Translation of "فشيء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وشيئا فشيء بدأ ... | And slowly over time, |
وشيئا فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن | And slowly over time, I started putting myself in a better mood. |
هذا من أجل تهريب الأموال من سوريا, والتحكم بثروتها الحقيقية شيئا فشيء. | It's about siphoning off the money in Syria and prostituting her 'real' wealth gradually. |
فلو تطابقت هذه الزاوية مع هذه الزاوية فشيء ما يجب أن يحدث | If that angle is congruent to that angle, something interesting has to happen. |
المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء. | More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little. |
فشيء يسبب شيء آخر. إن النوبة القلبية ليست هي توقف القلب. إن توقف القلب هو الموت الفعلي للقلب. | Heart attack is not cardiac arrest. Cardiac arrest is the actual dying of the heart. |
...الصرخة بدأت تبتعد شيء فشيء و بدأت بأدراك الحقيقة السوداء... ...بأن لا في الغد و لا في يوم الجمعة | The scream grew more and more remote and I realized the melancholy fact that neither tomorrow nor Friday nor any other day or night could I make myself put her to death. |