Translation of "فى المحيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
حول العالم. هذا فى المحيط الهندى. | This is in the Indian Ocean. |
يجب ان اقوم برحلة فى المحيط . | I should take an ocean voyage. |
لقد ألقى به كايل فى المحيط | Kyle threw it in the ocean. |
بالطبع نعم الوقوع فى الحب مع فتاة فى منتصف المحيط | Of course you should, falling in love with a girl in the middle of an ocean. |
نعم ،لقد رأينا هذه الطيور فى الصيف فى المحيط الهادئ | Yes, we saw those birds one summer in the Pacific. |
إذا , كيف تتفوقى فى التجديف عبر المحيط الأطلنطى | So, how do you top rowing across the Atlantic? |
ينبغى أن يكون هناك فنارا فى نهاية المحيط | There should be a lighthouse at the end of the ocean. |
لأيام وليالي لانهائية بحثنا فى جنوب المحيط الهادي | For endless days and nights, we scoured the South Pacific. |
رحلة لطيفة فى المحيط على نفقة سكوتلند يارد | A nice ocean voyage at the expense of Scotland Yard? |
و بغض النظر عن المدة التى قضيتها فى المحيط | And no matter how long I've spent on the ocean, |
ليست مفهومة بشكل كافي,ما الذي فى المحيط الهادى | Many of those factors are not well understood. |
وصلت أشارة أمس صباحا من قيادتك فى المحيط الهادئ تخول نقلك لمهمة فى القوة 316 | A signal arrived yesterday morning from your ClNC Pacific authorising your temporary transfer of duty to Force 316. |
الإعراب عن التعاطف بشأن كارثة تسونامى الأخيرة فى المحيط الهندى | Expression of sympathy in connection with the recent tsunami in the Indian Ocean |
ولقد تسبب ذلك فى تحقيق رابط خاص بينى وبين المحيط | This has given me a very special relationship with the ocean. |
و لكن ماذا بإمكانك أن تفعل أنت فى منتصف المحيط | But what can you do? You're in the middle of the ocean. |
هيا ، فلتزيد من سرعتك قليلا هناك فى المحيط الخاص بك | Come on. Just a little more speed there in your run. |
.... الناس الصغار ينتظروننى فى أيرلندا على الجانب الآخر من المحيط | The little people are waitir for me... across the sea. |
و فى العام التالى بدأت رحلتى فى المرحلة الثانية لعبور المحيط الهادئ من هاواى إلى تاروا | And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa. |
وأتجه بهم نحو أعمق منطقة فى المحيط،ثم قم بأغراقهم هناك. | Float them to the deepest part of the ocean and sink them there. |
سوف تكون مزدحمه ولكن لاشىء سيكون مثل رحله بحريه فى المحيط | It'll be crowded, but there's nothing like an ocean voyage |
فى هذا المحيط يذهب البدو حيثما يريدون ويدقون عنق من يريدون | And on this ocean, the Bedu go where they please and strike where they please. |
فى حين , إذا نظرت إلى خريطة جوجل للعالم هكذا يبدو المحيط الهادئ | Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks. |
ولكن أخيرا قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك | Finally your ClNC Pacific sent us a copy of your service record. The photograph, fingerprints. |
إذا كانت هذه الغواصه لا تزال فى المحيط فليس لها أى فرص | If that Uboat is still in the ocean. I wouldn't give a plugged duck for its chances. |
وكذلك حدث تقدم فى المجالات الاقتصادية، والاجتماعية والثقافية فى نيوكالدونيا، ويشارك هذا الإقليم من الآن فصاعدا فى أعمال منتدى جزر المحيط الهادئ بصفة مراقب. | Progress had also been made in the economic, social and cultural development of New Caledonia, which now enjoyed observer status at the Pacific Islands Forum. |
ولكن فى 12 7 1941 فجر اليابانيون الاسطول الامريكى فى المحيط الهادى فى بيرل هاربر وهذا الجدل المثير للااهتمام لانة كان من حظ الولايات المتحدة ان اسطول المحيط الهادى لم يكن موجودا . ولكن كان من الواضح اقتناع الولايات المتحدة | But then 12 7 1941, the Japanese bomb the U.S. Pacific fleet at Pearl Harbor and this is a whole interesting debate because it was lucky for the US that most of the Pacific fleet was not there, but it was obviously this kind of thing that convinced the US public that WWII was worth joining. |
