ثمة رجل في الصيدلية، إنه من أعطاني الصيدلية	This man at the drugstore, he gave me The drugstore?
في الصيدلية.	At the drugstore.
نعم، إنه في الصيدلية.	Yes, he's in the dispensary.
أين الصيدلية	Where's the pharmacy?
الصيدلية الميدانية المركزية، القدس	Central field pharmacy, Jerusalem
هو فقط دخل الصيدلية	He just went in the drugstore.
من الصيدلية امام منزلك	The drugstore across from your place.
سنذهب إلى الصيدلية غدا .	We'll go to the pharmacy tomorrow.
و يحضرون الأدوية من الصيدلية	They bring the medicines up from the pharmacy.
لقد تناولت واحدا فى الصيدلية	Just had one in the drugstore.
جاء من الصيدلية لتسليمي الأسبرين	He just came from the drugstore to deliver aspirin.
ضع هذه الصيدلية في أي شيء سوف السائل ،	APOTHECARY Put this in any liquid thing you will,
فقط هذا الوقت، لا أخطاء الصيدلية	Only this time, no drugstore mistakes.
واحضر بعض الحبوب المنومة من الصيدلية	And get some sleeping pills at the drugstore.
باباراتسو ،أسرع إلي الصيدلية وإحضر هذه النقط.	Paparazzo, run to the pharmacy and get these.
سيسينا , اذهبي إلى الصيدلية واجلبي بعض الأسبرين	Sisina, go to the drugstore and get me some aspirin.
المرأة اللطيفة التي تعمل في الصيدلية أخبرتني بأن رمضان بعد إسبوعين.	The nice woman at the apothecary tells me it is two weeks to Ramadan.
بيبى ، من فضلك أحضر لى لفافة من الصيدلية	Pepi, will you please pick up a package at the drugstore?
سوف استقل تاكسيا الى سوساليتا الصيدلية تواجه الزاوية	I'll take a taxi cab and meet you in Sausalito. There's a drugstore on the corner opposite the square.
بيبى ، اذهب إلى الصيدلية و أحضر لى بيكربونات الصودا	Pepi, go to the drugstore and get me a bicarbonate of soda.
أليس جميلا من الصيدلية أن تبقينى على قيد الحياة	Isn't it nice of the drugstore to keep me alive?
وتقد مت كثيرا الصناعات الهندية في مجال المستحضرات الصيدلية، والتكنولوجيا الإحيائية، والسيارات، ومكونات السيارات.	The Indian pharmaceuticals, biotechnology, motor vehicle and vehicle component industries had also developed considerably.
ويبدو أن ثمة منافسة حتى في شراء بعض البنود المتخصصة كالعقاقير والمستحضرات الصيدلية.	There seems to be competition even in the procurement of some specialized items such as drugs and pharmaceuticals.
أي شخص يمكن أن يذهب إلى البقالة أو الصيدلية ويشتريه.	Anyone could go to the grocery store or the pharmacy and buy it.
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.	We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.
اعبر الشارع إلى الصيدلية و أحضر لى بعض بيكربونات الصودا	Go across the street to the drugstore, and get me some bicarbonate of soda.
١١١ وهناك حاجة الى رصد مسارات العقاقير الصيدلية واﻷدوية المتبرع بها للمستشفيات في كمبوديا.	111. There is a need to monitor the channelling of pharmaceutical drugs and medicines donated to hospitals in Cambodia.
424 وأما الخدمات الصيدلية فهي تقدم الأدوية المطلوبة للوقاية أو للعلاج.	Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment.
لقد وصفت لك مساعد على الهضم, لذا خذيه من الصيدلية رجاءا	I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.
هل يمكنك أن تلتتقطنى من الصيدلية فى غضون ساعة من فضلك	Will you pick me up at the drugstore in about an hour, please?
وسهل الطلب الخارجي الصادرات غير التقليدية مثل المنسوجات في كوستاريكا، والمنتجات الخشبية في هندوراس والسلع الصيدلية في السلفادور.	External demand favoured non traditional exports, such as textiles in Costa Rica, wooden products in Honduras and pharmaceutical goods in El Salvador.
