدورة السابعة واﻷربعين، قبلت الجمعية العامة الجمهورية التشيكية )القرار ٤٧ ٢٢١(، وسلوفاكيا )القرار ٤٧ ٢٢٢(، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة )القرار ٤٧ ٢٢٥(، واريتريا )القرار ٤٧ ٢٣٠(، وموناكو )القرار ٤٧ ٢٣١(، واندورا )القرار ٤٧ ٢٣٢( أعضاء في المنظمة. | At its forty seventh session, the General Assembly admitted the Czech Republic (resolution 47 221), Slovakia (resolution 47 222), the former Yugoslav Republic of Macedonia (resolution 47 225), Eritrea (resolution 47 230), Monaco (resolution 47 231) and Andorra (resolution 47 232) to membership in the Organization. |
انظر نص القرار في الفصل الثاني القسم ألف القرار 2005 25. | For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 25. |
انظر نص القرار في الفصل الثاني، القسم ألف، القرار 2005 26. | For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 26. |
انظر نص القرار في الفصل الثاني، القسم ألف، القرار 2005 27. | For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 27. |
انظر نص القرار في الفصل الثاني، القسم ألف، القرار 2005 28. | For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 28. |
انظر نص القرار في الفصل الثاني، القسم ألف، القرار 2005 30. | For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 30. |
انظر نص القرار في الفصل الثاني، القسم ألف، القرار 2005 31. | For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 31. |
وتضمن القرار جدولا يبين إحداثيات جميع النقاط المرجعية المذكورة في القرار. | The coordinates of all reference points mentioned in the Decision were specified in a table. The Commission explained that |
القرار بيدك. القرار بيدك. | Your call. Your call. |
اتخذ القرار في الدقائق الأخيرة | The decision was only taken at the last minute |
جيم المشاركة في صنع القرار | C. Participation in decision making |
الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
نبت الآن في مشروع القرار. | We shall now take a decision on the draft resolution. |
المرأة في مستوى صنع القرار | Women at the decision making level |
المشاركة المنصفة في صنع القرار | Equal participation in decision making |
المشاركة في اﻻدارة وصنع القرار | Participation in management and decision making |
في القرار 2005 24، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد فيه. | By resolution 2005 24, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein. |
وتشغل النساء 11.1 في المائة من مناصب صنع القرار في الدولة، أي على مستوى صنع القرار. | In State policy making positions, i.e., at the decision making level, women hold 11.1 of those positions. |
(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258 | (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 |
اختطاف الأطفال في أفريقيا (القرار 2005 43) 202 حقوق الطفل (القرار 2005 44) 205 | Question of Western Sahara (7 April 2005) 360 |
اعتمد مشروع القرار A 48 L.16، في صيغته المنقحة شفويا )القرار ٤٨ ١٧(. | Draft resolution A 48 L.16, as orally revised, was adopted (resolution 48 17). |
وبعد أن ينظر مجلس الطعون المشترك في القرار، يستعرض اﻷمين العام القرار في ضوء تقرير مجلس الطعون المشترك. ويبت في مسألة اﻹبقاء على القرار أو تغييره بأية طريقة. | After consideration by JAB, the Secretary General reviews the decision in the light of the JAB apos s report and decides whether to maintain it or change it in any way. |
ونص القرار 1546 على الاستمرار في إيداع العائدات المشار إليها في الفقرة 21 من القرار 1483 (2003). | Resolution 1546 (2004) provided for the continuation of the deposits of the proceeds referred to in paragraph 21 of resolution 1483 (2003). |
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
نبت الآن في مشروع القرار الثاني. | We shall now take a decision on draft resolution II. |
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
سوف نبت الآن في مشروع القرار. | We will now take a decision on the draft resolution. |
سنبت الآن في مشروع القرار المذكور. | We will now take a decision on the draft resolution. |
القرار 2005 4 الحق في التنمية | Resolution 2005 4. The right to development |
٢ والجمعية العامة في هذا القرار | 2. In that resolution, the General Assembly |
ألف الطلب الوارد في مشروع القرار | A. Request contained in the draft resolution |
دور المرأة في صنع القرار اﻻقتصادي | Women and economic decision making |
اتخذت القرار بالمجيء في آخر دقيقة | I made a lastminute decision to come. |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 130). | The draft resolution was adopted (resolution 60 130). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 135). | The draft resolution was adopted (resolution 60 135). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 140). | The draft resolution was adopted (resolution 60 140). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 142). | The draft resolution was adopted (resolution 60 142). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 224). | The draft resolution was adopted (resolution 60 224). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 225). | The draft resolution was adopted (resolution 60 225). |
اعتمد مشروع القرار (القرار 60 232). | The draft resolution was adopted (resolution 60 232). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 234). | The draft resolution was adopted (resolution 60 234). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 235). | The draft resolution was adopted (resolution 60 235). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 236). | The draft resolution was adopted (resolution 60 236). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 237). | The draft resolution was adopted (resolution 60 237). |
اعت مد مشروع القرار (القرار 60 238). | The draft resolution was adopted (resolution 60 238). |
عمليات البحث ذات الصلة : الكاملة في القرار - النظر في القرار - النظر في القرار - في صنع القرار - النظر في القرار - في انتظار القرار - الثقة في القرار - القرار في الوقت المناسب - الاستقلالية في صنع القرار - فسحة في صنع القرار - إعادة النظر في القرار - المشاركة في صنع القرار - شارك في صانع القرار