بالإتقان التقليدي , الخطة كانت تقسيم جنوب المحيط الهادي إلى مساحات والبحث فى كل مساحة | With traditional thoroughness, the Navy plan was to cut the South Pacific into squares and search each square. |
لذا بينما آمال الكوكب معلقة مركزة على مهمة ناسا التى تتم الآن فى المحيط الواسع للفضاء نحن الآن فى الساعة الأخيرة للمهمة | So while the consciousness of the planet is unified, focused on the NASA mission taking place right now in the vast ocean of space, we're now in the final hours of the mission, as the Freedom and Independence prepare to slingshot around the moon. |
على اية حال, قبل حدوث هذا الحادث لم يكن احد يعلم فى المحيط بأنهم يتواعدون | Anyhow, before the accident, no one at the station knew they were dating. |
إنها تلك الشريحة الصغيرة الخضراء فى الأفق مما يجعلهم شديدى التوتر تجاه أمواج المحيط المرتفعة | It's that little green sliver on the horizon, which makes them very nervous about rising oceans. |
... تمثل سجل دقيق لمدة ثلاثة أشهر ونصف ... للإبحار فى المحيط الهادى للبحث عن وحش البحار | They represent an accurate record of 3 1 2 months cruising under steam in search of a sea monster. |
كان هناك قارب أخر إستثنائى بالخارج فى نفس الوقت , يقوم بما أقوم به يلفت النظر إلى مشكلة إلقاء القمامة فى شمال المحيط الهادئ | There was another unusual boat out there at the same time, doing as I was doing, bringing awareness to the North Pacific Garbage Patch, that area in the North Pacific about twice the size of Texas, with an estimated 3.5 million tons of trash in it, circulating at the center of that North Pacific Gyre. |
و لكنها لا تعمل بصورة جيده حينما تغمر فى مياه المحيط و هذا ما حدث لها | But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it. |
الرسوم البيانية لم تجدد حتى الآن فى هذا الجزء من المحيط الهادى, و أنت تعلم هذا | The charts are never up to date in this part of the Pacific. You know that. |
و لذلك أود أن أشارككم اليوم بعضا من مغامراتى فى المحيط و أخبركم بالقليل مما تعلمته منها | So today I'd like to share with you some of my ocean adventures and tell you a little bit about what they've taught me, and how I think we can maybe take some of those lessons and apply them to this environmental challenge that we face right now. |
لقد وقع نظرى على جزيرة فى المحيط الهادى ذات مرة و لم استطع نسيانها منذ ذاك الحين | I saw an island in the Pacific once. Never been able to forget it. |
54 وكما هو الحال فى تيمور الشرقية التى تم إنهاء الاحتلال فيها حتى لاتتسبب فى عدم استقرار البلدان النامية المجاورة فى آسيا أو فى المحيط الهادئ مثل أستراليا أو نيوزيلندا، وهو ما ينطبق أيضا على الصحراء. | Just as Timor Leste had been decolonized in order to protect the stability of its developed neighbouring countries in Asia and the Pacific, such as Australia and New Zealand, the same course should be followed in the Sahara. |
ألف المحيط الهادئ باء المحيط اﻷطلسي | A. Pacific Ocean . 27 34 8 |
المحيط. | Ocean. |
المحيط | Circumference |
المحيط | Perimeter |
المحيط | Outline |
مما ينعكس فى كثير من الأحيان على طريقتنا فى تحليل وتصنيف العالم المحيط بنا إن علماء اللغة الذين يساهمون فى هذا الموقع يرغبون فى مشاركة المزيد من تلك الكلمات غير القابلة للترجمة ، وإظهار سبب تميز وقيمة تلك اللغات الصغيرة . | Sometimes, they influence how we analyze and classify the world around us the linguists contributing to this site want to share more of these 'untranslatable' words, and in the process, show why these small languages are distinctive, valuable, and powerful. |
يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي. | It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean. |
ولكن الموجة ليست في المحيط. الموجة هي المحيط. | But a wave is not in the ocean. A wave is the ocean. |
عمليات البحث ذات الصلة : فى الغرز - فى مدار - فى اسبانيا - فى الختام - فى رايى - فى المقابل - فى المقلى - فى بنطالى - فى الموضة - فى مجتمعنا - فى خيالى - فى الديسكو