ومصدر اﻹشعاع التالي في اﻷهمية هو اﻻستخدام الطبي لﻷشعة السينية والمستحضرات الصيدلية اﻹشعاعية في مختلف الفحوص التشخيصية والعﻻجات.	The next most significant radiation source is the medical use of x rays and radiopharmaceuticals in various diagnostic examinations and treatments.
وثمة عشرون شركة أمريكية تصنف من بين الشركات الـ 50 الأولى العاملة في السوق العالمية للمستحضرات الصيدلية.	Twenty of the 50 largest pharmaceutical companies in the world are from the United States.
كما تشمل قائمة السموم الواردة في هذا القانون، والتي يجري استكمالها بانتظام، مواد كيميائية تستخدم في الصناعات الصيدلية والزراعية.	A Poisons List under this Act, updated regularly, also includes chemical substances, which are used in pharmaceutical, manufacturing and agriculture industries.
ولو يا سيدي عندك علاج ليا اكتبهولي دلوقتي وانا انزل اصرفه من الصيدلية حالا	If you have a treatment for me, write me a prescription, and I am willing to go to the pharmacy immediately to get it
ويوفر المستشفى الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان والخدمات الصيدلية على مدار 24 ساعة يوميا.	Medical, dental and pharmaceutical services are available 24 hours a day.
وتشمل الصناعات التحويلية المحلية الطباعة ، وتجهيز اﻷسماك ، وترميم السفن، وكذلك صناعة الطﻻء والمنتجات الصيدلية.	Local manufacturing industries include printing, fish processing and ship repair, as well as the manufacture of paint and pharmaceutical products.
فإذن كان بامكان الناس الذين يملكون القسائم الحصول على الناموسية من الصيدلية القريبة منهم.	So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
٤٥ وفي تموز يوليه ١٩٩٢، قام اجتماع ثان بشأن اﻹمداد بعقاقير ولقاحات اﻻيدز، اشترك في رعايته منظمة الصحة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، باستعراض السنة اﻷولي للتعاون مع شركات اﻷنشطة البحثية الصيدلية الرئيسية واﻻتحاد الدولي لرابطات صناع المستحضرات الصيدلية.	45. In July 1992, a second meeting on AIDS drug and vaccine supply, co sponsored by WHO and UNDP, reviewed the first year of collaboration with the major research based pharmaceutical companies and the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers apos Associations.
إذ ي دعى أن هذه المواد الصيدلية المتبرع بها للمستشفيات كثيرا ما توجد معروضة للبيع في الصيدليات أو في السوق المحلية.	It is alleged that such donated pharmaceuticals are often found on sale in pharmacies or in the local market.
بالنسبة للولايات المتحدة، الرعاية الصيدلية أو الصيدلة السريرية كان لها تأثير على تطور ممارسة الصيدلة.	In the United States, pharmaceutical care or clinical pharmacy has had an evolving influence on the practice of pharmacy.
وهي أيضا التي تملي اﻻضطﻻع بمبادرات من قبيل الشـــــراء المشترك للمواد الصيدلية وتبادل الطاقة الكهربائية.	They are also the rationale for such initiatives as the joint purchase of pharmaceuticals and the exchange of electric power.
إننى على وشك أن أدخل إلى الصيدلية و أطلب شيئا ليحفظنى من الموت فى مكانى	I'm just about ready to go in that drugstore there and ask the clerk to give me something to keep me from dying in my sights.
الدواء المطلوب يجب تحضيره ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل	The medicine which I require must be prepared... and I'm afraid you will not find the chemist shop open so late at night.
والتعاون العملي يتخذ صورا كثيرة منها برامج وخطط لﻻغاثة في حاﻻت الكوارث، وﻻقامة شبكات كهربائية، وللشــــراء المشترك للمستحضرات الصيدلية.	Functional cooperation abounds, with such schemes and plans as those for disaster relief, electrical connections and joint purchasing of pharmaceuticals.

عمليات البحث ذات الصلة : العلوم الصيدلية - متجر الصيدلية - سجلات الصيدلية - الخدمات الصيدلية - الصيدلية المركزية - قسم الصيدلية - الخدمات الصيدلية - موظفي الصيدلية - دراسة الصيدلية - نظام معلومات الصيدلية - في في

عرض هذه الصفحة باللغة العربية