Translation of "فرض حقوقنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض حقوقنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
نعرف حقوقنا. | We know our rights. |
حقوقنا ، أراضينا ، روؤسنا | Our rights, our lands, our heads. |
فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. | Lets build groups around our rights. |
هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية. | This law will deprive us of our basic rights. |
حق ا عام ا بنيناه من حقوقنا الخاص ة. | A commons is nothing more than a public good that we build out of private goods. |
انا اعرف حقوقنا جيدا, وكذلك القاضى | I know what our rights are, and so will a judge. |
في الوقت الراهن حقوقنا في ذلك ضعيفة للغاية. | At the moment our rights are incredibly weak. |
نجلاء الامام هم أولا بينتهكوا حقوقنا, هم مغتصبين الأرض. | Nagla Al Imam First of all, they violate our rights, and they rape the land. |
نعرف حقوقنا وسوف نقف وندافع عنها . هي فقد البداية . | We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining. |
إن منحنا حقوقنا لا يهدد أي حق للأقلية الألبانية. | Our rights do not threaten any right of the Albanian majority. |
ترك هذه الحقوق خارج هناك. وترك هذه حقوقنا ، هناك | leave these rights out there. |
شر دتونا وقتلتونا وسرقتونا وفر قتونا وحر متونا ومانعتونا حتى عن أبسط حقوقنا | You expelled us and killed us and robbed us and divided us and barred us and deprived us of the simplest of rights. |
فهذا يعني أننا يجب أن تتمتع بالمساواة في حماية حقوقنا. | It means we must enjoy equal protection of our rights. |
أنتم لا تحترمون حقوقنا الإنسانية ليس كمكسيكيين، ولا كمواطنين، ولا كبشر. | You have not respected our human rights, not as Mexicans, not as citizens, and not as humans. |
دعونا نظهر لهم أننا المستخدمين وموحد ضد جهود الشركات لتقييد حقوقنا | let's show them that we the users are unified against corporate efforts to restrict our rights the internet is ours. |
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك | We'll fight for our rights. And we've got the money to do it. |
ولدينا القدرة والعزيمة اللازمان للدفاع عن حقوقنا المشروعة وعن السلام الذي ننشده. | We have both the capacity and the determination to defend our legitimate rights and our peace. |
اليوم، ظهرت العديد من المخاوف حول حقوقنا في الخصوصية في مجال التكنولوجيا. | Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology. |
في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة. | If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship. |
نحن نقف وحيدين على رأس الطاولة وإذا قمت بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا | We stand alone at the head of the table... and if ever our rights are challenged, this is our answer. |
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
فهذه المعاهدة، كما نعتقد، من شأنها أن توضح لنا حقوقنا وواجباتنا في ظل ظروف السﻻم. | Such a treaty, we believe, will delineate our rights and duties under conditions of peace. |
في هذه الأيام نحن نقوم بعمل مظاهرات لتحقيق العدل و للحصول على حقوقنا و حريتنا | In these days we make demonstrations to claim our rights, our justice, our freedom |
بدلا من أن تمنحنا التقنية الجديدة حرية أكبر .ستسلب حقوقنا الأساسية التي نعتبرها دوما بديهة | New technology, instead of bringing us greater freedom, would have snuffed out fundamental rights we'd always taken for granted. |
حتما لن نتنازل عن حقوقنا عندما يقوم الناس بشيء خاطىء .. فالمحاكم هي السبيل للقصاص منهم | We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts. |
ولم نشعر قط بأننا مجبرون على الالتزام بالمعاهدة على حساب حقوقنا السيادية وعلى حساب وطننا وشعبنا. | We have never felt obliged to be bound by the NPT at the sacrifice of our sovereign rights and at the sacrifice of our nation and people. |
ونرجو أن تساعد فكرة تحويل اللجنة الحالية لحقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان على حفظ حقوقنا. | We hope that the idea of transforming the present Commission on Human Rights into a human rights council will help to uphold our rights. |
فرض العقوبات | Sentencing |
وقد تخلينا عن أسلحتنا النووية وتنازلنا طوعا عن حقوقنا في أن نصبح دولة نووية خلفا للاتحاد السوفياتي. | We gave up our nuclear arms and voluntarily relinquished the rights of a nuclear successor to the Soviet Union. |
فرض عقوبات صارمة | Severe Sentences |
لديه تاريخ فرض | Has Due Date |
)٧( فرض السخرة | (7) Imposition of forced labour |
وكان فرض الصبغة الإسلامية بمثابة الأداة الرئيسية للقمع، وخاصة فرض الشريعة الإسلامية. | Islamization was the main tool of repression, in particular the imposition of Sharia law. |
أو فرض الغرامة اﻻدارية | for administrative detention or the imposition of |
ولم تكتفوا بأن أنكرتم علينا حقوقنا كضحايا، وإنما سعيتم أيضا الى تشويه سمعتنا وإنكار تراث أمتنا كمجتمع متسامح ومتعدد اﻷعراق. | You not only sought to deny us our rights as victims, but you also attempted to slander and deny the legacy of our nation as a tolerant, multi ethnic society. |
لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية. | Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted. |
ونحن نتوجه بالشكر إلى كل المنظمات والأفراد في الخارج الذين يساعدوننا في استرداد حقوقنا التي ح ـر منا منها لأكثر من أربعين عاما . | We thank the many people and organizations abroad who are helping us regain the rights denied to us for more than 40 years. |
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي | Taxing the Israeli Occupation |
جيم فرض الحظر على السفر | C. Travel ban |
فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات. | The directive did not require the imposition of penalties. |
والحصار معناه فرض جزاءات اقتصادية. | The embargo means the imposition of economic sanctions. |
)ﻫ( فرض القيود على الموارد | (e) Resource constraints |
فرض رسوم على دفن النفايات | revision of waste management licensing arrangements |
فرض الضرائب على الاقتصاد الأمريكي. | Tax the U.S. economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على حقوقنا - الدفاع عن حقوقنا - فرض أو فرض - فرض ضد - فرض دفع - فرض قواعد - فرض العقود - فرض سياسة